Декон Броди: Двойная жизнь эдинбургского ремесленника и вора

Введение

Эдинбургский городской советник и вор (1741–1788)

Уильям Броди (28 сентября 1741 – 1 октября 1788), чаще известный как Диакон Броди, был шотландским мастером-краснодеревщиком, диаконом цеха и членом городского совета Эдинбурга, который вел двойную жизнь, занимаясь взломом домов – отчасти ради острых ощущений, а отчасти для финансирования своих азартных игр.

Жизнь

Уильям Броди был сыном Фрэнсиса Броди, представителя торговли в Эдинбурге. Высокое положение его отца позволило Уильяму стать Диаконом Райтов и Масонов около 1781 года. В 1774 году мать Броди числилась главой семьи в их эдинбургском доме на Броди’с Клоуз на Lawnmarket. Семья (Уильям и его братья) была указана как "производители и похоронные работники" на Lawnmarket. К 1787 году Уильям Броди был единственным Райтом, проживавшим на Броди’с Клоуз. Дом был построен у подножия переулка в 1570 году, на юго-восточной стороне открытого двора, эдинбургским магистратом Уильямом Литтлом, и переулок был известен как Литтл’с Клоуз до XVIII века. С проведением "улучшений" в Эдинбурге, особняк был снесен около 1835 года и теперь застроен террасой Виктории (позже мастерские Броди и лесопилка, расположенные в нижней части переулка, уступили место фундаменту Центральной библиотеки Свободной библиотеки на мосту имени Георга IV). Днем Броди был уважаемым торговцем и Диаконом (президентом) Инкорпорации Райтов, контролировавшей ремесло изготовления мебели в Эдинбурге, что сделало его членом городского совета. В его обязанности как мастера-мебельщика входило изготовление, установка и ремонт замков и других охранных механизмов. Он общался с представителями эдинбургской знати, встречался с поэтом Робертом Бернсом и художником Генри Рэйберном. Он был членом Эдинбургского клуба Кейпов и известен под псевдонимом "Сэр Ллюд". Но ночью Броди становился взломщиком и вором. Он использовал свою дневную работу, чтобы получить знания о системах безопасности своих клиентов и копировать их ключи с помощью восковых оттисков. Будучи главным слесарем города, Броди был приглашен работать в домах многих самых богатых членов эдинбургского общества. Он использовал нечестно заработанные деньги для поддержания своей двойной жизни, которая включала в себя страсть к азартным играм и пятерых детей от двух любовниц, не знавших друг о друге и остававшихся неизвестными в городе. По слухам, он начал свою преступную карьеру около 1768 года, когда скопировал ключи от двери банка и украл 800 фунтов стерлингов – суммы, достаточной для содержания хозяйства в течение нескольких лет. В 1786 году он завербовал банду из трех воров: Джона Брауна, вора, скрывавшегося от семилетнего срока каторжных работ; Джорджа Смита из Беркшира, слесаря, владевшего бакалейной лавкой в Коугейт; и Эндрю Эйнсли, сапожника. К 1785 году Броди проводил вечера за азартными играми в таверне на Флешмаркет-Клоуз, принадлежавшей мистеру Кларку. Однако его репутация была безупречной, и летом 1788 года он был выбран в состав жюри Высшего суда.

William Brodie was the son of Francis Brodie, Convenor of Trades in Edinburgh. His father's eminent position allowed William to become the Deacon of Wrights and Masons around 1781. In 1774, Brodie's mother is listed as the head of household in their Edinburgh home on Brodie's Close on the Lawnmarket. The family (William and his brothers) are listed as "wrights and undertakers" on the Lawnmarket. By 1787 William Brodie is listed alone as a Wright living at Brodie's Close. The house was built towards the foot of the close in 1570, on the south east side of an open court, by Edinburgh magistrate William Little and the close was known as Little's Close until the 18th century. With 'improvements' being made to Edinburgh, the mansion was demolished around 1835 and is now covered by Victoria Terrace (at a later date, Brodie's workshops and woodyard, which were situated at the lower extremity of the close, made way for the foundations of the Free Library Central Library on George IV Bridge). By day, Brodie was a respectable tradesman and Deacon (president) of the Incorporation of Wrights, which controlled the craft of cabinetmaking in Edinburgh, and this made him a member of the town council. Part of his work as a cabinetmaker was to install and repair locks and other security mechanisms. He socialised with the gentry of Edinburgh and met the poet Robert Burns and the painter Henry Raeburn. He was a member of the Edinburgh Cape Club and was known by the pseudonym "Sir Llyud". At night, however, Brodie became a housebreaker and thief. He used his daytime work as a way to gain knowledge about the security mechanisms of his customers and to copy their keys using wax impressions. As the foremost locksmith of the city, Brodie was asked to work in the houses of many of the richest members of Edinburgh society. He used the money he made dishonestly to maintain his second life, which included a gambling habit and five children by two mistresses, who did not know of each other and were unknown in the city. He reputedly began his criminal career around 1768, when he copied keys to a bank door and stole £800, then enough to maintain a household for several years. In 1786 he recruited a gang of three thieves: John Brown, a thief on the run from a seven year sentence of transportation; George Smith of Berkshire, a locksmith who ran a grocer's shop in the Cowgate; and Andrew Ainslie, a shoemaker. By 1785 Brodie was spending his evenings gambling at a tavern on Fleshmarket Close owned by a Mr Clark. But his public reputation was high, and in the summer of 1788 he was chosen to sit on a jury in the High Court.

