Канадская нео-традиционная группа LGS: От фолка к техно

Введение

Канадская группа LGS, расшифровывающаяся как Le Groupe Swing, – канадская нео-трад группа франко-онтарийского происхождения. Группа начала свою деятельность под названием Swing, прежде чем сменила название в 2017 году. Два основных участника группы Swing – Мишель Бенак и Жан-Филипп Гуле.

Биография

Вопреки тому, что может показаться из названия, его звучание вдохновлено не свингом, а франко-онтарийским фольклором, адаптированным под техно-музыку. Название происходит от квебекского французского слова "swinger", означающего в данном контексте "танцевать", и фразы "Swing la bacaisse dans le fond d'la boîte à bois!", – классического, почти клишированного выражения, используемого на народных гуляниях в Квебеке.

Мишель Бенек

Певец и музыкант Мишель Бенак — франко-онтариец, основной вокалист группы Swing. Он родился в Оттаве, Онтарио, и до сих пор живёт в том же городе. Мать Мишеля — Луиза, отец — Мишель Бенак, а также у него есть брат по имени Кристиан Матурин и сестра Джоселин Бенак. Мишель Бенак-младший был выдающимся и продвинутым учеником кантора Стивена Чайета из NATS (Национальной ассоциации учителей пения Америки).

Жан-Филипп Гулет

Другой музыкант и вокалист группы Swing — Жан-Филипп Гуле. Он родился в Римуски, провинция Квебек. Гуле, мультиинструменталист, играл на гитаре, клавишных и скрипке в группах Indiscipline и Pole Volt, прежде чем присоединиться к Swing, где он играет на скрипке и мандолине, а также вокализирует. В настоящее время он проживает в Монреале, Квебек. Его мать — Жан, отец — Андре Гуле, и у него две сестры — Изабель и Мари-Клод Гуле.

История

Опытный музыкант, любящий танцевать под звуки скрипки, Мишель Бэнак, встретил R’n’B певца Бобби Лалонда, который возвращался из Нэшвилла, чтобы вновь открыть для себя французский язык. Они объединили усилия и создали новое звучание – городскую народную музыку. В 1998 году была создана группа Swing. Мишель и Бобби написали свой первый сингл 18 февраля 1998 года: “Ça va brasser”. Через 5 лет Бобби, один из основателей группы, покинул коллектив. Вскоре после этого к Мишелю Бэнаку присоединился Жан-Филипп Гуле, чтобы продолжить развитие группы Swing, играющей городскую народную музыку. Оказавшись в центре группы, Жан-Филипп открыл для себя корни в народной музыке и привнес в творчество влияние рок-н-ролла. Благодаря многочисленным поездкам и вдохновляющим встречам, этот неповторимый колорит сохраняется и по сей день.

Музыка

Swing состоит из дуэта Мишеля Бенака и Жана Филиппа Гуле. Они гастролировали по Канаде и многим странам мира, чтобы поделиться своим звучанием. По состоянию на 2012 год, Swing дали более 900 концертов перед аудиторией не менее 500 000 зрителей. Этот дуэт создал музыку, понятную слушателям всех возрастов. Используя вокал и звучание скрипки, мандолины и скретча, Swing создают музыку, сочетающую в себе элементы хип-хопа и рока с оттенком традиционных мотивов. В 1999 году Swing выпустили свой дебютный альбом под названием: La Chanson S@crée. Этот уникальный стиль городского фолка пришелся по вкусу публике и получил распространение по всей Канаде. 1 июля 2001 года, на Парламентском холме в честь Дня Канады, Swing выступили перед 100 000 зрителей, а концерт транслировался в прямом эфире по телевидению. Это выступление принесло им номинацию на премию Gemini Gala (2002) в категории «Лучшее выступление» и/или «Лучший гость в программе или сериале». Swing также завоевали 4 премии Trille Or на Gala de la chanson et de la musique franco ontarienne. В 2003 году они выпустили свой второй альбом под названием: La vie comme ça. Бобби Лалонд передал эстафету французскому музыканту и певцу Жану Филиппу Гуле. Swing приглашали участвовать во многих телевизионных шоу, таких как Le Garage, Belle et Bum, Palmarès и других. Они также приняли участие в телемарафоне в поддержку исследований детских заболеваний. В течение этого года Swing отправились в межпровинциальный тур и выступили на фестивале Festival franco ontarien, а также на Festival acadien de Caraquet. В 2004 году Swing попросили записать 2 песни для Квебекского карнавала, которые вошли в их сборник. Вскоре после этого Swing совершили тур по Восточной Европе, посетив Польшу, Чехию, Словакию, Венгрию и Румынию. По возвращении в Канаду они выступили в Монреале на праздновании Дня Канады перед более чем 150 000 зрителей. Завершив более 75 концертов по стране, в конце года они были номинированы на премию Gala de l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) в категории «Лучший традиционный альбом». В 2005 году Swing во второй раз приняли участие в Квебекском карнавале и начали свой международный тур по Южной Америке, посетив Колумбию, Эквадор и Панаму. Swing также добились успеха во Франции на фестивале Les Déferlantes de Cap Breton. В этом году Swing также получили 3 награды на Gala de la chanson et de la musique franco ontarienne. В 2006 году Swing продолжили свой международный успех, выступив на Festival de la francophonie в Дуае и на Festival de la Virée francophone в Шербурге, оба во Франции. Именно тогда они начали работу над своим третьим альбомом. В 2007 году Swing были удостоены еще двух наград и посвятили год созданию своего третьего альбома под названием: Tradarnac. В 2008 году Swing получили номинацию на Canadian Folk Music Awards в категории «Лучший альбом на французском языке». В 2009 году Swing получили еще одну номинацию, на этот раз на Juno Awards в категории «Лучший альбом на французском языке» за Tradarnac. В 2011 году Мишель Бенак продолжил работу над проектом Swing, а также работал в звукозаписывающей компании Lafab Musique, где самостоятельно занимался продюсированием альбомов. Во время Панамериканских игр 2015 года в Торонто Swing выступили на церемонии закрытия.

