Столкновение титанов (Stolknovenie titanov)

Введение

Сражение титанов – фильм 1981 года, эпическое фэнтезийное приключенческое кино, снятое Десмондом Дэвисом по сценарию Беверли Кросса, вольно основанному на греческом мифе о Персее. В главных ролях – Гарри Хэмлин, Джуди Боукер, Берджесс Мередит, Мэгги Смит и Лоуренс Оливье. Фильм стал последней работой мастера визуальных эффектов, использующего технику покадровой анимации, Рэя Гаррихаузена. Производство осуществлялось совместно Соединенными Штатами и Соединенным Королевством. Премьера состоялась 12 июня 1981 года, фильм собрал 41 миллион долларов в прокате Северной Америки, став одиннадцатым по кассовости фильмом года. В 1981 году была опубликована новеллизация Алана Дина Фостера. 2 апреля 2010 года компания Warner Bros. выпустила 3D-ремейк с тем же названием.

Сюжет

Король Акрисий из Аргоса заключает в тюрьму свою дочь Данаю, пытаясь предотвратить пророчество о том, что её дитя станет причиной его гибели. Когда бог Зевс оплодотворяет Данаю, Акрисий изгоняет её и новорожденного сына Персея в море в деревянном ларце. В отместку Зевс убивает Акрисия и повелевает Посейдону выпустить последнего из титанов – гигантского морского чудовища по имени Кракен – чтобы уничтожить Аргос. Даная и Персей благополучно достигают острова Серифос, где Персей вырастает. Калибос, избалованный сын морской богини Фетиды, сватается к принцессе Андромеде, дочери царицы Кассиопеи из Иопы, но за совершение множества злодеяний, включая уничтожение священных крылатых коней Зевса (за исключением Пегаса), Калибос превращается в уродливого монстра, отражающего мерзость его жестокого сердца. В отместку Фетида переносит взрослого Персея в заброшенный амфитеатр в Иопе, где он знакомится с воином Талло и пожилым поэтом Аммоном. Персей узнаёт, что Андромеда проклята и не может выйти замуж, пока её жених не ответит на загадку, составленную Калибосом. Зевс дарует Персею шлем, выкованный Афиной, делающий его невидимым, волшебный меч от Афродиты и щит от Геры. После поимки Пегаса, Персей следует за гигантским грифом Калибоса, уносящим дух Андромеды во сне, чтобы узнать следующую загадку. Персея обнаруживают и чуть не убивают. В последовавшей схватке Калибос теряет левую руку, а Персей – шлем. На следующее утро Персей представляется женихом и правильно отвечает на загадку – это кольцо, подаренное Калибосу его матерью, которое всё ещё прикреплено к ампутированной руке, – и завоевывает руку Андромеды. Узнав, что Фетида бессильна против Персея, Калибос требует, чтобы она отомстила Иопе. На свадьбе в храме Фетиды Кассиопея заявляет, что красота Андромеды превосходит красоту Фетиды. Фетида, используя голову статуи как уста, объявляет, что Кассиопея заплатит за свою гордость и за обиду, нанесённую Калибосу, и требует принести Андромеду в жертву Кракену, иначе Иопа будет уничтожена. Персей ищет способ победить Кракена. Однако Пегас похищен Калибосом и его людьми. Зевс повелевает Афине отдать Персею её сову Бубо, но она отказывается. Вместо этого она приказывает Гефесту создать механического двойника, который ведёт Персея, Андромеду, Аммона, Талло и нескольких воинов к Стигийским ведьмам. Отобрав у них волшебный глаз, Персей заставляет их раскрыть, что единственный способ победить Кракена – использовать голову горгоны Медузы, чей взгляд обращает любое живое существо в камень. Медуза обитает на острове в реке Стикс, на краю Подземного мира. На следующий день группа продолжает путь, а Андромеда и Аммон возвращаются в Иопу. На острове Горгоны погибают трое воинов, сопровождавших Персея. Персей сражается и убивает стража Медузы – двухголового пса Диоскила. В логове Горгоны Персей использует отражающую сторону своего щита, чтобы обмануть Медузу, отрубить ей голову и забрать её. Однако щит растворяется от её едкой крови. Когда Персей и его спутники собираются вернуться, Калибос проникает в их лагерь и прокалывает плащ, в котором несут голову Медузы, в результате чего её кровь проливается и порождает трёх гигантских скорпионов. Калибос и скорпионы нападают и убивают оставшихся спутников Персея. В одиночку Персей побеждает скорпионов и убивает Калибоса. Ослабленный битвой, он посылает Бубо спасти Пегаса от подручных Калибоса. Достигнув амфитеатра в Иопе, Персей падает без сил от изнеможения. Андромеда прикована к жертвенному камню за пределами Иопы, и вызван Кракен. Бубо отвлекает чудовище, пока Персей, чья сила тайно восстановлена Зевсом, не появляется на Пегасе. Используя голову Медузы, Персей обращает Кракена в камень, и тот рассыпается в прах. Затем он бросает голову в море, освобождает Андромеду и женится на ней. Боги предсказывают, что Персей и Андромеда будут жить счастливо, мудро править и произведут потомство, а Зевс запрещает другим богам мстить им. В их честь создаются созвездия Персея, Андромеды, Пегаса и Кассиопеи.

