Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский инженер-электрик и изобретатель
American electrical engineer and inventor
Питер Купер Хьюитт (5 мая 1861 – 25 августа 1921) был американским инженером-электриком и изобретателем, создавшим первую ртутную лампу в 1901 году. 17 сентября 1901 года Хьюитту был выдан патент. В 1903 году Хьюитт разработал усовершенствованную версию, обладавшую улучшенными цветовыми характеристиками, которая впоследствии получила широкое промышленное применение.
Peter Cooper Hewitt (May 5, 1861 – August 25, 1921) was an American electrical engineer and inventor, who invented the first mercury vapor lamp in 1901. Hewitt was issued on September 17, 1901. In 1903, Hewitt created an improved version that possessed higher color qualities which eventually found widespread industrial use.
Карьера
В 1901 году Хьюитт изобрел и запатентовал ртутную лампу, ставшую предшественницей люминесцентной лампы. В его изобретении использовался пар ртути, образующийся при прохождении тока через жидкую ртуть. Его первые лампы запускались наклоном трубки для установления контакта между двумя электродами и жидкой ртутью; позже он разработал индуктивный балласт для запуска трубки. Эффективность была значительно выше, чем у ламп накаливания, но испускаемый свет имел неприятный сине-зеленый оттенок, что ограничивало практическое применение в определенных профессиональных областях, таких как фотография, где цвет не имел значения в эпоху черно-белых пленок. Для освещения помещений эту лампу часто дополняли обычной лампой накаливания. Такое сочетание обеспечивало более приемлемый цвет, сохраняя при этом некоторые преимущества в эффективности. В 1902 году Хьюитт разработал ртутный дуговой выпрямитель – первый выпрямитель, способный преобразовывать переменный ток в постоянный без механических устройств. Он широко применялся на электрических железных дорогах, в промышленности, при гальванопластике и в системах передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения (HVDC). Хотя в 1970-х и 1980-х годах его в значительной степени заменили силовые полупроводниковые приборы, он до сих пор используется в некоторых высокомощных приложениях. В 1903 году Колумбийский университет удостоил Хьюитта почетной докторской степени наук в знак признания его заслуг. В 1907 году он разработал и испытал ранний глиссер. В 1916 году Хьюитт объединился с Элмером Сперри для разработки автоматического самолета Хьюитта-Сперри, одного из первых успешных прототипов крылатой ракеты.
In 1901, Hewitt invented and patented a mercury vapor lamp that was the forerunner of the fluorescent lamp. A gas discharge lamp, Hewitt's invention used mercury vapor produced by passing current through liquid mercury. His first lamps had to be started by tilting the tube to make contact between the two electrodes and the liquid mercury; later he developed the inductive electrical ballast to start the tube. The efficiency was much higher than that of incandescent lamps, but the emitted light was of a bluish green unpleasant color, which limited its practical use to specific professional areas, like photography, where the color was not an issue at a time where films were black and white. For space lighting use, the lamp was frequently augmented by a standard incandescent lamp. The two together provided a more acceptable color while retaining some efficiency advantages. In 1902, Hewitt developed the mercury arc rectifier, the first rectifier that could convert alternating current power to direct current without mechanical means. It was widely used in electric railways, industry, electroplating, and high voltage direct current (HVDC) power transmission. Although it was largely replaced by power semiconductor devices in the 1970s and 1980s, it is still used in some high power applications. In 1903, Columbia University awarded Hewitt the degree of Honorary Doctorate of Science in recognition of his work. In 1907, he developed and tested an early hydrofoil. In 1916, Hewitt joined Elmer Sperry to develop the Hewitt Sperry Automatic Airplane, one of the first successful precursors of the cruise missile.
