Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Способы передвижения лошадей
Ways of movement of equines
Лошади могут использовать различные аллюры (виды движения) при передвижении по твердой поверхности, как естественным образом, так и в результате специальной подготовки человеком.
Horses can use various gaits (patterns of leg movement) during locomotion across solid ground, either naturally or as a result of specialized training by humans.
Классификация
Походки обычно делятся на две группы: "естественные" походки, которые большинство лошадей используют без специальной подготовки, и "амблирующие" походки – различные плавные, четырехтактные аллюры, которые могут встречаться естественным образом у некоторых особей. Часто требуется специальная подготовка, прежде чем лошадь выполнит амблирующий аллюр по команде всадника. Правила соревнований по выездке, установленные Британским обществом коневодства, требуют от участников демонстрации четырех вариаций шага, шести форм рыси, пяти прыжковых аллюров (все формы галопа), остановки и движения назад, но не галопа. Так называемые "естественные" походки, в порядке возрастания скорости, – это шаг, рысь, галоп и скачка. Некоторые считают их тремя аллюрами, при этом галоп рассматривается как разновидность скачки. Все четыре походки встречаются у диких лошадей. Хотя у некоторых лошадей могут естественным образом возникать и другие промежуточные аллюры, эти четыре основных встречаются в природе практически у всех пород лошадей. В деталях, лошадь начинает шаг, поднимая левую переднюю ногу (остальные три ноги касаются земли). Затем она поднимает правую заднюю ногу (при этом опираясь на диагональную пару – правую переднюю и левую заднюю). Далее левая передняя нога касается земли (лошадь теперь опирается на все ноги, кроме правой задней); затем лошадь поднимает правую переднюю ногу (теперь она опирается боком на обе левые ноги), а вскоре после этого опускает правую заднюю ногу (поднята только правая передняя нога). Затем она поднимает левую заднюю ногу (диагональная опора), опускает правую переднюю (боковая опора), поднимает левую переднюю, опускает левую заднюю, и эта последовательность повторяется. В идеале, заднее копыто переступает то место, где ранее касалась земли передняя нога. Чем больше заднее копыто переступает, тем более плавным и комфортным становится шаг. Отдельные лошади и разные породы различаются по плавности шага. Однако всадник почти всегда ощущает некоторую мягкую боковую покачиваемость в области таза лошади, когда каждая задняя нога выносится вперед. Самые быстрые "шаги" с четырехтактным аллюром на самом деле являются боковыми формами амблирующих аллюров, таких как бег рысью, одноногий аллюр и подобные быстрые, но плавные аллюры средней скорости. Если лошадь начинает ускоряться и теряет регулярный четырехтактный ритм, она перестает идти шагом и начинает либо рысить, либо скакать.
Gaits are typically categorized into two groups: the "natural" gaits that most horses will use without special training, and the "ambling" gaits that are various smooth riding, four beat footfall patterns that may appear naturally in some individuals. Special training is often required before a horse will perform an ambling gait in response to a rider's command. The British Horse Society dressage rules require competitors to perform four variations of the walk, six forms of the trot, five leaping gaits (all forms of the canter), halt, and rein back, but not the gallop. The so called "natural" gaits, in increasing order of speed, are the walk, trot, canter, and gallop. Some consider these as three gaits, with the canter a variation of the gallop. All four gaits are seen in wild horse populations. While other intermediate speed gaits may occur naturally to some horses, these four basic gaits occur in nature across almost all horse breeds. In detail, a horse starts a walk by lifting its left front leg (the other three feet are touching the ground). It then lifts its right hind leg (while being supported by the diagonal pair right front and left hind). Next, the left front foot touches the ground (the horse is now supported by all but the right hind leg); then the horse lifts its right front leg (it is now supported laterally on both left legs), and shortly afterwards it sets down the right hind leg (only the right front leg is now lifted). Then it lifts its left hind leg (diagonal support), puts down the right front (lateral support), lifts the left front, puts down the left hind, and the pattern repeats. Ideally, the advancing rear hoof oversteps the spot where the previously advancing front hoof touched the ground. The more the rear hoof oversteps, the smoother and more comfortable the walk becomes. Individual horses and different breeds vary in the smoothness of their walk. However, a rider will almost always feel some degree of gentle side to side motion in the horse's hips as each hind leg reaches forward. The fastest "walks" with a four beat footfall pattern are actually the lateral forms of ambling gaits such as the running walk, singlefoot, and similar rapid but smooth intermediate speed gaits. If a horse begins to speed up and lose a regular four beat cadence to its gait, the horse is no longer walking but is beginning to either trot or pace.
