Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский биолог и эколог систем (1913–2002)
American biologist and systems ecologist (1913–2002)
Юджин Плезантс Одум (17 сентября 1913 – 10 августа 2002) – американский биолог из Университета Джорджии, известный своими новаторскими работами в области экологии экосистем. Вместе со своим братом Говардом Т. Одумом он написал популярный учебник по экологии «Основы экологии» (1953). Школа экологии имени Одума названа в его честь.
Eugene Pleasants Odum (September 17, 1913 – August 10, 2002) was an American biologist at the University of Georgia known for his pioneering work on ecosystem ecology. He and his brother Howard T. Odum wrote the popular ecology textbook, Fundamentals of Ecology (1953). The Odum School of Ecology is named in his honor.
Биография
Сын социолога Говарда У. Одума и старший брат эколога Говарда Т. Одума, Э. П. Одум считал, что его отец привил ему целостный подход к изучению различных областей. Размышляя о месте для прохождения углубленной аспирантуры, он отказался и от Мичиганского университета, и от Корнеллского университета, поскольку не ощущал, что их биологические факультеты разделяют этот холистический подход. После получения докторской степени в 1939 году Одум был принят на должность первого штатного биолога в заповеднике Эдмунда Найлса Хьюка и биологической исследовательской станции в Ренссельвилле, штат Нью-Йорк. Заповедник площадью 430 акров был основан в 1931 году, а исследовательская станция – в 1938 году. Первыми летними научными сотрудниками заповедника, выбранными также в 1939 году, стали Эдвард К. Рэйни и Дональд Гриффин. Рэйни, недавно защитивший докторскую диссертацию в Корнелле, изучал зелёных и бычьих лягушек и впоследствии стал ведущим ихтиологом (зоологом, специализирующимся на изучении рыб). Гриффин, завершавший докторскую диссертацию в Гарварде, занимался исследованиями эхолокации у летучих мышей, за что впоследствии прославился.
Son of the sociologist Howard W. Odum, and older brother of the ecologist Howard T. Odum, E. P. Odum credited his father for imparting a holistic approach to exploring subjects. When contemplating where to conduct his advanced graduate work, he rejected both the University of Michigan and Cornell University, as he did not feel that this holism was embodied in their approach to their biology departments. After getting his Ph. D. in 1939, Odum was hired to be the first resident biologist at the Edmund Niles Huyck Preserve and Biological Research Station, in Rensselaerville, New York. The 430 acre preserve had been founded in 1931 and its research station established in 1938. The Preserve’s first summer research fellows, also selected in 1939, were Edward C. Raney and Donald Griffin. Raney, who had just finished his Ph. D. at Cornell, studied green frogs and bullfrogs; he went on to become a leading ichthyologist (zoologist who studies fish). Griffin, who was completing his Ph. D. at Harvard, did research on bat echolocation (he later became famous for that work).
Брак и семья
Одум и Марта Энн Хафф, с которой он познакомился будучи студентом, поженились 18 ноября 1939 года в ее доме в Уилметте, штат Иллинойс. Она продолжала работать художницей. Одум очень гордился успехами Марты как художника. Она часто писала пейзажи во время путешествий с мужем по США и за границу. Марта Энн Одум присоединилась к мужу в Ренссельэрвилле, где он продолжил работу в заповеднике Хьюика. Его исследования включали изучение синиц и – что было более важно для его будущего как эколога – инвентаризацию растений и составление карты местообитаний. Его целью было заложить основу для изучения сукцессии на земле, чтобы человек мог планировать и управлять экосистемами. У них с Мартой родились два сына, Уильям Юджин и Дэниел Томас Одум. Их сын Уильям умер в молодом возрасте, в сорок лет, но успел внести значительный вклад в науку, работая преподавателем в Университете Вирджинии. В конце 1940-х годов, будучи членом комитета факультета биологии университета, который разрабатывал новую учебную программу, он пришел к выводу о безотлагательной необходимости включения экологии в учебный процесс, поскольку узнал, что его коллеги в целом не имели представления о том, что представляет собой экология как самостоятельная дисциплина. Он основал Институт экологии, который впоследствии был назван в его честь. В 2007 году Институт экологии, основанный Одумом в Университете Джорджии, был переименован в Школу экологии Одума – первое самостоятельное академическое подразделение исследовательского университета, полностью посвященное экологии. Этот термин был введен в 1930 году коллегой Тансли, Артуром Роем Клэфамом. До Одума экология конкретных организмов и сред обитания изучалась в более узких рамках отдельных поддисциплин биологии. Многие ученые сомневались в возможности изучения экологии в широком масштабе или как самостоятельной дисциплины. Одум написал учебник по экологии совместно со своим братом Говардом Томасом Одумом, аспирантом Йельского университета. Книга братьев Одум (первое издание, 1953 год) «Основы экологии» на протяжении десяти лет оставалась единственным учебником в этой области. Среди прочего, Одумы исследовали, как различные природные системы могут взаимодействовать друг с другом.