Задержание и суд

Дело, приведшее к падению Броди, началось 5 марта 1788 года, когда он организовал вооруженный налет на акцизную контору в Чесселс-Корт на Канонгейт. Он сделал копию ключа с помощью шпатлевки во время предыдущего визита и, изготовив ключ, просто открыл дверь. Броди сопровождали Смит, Эйнсли и Браун. Все были одеты в черное, и у Броди и Брауна было по паре пистолетов с кремнёвым замком. Они начали около 8 вечера. Броди был в приподнятом настроении и пел «Оперу нищих». Они знали, что, хотя акцизная контора была закрыта, ночной сторож придет только в 10 вечера. По прибытии в Чесселс-Корт Эйнсли стоял на страже снаружи. План был сорван, когда Джеймс Бонар неожиданно вернулся в свой офис в 8:30 вечера. Банда скрылась, захватив лишь 16 фунтов стерлингов. Броди поспешил домой, переоделся в более обычную одежду и отправился в дом своей любовницы Джин Уотт на Либертонс Уинд, надеясь создать алиби. В ту же ночь Браун обратился к властям с просьбой о королевском помиловании, которое было предложено после предыдущего ограбления, и выдал имена Смита и Эйнсли (первоначально не упоминая о причастности Броди). Браун также показал властям тайник с дубликатами ключей, спрятанный под камнем у подножия скал Солсбери. Смит и Эйнсли были арестованы, а на следующий день Броди попытался навестить их в тюрьме, но ему отказали. Поняв, что ему нужно покинуть Эдинбург, Броди отправился на юг и достиг Довера за 18 дней, преследуемый Джорджем Уильямсоном, королевским гонцом. Там Уильямсон потерял след. Затем Броди вернулся в Лондон, где оставался до 23 марта. После этого он сел на корабль Лейта «Эндевор» под именем Джона Диксона. «Эндевор» возвращался в Эдинбург, но Броди заплатил, чтобы корабль отклонился от курса и высадил его во Флашинге, Нидерланды, откуда он отправился в Остенде. Однако на корабле он передал некоему мистеру Геддесу несколько писем для другой любовницы, проживавшей на Кэнтс-Клоуз в Эдинбурге. Геддес заподозрил неладное и передал письма властям в Эдинбурге. Уильямсон возобновил преследование и обнаружил Броди в Амстердаме, где тот планировал бежать в Соединенные Штаты. Броди был возвращен в Эдинбург для суда. Суд над Броди и Смитом начался 27 августа 1788 года. Поначалу против Броди не было прямых доказательств, хотя инструменты его преступной деятельности (скопированные ключи, маскировка и пистолеты) были найдены в его доме и мастерских. Однако, благодаря показаниям Брауна и Эйнсли, которых убедили дать показания в качестве королевских свидетелей, а также самокриминализирующим фразам в письмах, написанных Броди во время бегства, присяжные признали Броди и Смита виновными. Броди и Смит были повешены в Старом Толбухе на Хай-стрит 1 октября 1788 года перед толпой в 40 000 человек, включая 10-летнюю дочь Броди, Сесиль. Веревку пришлось трижды регулировать по длине, пока звонил колокол соседнего собора Святого Джайлса. Согласно одной из версий, Броди надел стальной воротник и серебряную трубку, чтобы повешение не было смертельным. Говорят, что он подкупил палача, чтобы тот проигнорировал их, и распорядился быстро убрать его тело в надежде, что его позже удастся оживить. Если это так, то план провалился. Броди был похоронен в безымянной могиле в северо-восточном углу кладбища часовни Святого Кэтберта на Чапел-стрит. Однако позже распространились слухи о том, что его видели в Париже, что придало дополнительную известность истории о его плане избежать смерти.

