Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Графхем-Уотер – это биологический объект особого научного интереса (SSSI), расположенный к северу от Перри, в графстве Хантингдоншир. Он получил статус SSSI в 1986 году. Это водохранилище с окружностью около 16 км (10 миль), максимальной глубиной, восьмое по величине в Англии по объему и третье по площади. На западном конце водохранилища находится природный заповедник, находящийся под управлением Wildlife Trust для Бедфордшира, Кембриджшира и Нортгемптоншира. Озеро было создано путем строительства земляной и бетонной плотины, возведенной компанией W. & C. French в 1965 году. Вода извлекается и проходит очистку на расположенных рядом очистных сооружениях Anglian Water, после чего подается как питьевая вода. Водохранилище было показано в выпуске 1965 года телесериала «Посмотрите на жизнь» под названием «Иссякнут ли краны?», с закадровым голосом Тима Тернера, еще до его открытия. Водохранилище сразу же стало домом для диких животных, и на его западной стороне был создан природный заповедник. В водохранилище зимует значительное количество больших крохалей, хохлатых чертей и серых уток, а в конце лета здесь наблюдается линька лебедей-шипунов. В одном из прудов обитает популяция редкого для страны тритона обыкновенного. Вода поступает путем перекачки из близлежащей реки Грейт-Уз. С водохранилищем связаны две насосные станции: одна расположена сразу за плотиной, а другая – в Оффорд-Клуни, вдоль реки Грейт-Уз. В периоды высокой вероятности наводнения очистные сооружения Графхем-Уотер могут увеличить объем забираемой воды до максимальной мощности, чтобы снизить риск затопления вдоль реки. По состоянию на январь 2011 года это было единственное место в Англии и первое в Великобритании, где была обнаружена инвазивная креветка-убийца (Dikerogammarus villosus). Графхем-Уотер популярен среди любителей различных видов активного отдыха, таких как парусный спорт, нахлыст и езда на велосипеде. В 2019 году на лесной территории у края водохранилища был открыт центр активных игр Rumble Live Action Gaming.
Grafham Water is an biological Site of Special Scientific Interest (SSSI) north of Perry, Huntingdonshire. It was designated an SSSI in 1986. It is a reservoir with a circumference of about 10 mile (16 km), is deep at maximum, and is the eighth largest reservoir in England by volume and the third largest by area at An area of at the western end is a nature reserve managed by the Wildlife Trust for Bedfordshire, Cambridgeshire and Northamptonshire. The lake was created by building an earth and concrete dam, constructed by W. & C. French in 1965, and water is extracted and processed at an adjacent Anglian Water treatment plant before being piped away as drinking water. It was shown from the air, before it opened, in 'Look at Life (film series)' ' 1965 episode, 'Will Taps Run Dry ? ', narrated by Tim Turner. The reservoir was immediately colonised by wildlife and a nature reserve was created at the western side of the reservoir. The reservoir has nationally important numbers of wintering great crested grebes, tufted ducks and coots, and of moulting mute swans in late summer. A pond has a population of the nationally uncommon warty newt. Water is obtained by pumping water from the River Great Ouse nearby. There are two pumping stations associated with the reservoir. One is located just behind the dam, the other at Offord Cluny alongside the River Great Ouse. At times of high potential flood risk, Grafham Water treatment works can increase the amount of water it takes up to maximum capacity to help reduce the risk of flooding along the river. As of January 2011, it was the only site in England, and the first in the UK, to harbour the invasive killer shrimp (Dikerogammarus villosus). Grafham Water is popular for a range of leisure activities including sailing, fly fishing and cycling. In 2019, a live action gaming centre, Rumble Live Action Gaming, was opened in the woodland arenas on the edge of the reservoir.