Образование на острове Уайт: реорганизация и текущее состояние.
Education on the Isle of Wight
Образование на острове Уайт: школы (государственные и частные), переход к двухступенчатой системе, колледж и другие учебные заведения. Реорганизация школ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Образование на острове Уайт предоставляется государственными школами, финансируемыми местными органами управления образованием, и частными школами. Поскольку это сельская местность, многие из этих школ небольшие, а средняя численность учащихся ниже, чем в большинстве городов. 19 марта 2008 года на заседании всего Совета было решено перейти от трехступенчатой системы образования к двухступенчатой. В мае 2008 года был опубликован отчет о реорганизации, содержащий предложения о закрытии определенных школ. На острове Уайт также есть колледж и другие неофициальные образовательные учреждения.
Education on the Isle of Wight is provided by local education authority maintained schools on the Isle of Wight, and independent schools. As a rural community, many of these schools are small, with average numbers of pupils lower than in many urban areas. It was decided on 19 March 2008, in a Whole Council Meeting, that the three tier system would change into a two tier system. A report into the report on the re organisation with proposals as to which schools would close was published in May 2008. There is also a college on the Isle of Wight and other less formal educational venues.
Школьная система
Остров Уайт теперь соответствует общепринятой модели образования в Соединенном Королевстве, при которой ученики государственных школ переходят в другие школы в возрасте одиннадцати лет (см. Образование в Англии). Ученики обеих частных школ на острове также переходят в другие школы в возрасте одиннадцати лет. Государственные школы на острове в настоящее время используют двухуровневую систему.
The Isle of Wight now conforms to the general pattern of education in the United Kingdom in which pupils at state schools change schools at the age of eleven (see Education in England). Pupils at both of the island's independent schools also change school at the age of eleven. State schools on the island now uses a two tier system.
Образование взрослых
Колледж острова Уайт предлагает широкий выбор курсов, которые в основном проводятся на его кампусе в Ньюпорте. Однако на острове Уайт существует множество других организаций, предоставляющих образование для взрослых, включая библиотеки, музеи, центры досуга, Учебный центр West Wight, Learning Links, проекты сообщества Ventnor, Quay Arts, Platform One и Совет острова Уайт. Местный совет предоставляет широкий спектр возможностей для обучения взрослых и членов сообщества. Например, Совет предлагает программы семейного обучения, где родители и дети учатся вместе в школах. Совет также разработал программы обучения в местных сообществах, которые реализуются непосредственно в этих сообществах для преодоления трудностей с доступом к образованию, таких как нехватка времени, транспортные проблемы и финансовая доступность.
The Isle of Wight College provides a selection of courses, mostly offered on its campus in Newport. However, there are many other providers of adult education on the Isle of Wight including libraries, museums, Leisure Centres, West Wight Training Centre, Learning Links, Ventnor Community Projects, Quay Arts, Platform One and the Isle of Wight Council. The local Council provides a wide range of adult and community learning opportunities. For example, the Council offers family learning opportunities, where parents and children learn together in schools. The Council also has developed community learning programmes which are delivered in communities to overcome difficulties in accessing learning such as time, transport and affordability.
Результаты GCSE 2012
Первые результаты после реорганизации 2012 года были объявлены в октябре 2012 года. Остров Уайт занял 150-е место среди 151 органов местного самоуправления.
The first results after the 2012 Reorganisation were announced in October 2012. The Isle of Wight came 150th from 151 local authorities.