The case that led to Brodie's downfall began on 5 March 1788, when he organised an armed raid on the excise office in Chessels Court, on the Canongate. He had made a copy of the entry key using putty on an earlier visit and, having made a key, simply unlocked the door. Brodie was accompanied by Smith, Ainslie, and Brown. All were dressed in black, and Brodie and Brown each carried a pair of flintlock pistols. They began around 8pm. Brodie was in high spirits and singing The Beggars Opera. They knew that although the excise office was closed, the night watchman did not come until 10pm. On arrival at Chessels Court, Ainslie stood watch outside. The plan was disturbed when James Bonar returned to his office unexpectedly at 8.30 pm. The gang escaped with only £16. Brodie hurried home, changed into more normal clothes, and went to the house of his mistress Jean Watt, on Libertons Wynd, hoping to create an alibi. On the same night, Brown approached the authorities to claim a King's Pardon, which had been offered after a previous robbery, and gave up the names of Smith and Ainslie (initially saying nothing of Brodie's involvement). Brown also showed the authorities a cache of duplicate keys hidden under a stone at the base of Salisbury Crags. Smith and Ainslie were arrested, and the next day Brodie attempted to visit them in prison but was refused. Realising that he had to leave Edinburgh, Brodie travelled southwards and reached Dover in 18 days, closely pursued by George Williamson, a King's Messenger. There Williamson lost the trail. Brodie then backtracked to London, where he stayed until 23 March. He then boarded the Leith ship Endeavour under the name of John Dixon. Endeavor was returning to Edinburgh, but Brodie paid the ship to detour and drop him off in Flushing, the Netherlands, whence he travelled to Ostend. However, on the boat he had given a Mr Geddes several letters to deliver to another mistress, on Cant's Close in Edinburgh. Geddes was suspicious and gave the letters to the authorities in Edinburgh. Williamson resumed his pursuit and found Brodie in Amsterdam, where he was planning to flee to the United States. Brodie was returned to Edinburgh for trial. The trial of Brodie and Smith started on 27 August 1788. At first there was no hard evidence against Brodie, although the tools of his criminal trade (copied keys, a disguise, and pistols) were found in his house and workshops. But with the evidence provided by Brown and Ainslie, who had been persuaded to turn King's Evidence, along with the self incriminating lines in the letters Brodie had written while on the run, the jury found Brodie and Smith guilty. Brodie and Smith were hanged at the Old Tolbooth, on the High Street, on 1 October 1788 before a crowd of 40,000, including Brodie's 10 year old daughter, Cecil(e). The rope had to be adjusted in length three times as the bell of the adjacent St Giles Cathedral tolled. According to one tale, Brodie wore a steel collar and silver tube to prevent the hanging from being fatal. It was said that he had bribed the hangman to ignore it and arranged for his body to be removed quickly in the hope that he could later be revived. If so, the plan failed. Brodie was buried in an unmarked grave in the north east corner of the graveyard at St. Cuthbert's Chapel of Ease, on Chapel Street. However, rumours that he had been seen in Paris circulated later, giving the story of his scheme to evade death further publicity.

Культурные отсылки

Популярный миф гласит, что Дикон Броди построил первую виселицу в Эдинбурге и сам стал её первой жертвой. Однако, как утверждает Уильям Ругид в книге «Классические преступления», после проведенного исследования он убедился, что хотя Дикон, возможно, и принимал участие в разработке проекта, «виселица, безусловно, не была построена им, и он не был первым, кто ощутил на себе её изобретательность». Роберт Луис Стивенсон, чей отец владел мебелью, изготовленной Броди, написал пьесу (в соавторстве с У. Э. Хенли) под названием «Дикон Броди, или Двойная жизнь», которая не имела успеха. Тем не менее, Стивенсона продолжала завораживать двойственность между респектабельным обликом Броди и его истинной натурой, и этот парадокс вдохновил его на написание повести «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда», опубликованной в 1886 году. Память о Диконе Броди увековечена в пабе с таким названием на Королевской Миле Эдинбурга, на углу Лоунмаркета и Банковской улицы, ведущей к Кургану, а также в переулке «Brodie's Close», выходящем на Королевскую Милю, где находились его семейное жилище и мастерские. Ещё два паба носят его имя: один в Нью-Йорке, на южной стороне знаменитой ресторанной 46-й улицы между Восьмой и Девятой авеню, и другой в Оттаве, Канада, на углу улиц Элгин и Купер. Главный герой романа «Расцвет мисс Джин Броди» утверждает, что является потомком Дикона Броди. Его двойная жизнь служит метафорой её лицемерия, а также её добровольной гибели. По роману были поставлены пьеса, сняты фильм и созданы телевизионные сериалы. В 1989 году эдинбургская рок-группа Goodbye Mr Mackenzie написала и записала композицию «Here Comes Deacon Brodie», которая вошла на обратную сторону их хита «The Rattler». В эпизоде «Дикон Броди» антологии теледрамы BBC One «Screen One» Билли Коннолли сыграл роль Броди; эпизод вышел в эфир 8 марта 1997 года и был снят в Эдинбурге. С 1976 по 1989 год Дикон Броди был экспонатом в разделе «Комната ужасов» Эдинбургского музея восковых фигур на Королевской Миле.