Swing is composed of a duo, Michel Bénac and Jean Philippe Goulet. They have travelled across Canada and to many countries abroad to share their sound with the world. As of 2012, Swing has played over 900 shows and in front of at least 500,000 spectators. This duo created a sound for all ages. Using their voices and the musical sounds from their violin, mandolin and scratch, Swing had delivered music that incorporates hip/hop and rock but with a touch of traditional music. In 1999, Swing debuted their first album called: La Chanson S@crée. This unique sound of urban folk became desirable for listeners and was seen distributed across Canada. On July 1, 2001, on Parliament Hill for Canada’s birthday, Swing played in front of 100,000 spectators, in conjunction with having the show broadcast on live television. This performance gave them a nomination at the Gemini Gala (2002) in the category of Best Performance, and/or Best guest on a program or series. Swing also walked away with 4 Trille Or Awards from the “Gala de la chanson et de la musique franco ontarienne”. In 2003, they released their second album called: La vie comme ça. Bobby Lalonde passed the torch to the French musician/singer Jean Philippe Goulet. Swing was invited to participate on many television shows such as Le Garage, Belle et Bum, Palmarès, etc. They also participated in a telethon to help support the research of childhood diseases and disorders. During that year, Swing also started an interprovincial tour and was seen performing at the “Festival franco ontarien” as well as the Festival acadien de Caraquet. The following year, in 2004, Swing was asked to record 2 songs for the Québec Carnaval, to be added to their compilation album. Shortly after, Swing went on tour in Eastern Europe, visiting such countries as Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary and Romania. Once they returned to Canada, they performed in Montreal for the Canada’s birthday in front of more than 150,000 spectators. Having more than 75 shows under their belts across the country, the end of the year finished with a nomination at the Gala de l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) in the category of Best Traditional Album. In 2005, Swing participated for a second time at the Québec Carnaval and started their international tour in South America. This tour took the band to Colombia, Ecuador and Panama. Swing also got a breakthrough in France during the Festival Les Déferlantes de Cap Breton. This year, Swing also won 3 awards at the Gala de la chanson et de la musique franco ontarienne. The next year, in 2006, Swing continued their international success, and participated at the Festival de la francophonie in Douai as well as the Festival de la Virée francophone in Cherbourg, both located in France. This is when they started thinking about their 3rd album. In 2007, Swing is recognized with 2 more awards and took the year to create their 3rd album entitled: Tradarnac. In 2008, Swing received a nomination from the Canadian Folk Music Awards in the category of French Album of the Year. In 2009, Swing received another nomination, this time at the Juno’s for the Best French Album of the Year with Tradarnac. In 2011, Michel Bénac continued working on Swing as well as working at Lafab Musique Record company, where he produced the albums himself. During the 2015 Pan American Games in Toronto, Swing performed at the closing ceremony.