Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род хвойных деревьев семейства Podocarpaceae.
Genus of conifers in the family Podocarpaceae
Нагея (Nageia) – род хвойных деревьев, относящийся к семейству подкарповые (Podocarpaceae). Род включает вечнозеленые кустарники и деревья высотой от 1 до 54 метров. В исследовании 2009 года было признано пять видов. Некоторые авторы выделяют Nageia formosensis в отдельный вид от Nageia nagi, таким образом, признавая шесть видов. Таксономия родов подкарповых неоднократно пересматривалась различными ботаниками. В последнее время несколько видов, ранее относимых к роду Нагея, были перенесены в новый род Retrophyllum, а Nageia falcata и Nageia mannii – в новый род Afrocarpus.
Nageia is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae. Nageia includes evergreen shrubs and trees, from one to 54 meters in height. A 2009 treatment of the genus recognized five species. Some authors consider Nageia formosensis to be a separate species from Nageia nagi, thus recognizing six species. The podocarp genera have been reshuffled by various botanists. Most recently, several species formerly classed as Nageia were moved to the new genus Retrophyllum, while Nageia falcata and Nageia mannii were moved to the new genus Afrocarpus.
Описание
Нагеи – вечнозеленые древесные растения, обычно растущие в виде деревьев, но иногда и в виде кустарников, высотой от одного до 54 метров. Ветвление нерегулярное. Тонкая и твердая кора часто отслаивается пластинчатыми чешуйками. Черешки листьев часто скручены, из-за чего листья образуют плоскую плоскость вокруг побега. Виды нагеи отличаются от схожих видов рода Podocarpus и других родов семейства Podocarpaceae своими широкими, плоскими, почти супротивными листьями, лишенными центральной жилки, которые поверхностно напоминают листья неродственных Agathis (Araucariaceae). Нагея – единственный род в семействе Podocarpaceae с многожилковыми листьями.
Nageia are evergreen woody plants that usually grow as trees but may also rarely be shrubs, varying in height from one to 54 meters. The branching is irregular. The thin and hard bark often peels with scale like plates. The leaf petioles are frequently twisted so the leaves form a flat plane around the shoot. The species of Nageia are distinguished from similar Podocarpus and the other genera in the Podocarpaceae by their broad, flat subopposite leaves with no midrib, superficially similar to those of the unrelated Agathis (Araucariaceae). Nageia is the only genus in Podocarpaceae with multi veined leaves.
Распространение
Нагея произрастает во влажных широколиственных тропических и субтропических лесах Азии и Австралазии, от Ассама на востоке Индии через Юго-Восточную Азию до южного Китая и южной Японии, и далее через Малезию, от Малайского полуострова через Индонезию до Новой Гвинеи и Новой Британии.
Nageia can be found in the tropical and subtropical moist broadleaf forests of Asia and Australasia, from Assam in eastern India across Southeast Asia to southern China and southern Japan, and across Malesia, from the Malay Peninsula across Indonesia to New Guinea and New Britain.