Личная жизнь
Первой женой Хьюитта была Люси Бонд Уорк. Уорк была дочерью Франклина Х. Уорка (1819–1911), известного биржевого брокера и протеже Корнелиуса Вандербильта, и его жены Эллен Вуд (1831–1877), сестры Фрэнсис Эллен Уорк. Таким образом, он приходился дядей Морису Рошу, 4-му барону Фермою, который был дедом по материнской линии принцессы Дианы. У Купера Хьюитта и его первой жены не было детей, и они развелись в декабре 1918 года. Во время брака с Уорк у Хьюитта был роман с Марион (также известной как Мэрион) Жанн Эндрюс, в результате которого родилась Энн Купер Хьюитт (28 июля 1914 – 1956). Вскоре после развода с Уорк, в 1918 году, Хьюитт женился на Эндрюс и официально усыновил Энн. До Хьюитта Эндрюс была замужем в 1902 году за доктором Педером Сатером Брюгиером (братом американского фотографа Фрэнсиса Брюгиера, зятем наследницы Маргарет Пост Ван Ален и внуком банкира Педера Сатера), а в 1907 году – за богатым нью-йоркским брокером Александром Тернером Стюартом Деннингом. После Хьюитта Эндрюс вышла замуж в 1922 году за барона Роберта Фредерика Эмиля Режиса Д’Эрлангера, а в 1926 году – за Джорджа Уильяма Чайлдса Маккарттера (внука американской писательницы Ханны Мэри Бувье Петерсон, правнука судьи Джона Бувье и племянника американского издателя Джорджа Уильяма Чайлдса).
Hewitt's first wife was Lucy Bond Work. Work was the daughter of Franklin H. Work (1819–1911), a well known stockbroker and protégé of Cornelius Vanderbilt, and his wife, Ellen Wood (1831–1877), who was the sister of Frances Ellen Work. Thus he was an uncle of Maurice Roche, 4th Baron Fermoy, the maternal grandfather of Diana, Princess of Wales. Cooper Hewitt and his first wife had no children and divorced in December 1918. While married to Work, Hewitt had an extramarital relationship with Marion (aka Maryon) Jeanne Andrews that resulted in the birth of Ann Cooper Hewitt (July 28, 1914 1956). Hewitt later married Andrews in 1918, right after his divorce to Work, and formally adopted Ann. Prior to Hewitt, Andrews was married in 1902 to Dr. Peder Sather Bruguiere (brother of American photographer Francis Bruguière, brother in law of heiress Margaret Post Van Alen and grandson of banker Peder Sather) and in 1907 to wealthy New York broker Alexander Turner Stewart Denning. After Hewitt, Andrews married in 1922 to Baron Robert Frederic Emile Regis D'Erlanger and in 1926 to George William Childs McCarter (grandson of American author Hannah Mary Bouvier Peterson, great grandson of Judge John Bouvier and nephew in law of American publisher George William Childs).
Энн Купер Хьюитт
Питер Купер Хьюитт умер в 1921 году. В завещании он оставил две трети своего состояния Энн и одну треть её матери Марион, но доля Энн перешла бы к матери, если бы Энн (Гей Брэдстрит)
Peter Cooper Hewitt died in 1921. His will left two thirds of his estate to Ann and one third to her mother Marion; but Ann's portion would revert to her mother if Ann (Gay Bradstreet)
В 1935 году, незадолго до 21-го дня рождения Энн, когда она должна была достичь совершеннолетия, она была госпитализирована с аппендицитом. Мать Энн сообщила хирургам, что Энн "умственно отсталая", и заплатила им за стерилизацию во время аппендэктомии. Энн подала в суд на свою мать в Сан-Франциско и рассказала прессе об азартных играх и алкогольной зависимости Мэрион. Этот конфликт между матерью и дочерью привлек широкое общественное внимание, а нетрадиционное применение стерилизации (она проводилась в частной практике, а не в государственном учреждении) спровоцировало публичные дебаты об евгенике.
In 1935, just before Ann's 21st birthday when she would have attained legal majority, she was hospitalized for appendicitis. Ann's mother told the surgeons that Ann was "feebleminded" and paid them to sterilize her while performing her appendectomy. Ann retaliated by suing her mother in San Francisco court and telling the press about Maryon's gambling and alcohol addictions. The mother daughter dispute riveted the public; and the unconventional use of sterilization (it occurred in private practice, not a public asylum) forced a public debate of eugenics.