Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Двухтактные промежуточные аллюры лошадей
the two beat intermediate gaits of horses
Рысь – это двухтактный диагональный аллюр лошади, при котором диагональные пары ног двигаются вперед одновременно с моментом виса между каждым тактом. Она имеет широкий диапазон возможных скоростей, но в среднем составляет около. Очень медленную рысь иногда называют шагом. У чрезвычайно быстрой рыси нет специального названия, но в бегах упряжек рысь стандартнопородистой лошади быстрее, чем галоп обычной не гоночной лошади, и была зафиксирована скорость более чем. 29 июня 2014 года на ипподроме Pocono Downs в Пенсильвании шведский стандартнопородистый конь Себастьян К пробежал милю за 1 минуту 49 секунд (промежуточные отметки были пройдены за 26,2, 55,3 и 1:21,4). Это эквивалентно темпу в 1000 метров за 1.07,7, или 53,14 километров в час, или 33 мили в час. С точки зрения баланса лошади, рысь – очень устойчивый аллюр и не требует от лошади значительных балансирующих движений головой и шеей. Благодаря множеству вариаций, рысь является распространенным аллюром, в котором лошадь используется для выездки. Эдвард Майбридж первым доказал с помощью фотографии в 1872 году, что во время рыси существует «момент виса» или «фаза полета».
The trot is a two beat diagonal horse gait where the diagonal pairs of legs move forward at the same time with a moment of suspension between each beat. It has a wide variation in possible speeds, but averages about A very slow trot is sometimes referred to as a jog. An extremely fast trot has no special name, but in harness racing, the trot of a Standardbred is faster than the gallop of the average non racehorse, and has been clocked at over
On June 29, 2014, at Pocono Downs in Pennsylvania the Swedish standardbred Sebastian K trotted a mile in 1 minute, 49 seconds (quarters were passed at 26:2, 55:3 and 1,21:4). This is equivalent to a 1000 pace in 1.07,7 or 53.14 kilometers per hour or 33 miles per hour. From the standpoint of the balance of the horse, the trot is a very stable gait and does not require the horse to make major balancing motions with its head and neck. Due to its many variations, the trot is a common gait that the horse is worked in for dressage. Eadweard Muybridge was the first to prove, by photography, in 1872 that there is a "moment of suspension" or "unsupported transit" during the trot gait.
Вариации Haute Ecole на троте
В высшей школе верховой езды лошадей специально тренируют два варианта аллюра – Piaffe и Passage. Пиафф достигается путем просьбы к лошади двигаться тротом на месте, с минимальным продвижением вперед. Пассаж (рифмуется с "массаж") – это преувеличенный, замедленный трот. Для выполнения обоих элементов требуется значительная собранность, тщательная подготовка и серьезная физическая подготовка лошади.
Two variations of the trot are specially trained in advanced dressage horses: the Piaffe and the Passage. The Piaffe is essentially created by asking the horse to trot in place, with very little forward motion. The Passage (rhymes with "massage") is an exaggerated slow motion trot. Both require tremendous collection, careful training and considerable physical conditioning for a horse to perform.
Диагональ
Всадник следует за одной "диагональю" или другой на аллюре рыси; когда всадник находится на правильной диагонали, он сидит, когда внутренняя задняя и наружная передняя ноги лошади опираются на землю, и поднимается, когда наружная задняя и внутренняя передняя ноги опираются на землю. Использование диагоналей в рыси помогает сохранять баланс лошади, а также полезно для своевременного применения определенных вспомогательных средств, например, при переходе на галоп. Всадник может научиться определять диагональ по ощущениям. Однако менее опытным всадникам можно проверить правильность диагонали, быстро взглянув на плечо лошади и сидя, когда наружная передняя нога стоит на земле, а плечо находится в задней точке.
A rider posts to one "diagonal" or the other at the trot; when the rider is on the correct diagonal, the rider sits as the horse's inside hind leg and outside foreleg are on the ground and rises as the outside hind leg and inside foreleg are on the ground. Diagonals are used in the posting trot help to keep the horse balanced, and are also useful for timing certain riding aids, such as those for the canter. A rider can learn to recognize diagonals by feel. However, less experienced riders can check for the correct diagonal by a quick glance at the horse's shoulder, sitting when the outside foreleg is on the ground and the shoulder is back.