Трот
Трот – это двухтактный аллюр, характеризующийся широким диапазоном возможных скоростей и в среднем достигающий [вставить значение скорости]. Очень медленный трот иногда называют шагом. У исключительно быстрого трота нет специального названия, но в бегах с упряжью трот стандартнопородистой лошади быстрее галопа обычной не гоночной лошади. Североамериканский рекорд скорости для гоночного трота верхом был зафиксирован на [вставить значение скорости].
The trot is a two beat gait that has a wide variation in possible speeds and averages about A very slow trot is sometimes referred to as a jog. An extremely fast trot has no special name, but in harness racing, the trot of a Standardbred is faster than the gallop of the average non racehorse. The North American speed record for a racing trot under saddle was measured at
В этом аллюре лошадь двигает ногами одновременно, попарно по диагонали. С точки зрения баланса, это очень устойчивый аллюр, и лошади не требуется совершать значительных балансирующих движений головой и шеей.
In this gait, the horse moves its legs in unison in diagonal pairs. From the standpoint of the balance of the horse, this is a very stable gait, and the horse need not make major balancing motions with its head and neck.
Кантер (Лопе)
Лопе, или аллюр, как его называют в западных конных кругах, – это контролируемая трехтактная походка, обычно немного быстрее среднего рыси, но медленнее галопа. Средняя скорость аллюра составляет 16–27 км/ч, в зависимости от длины шага лошади. Прислушиваясь к лошади в аллюре, обычно можно расслышать три такта, словно барабан был ударен три раза подряд. Затем следует пауза, и сразу после нее – снова три такта. Чем быстрее движется лошадь, тем больше время зависания между тремя тактами. Считается, что название происходит от сокращения "Кентерберийский галоп". В аллюре одна из задних ног лошади – например, правая задняя – отталкивает лошадь вперед. Во время этого такта лошадь опирается только на эту одну ногу, пока остальные три ноги движутся вперед. На следующем такте лошадь ловит равновесие на левой задней и правой передней ногах, в то время как другая задняя нога еще на мгновение остается на земле. На третьем такте лошадь ловит равновесие на левой передней ноге, а диагональная пара на мгновение все еще соприкасается с землей. Галоп – это походка классической скаковой лошади. Современные скачки на чистокровных лошадях редко превышают 1,5 мили (2 км), хотя в некоторых странах арабских лошадей иногда скачут на дистанции до 2,5 мили (4 км). Самую высокую скорость галопа развивает американская четвертьмильная лошадь, которая в коротком спринте на четверть мили (0,25 мили (0 км)) или меньше развивала скорость, приближающуюся к рекордам Книги рекордов Гиннесса. В ней указано, что в 2008 году чистокровная лошадь показала среднюю скорость свыше двух фурлонгов (0,25 мили (0 км)). Как и в аллюре, лошадь начинает движение отталкиванием не ведущей задней ноги; но вторая фаза аллюра в галопе становится второй и третьей фазами, поскольку внутренняя задняя нога ударяет о землю на долю секунды раньше внешней передней ноги. Затем обе походки заканчиваются отталкиванием ведущей ноги, за которым следует момент зависания, когда все четыре ноги оторваны от земли. Внимательный слушатель или наблюдатель может отличить развернутый аллюр от галопа по наличию четвертого такта.
The canter, or Lope as it's known in Western circles of riding, is a controlled three beat gait that is usually a bit faster than the average trot but slower than the gallop. The average speed of a canter is 16–27 km/h (10–17 mph), depending on the length of the stride of the horse. Listening to a horse canter, one can usually hear the three beats as though a drum had been struck three times in succession. Then there is a rest, and immediately afterwards the three beat occurs again. The faster the horse is moving, the longer the suspension time between the three beats. The word is thought to be short for "Canterbury gallop". In the canter, one of the horse's rear legs – the right hind leg, for example – propels the horse forward. During this beat, the horse is supported only on that single leg while the remaining three legs are moving forward. On the next beat the horse catches itself on the left hind and right front legs while the other hind leg is still momentarily on the ground. On the third beat, the horse catches itself on the left front leg while the diagonal pair is momentarily still in contact with the ground. The gallop is the gait of the classic race horse. Modern Thoroughbred horse races are seldom longer than 1.5 mile (2 km), though in some countries Arabian horses are sometimes raced as far as 2.5 mile (4 km). The fastest galloping speed is achieved by the American Quarter Horse, which in a short sprint of a quarter mile (0.25 mile (0 km)) or less has been clocked at speeds approaching The Guinness Book of World Records lists a Thoroughbred as having averaged over a two furlong (0.25 mile (0 km)) distance in 2008. Like a canter, the horse will strike off with its non leading hind foot; but the second stage of the canter becomes, in the gallop, the second and third stages because the inside hind foot hits the ground a split second before the outside front foot. Then both gaits end with the striking off of the leading leg, followed by a moment of suspension when all four feet are off the ground. A careful listener or observer can tell an extended canter from a gallop by the presence of the fourth beat.