Odum and Martha Ann Huff, whom he had met as a student, married at her home in Wilmette, Illinois, on November 18, 1939. She continued her work as an artist. Odum was very proud of Martha's accomplishments as an artist. She often painted landscapes when traveling with her husband across the US and overseas. Martha Ann Odum joined her husband in Rensselaerville, where he continued to work at the Huyck Preserve. His research included studying chickadees and—more important for his future as an ecologist—inventorying the plants and preparing a habitat map. His purpose was to establish a basis for succession studies of the land so man could plan and manage ecosystems. He and Martha had two sons, William Eugene and Daniel Thomas Odum. Their son William died young, in his 40s, but had already made important contributions to science while a faculty member at the University of Virginia. In the late 1940s, while serving on the University's biology faculty committee, which was then drawing up a new curriculum, he concluded there was an urgent need to incorporate the subject of ecology, since he learned that his colleagues generally did not know what ecology (in its own right) might be. He founded the Institute of Ecology, later named for him. In 2007 the Institute of Ecology, which Odum founded at the University of Georgia, was named as the Odum School of Ecology, the first stand alone academic unit of a research university dedicated to ecology. and had in 1930 been coined by Tansley's colleague, Arthur Roy Clapham. Before Odum, the ecology of specific organisms and environments had been studied on a more limited scale within individual sub disciplines of biology. Many scientists doubted that it could be studied on a large scale, or as a discipline in itself. Odum wrote a textbook on ecology with his brother, Howard Thomas Odum, a graduate student at Yale. The Odum brothers' book (first edition, 1953), Fundamentals of Ecology, was the only textbook in the field for about ten years. Among other things, the Odums explored how one natural system can interact with another.
Экологизм
Хотя Одум и стремился повлиять на знания и мышление коллег-биологов, а также студентов колледжей и университетов, его историческая роль заключалась не в продвижении публичного экологического движения в том виде, в котором мы знаем его сегодня. Однако в посвящении своей книги "Экология" (1963 год) он указал, что его отец вдохновил его "стремиться к более гармоничным отношениям между человеком и природой". К 1970 году, когда был организован первый День Земли, представление Одума о живой Земле как о глобальной сети взаимосвязанных экосистем стало одним из ключевых озарений экологического движения, которое впоследствии распространилось по всему миру. Тем не менее, он был независимым мыслителем, который временами деликатно критиковал лозунги и популярные концепции экологического движения.
While Odum did wish to influence the knowledge base and thinking of fellow biologists and of college and university students, his historical role was not as a promoter of public environmentalism as we now know it. However, his dedication in his 1963 book, Ecology, expressed that his father had inspired him to "seek more harmonious relationships between man and nature". By 1970, when the first Earth Day was organized, Odum's conception of the living Earth as a global set of interlaced ecosystems became one of the key insights of the environmental movement that has since spread through the world. He was, however, an independent thinker who was at times, gently critical of the slogans and fashionable concepts of the environmentalist movement.
Наследие
В завещании Одума было указано, что после его смерти его земля на реке Средний Окони в Афинах, штат Джорджия, будет продана и застроена в соответствии с планами, разработанными им при жизни. Он часто показывал друзьям и коллегам наброски, иллюстрирующие его видение этого экологического поселения. Планы предусматривали, что более 50 процентов территории будет сохранено как зеленые зоны и пешеходные тропы, находящиеся под управлением Oconee River Land Trust. Доходы от продажи земли будут направлены в Экологический фонд Юджина и Уильяма Одума, после выделения 1 миллиона долларов на создание именной профессорской кафедры в Университете Джорджии (UGA). Земля была приобретена строительной компанией John Willis Homes, которая реализует планы Одума в заповеднике Beech Creek Preserve. Финансовая поддержка Одума оказывалась не только Университету Джорджии, но и Университету Вирджинии, где работал его сын, а также Университету Северной Каролины, где его отец был известным ученым. В конечном итоге, его состояние – частично полученное от гонораров за книги – приносило пользу учреждениям, которые он ценил. Американское экологическое общество вручает премию Юджина П. Одума за достижения в области экологического образования, учрежденную и названную в его честь.
Odum's will stipulated that, after his death, his on the Middle Oconee River in Athens, Ga. would be sold and developed according to plans he laid out before his death. He would often show friends and colleagues hand sketched plans for his vision of this green community. Plans included that over 50 percent of the property would be protected greenspace and walking trails, managed by the Oconee River Land Trust. Profits from the sale of the land would go to the Eugene and William Odum Ecology Fund, after $1 million is set aside for a professorial chair at UGA in Odum's name. The land was sold to builder John Willis Homes who is honoring Odum’s wishes at Beech Creek Preserve. Odum's financial contributions were focused on not only the University of Georgia, but also the University of Virginia given his son's faculty appointment there, and the University of North Carolina where his father was a prolific scholar. Ultimately, his wealth—partly the product of book royalties—benefited those institutions that he respected. The Ecological Society of America offers the Eugene P. Odum Award for Excellence in Ecology Education, which was endowed by, and named for, Odum.