King Acrisius of Argos imprisons his daughter Danaë, trying to prevent a prophecy that her child will bring about his demise. When the god Zeus impregnates Danaë, Acrisius banishes her and her newborn son Perseus to sea in a wooden chest. In retribution, Zeus kills Acrisius and orders Poseidon to release the last of the Titans, a gigantic sea monster called the Kraken, to destroy Argos. Danaë and Perseus safely float to the island of Seriphos, where Perseus grows to adulthood. Calibos, the spoiled son of the sea goddess Thetis, is betrothed to Princess Andromeda, daughter of Queen Cassiopeia of Joppa; but for committing several atrocities, including destroying Zeus' sacred flying horses (except for Pegasus), Calibos is transformed into a deformed monster to fit the ugliness of his cold heart. In revenge, Thetis transports an adult Perseus to an abandoned amphitheater in Joppa, where he befriends a soldier, Thallo, and an elderly poet named Ammon. Perseus learns that Andromeda is under a curse and cannot marry unless her suitor successfully answers a riddle concocted by Calibos. Zeus sends Perseus a god crafted helmet from Athena which makes its wearer invisible, a magical sword from Aphrodite, and a shield from Hera. After capturing Pegasus, Perseus follows Calibos's giant vulture carrying off Andromeda's spirit during her sleep to learn the next riddle. Perseus is discovered and nearly killed by Calibos. In the ensuing fight, Calibos loses his left hand, and Perseus loses his helmet. The next morning, Perseus presents himself as a suitor and correctly answers the riddle—that answer being the ring given to Calibos by his mother which is still attached to the amputated hand—winning Andromeda's hand in marriage. Finding that Thetis cannot act against Perseus, Calibos instead demands that she take vengeance on Joppa. At the wedding in Thetis' temple, Cassiopeia declares that Andromeda's beauty is greater than Thetis'. Thetis, using the statue's head to speak through, declares that Cassiopeia will pay for her boasting and for the injury inflicted on Calibos and demands Andromeda be sacrificed to the Kraken on pain of Joppa's destruction. Perseus seeks a way to defeat the Kraken. However, Pegasus is captured by Calibos and his men. Zeus commands Athena to give Perseus her owl Bubo, but she refuses. Instead, she orders Hephaestus to build a mechanical replica that leads Perseus, Andromeda, Ammon, Thallo, and some soldiers to the Stygian Witches. By taking their magic eye, Perseus forces them to reveal that the only way to defeat the Kraken is by using the head of the gorgon Medusa, whose gaze can turn any living thing into stone. Medusa lives on an island in the River Styx at the edge of the Underworld. The next day, the group continues on their journey while Andromeda and Ammon return to Joppa. On the Gorgon's island, the three soldiers traveling with Perseus are killed. Perseus fights and kills Medusa's guardian, a two headed dog named Dioskilos. At the Gorgon's lair, Perseus uses the reflective underside of his shield to deceive Medusa, decapitate her, and collect her head. However, the shield is dissolved by her caustic blood. As Perseus and his party set to return, Calibos enters their camp and punctures the cloak carrying Medusa's head, causing her blood to spill and produce three giant scorpions. Calibos and the scorpions attack and kill Perseus's remaining escorts. Alone, Perseus overcomes the scorpions and kills Calibos. Weakened by his struggle, he sends Bubo to rescue Pegasus from Calibos' henchmen. After reaching the amphitheater in Joppa, Perseus collapses from exhaustion. Andromeda is shackled to the sacrificial rock outside Joppa, and the Kraken is summoned. Bubo distracts the beast until Perseus, whose strength was secretly restored by Zeus, appears on Pegasus. Using Medusa's head, Perseus petrifies the Kraken, causing it to crumble to pieces. He then tosses the head into the sea, frees Andromeda, and marries her. The gods predict that Perseus and Andromeda will live happily, rule wisely, and produce children, and Zeus forbids the other gods to pursue vengeance against them. The constellations of Perseus, Andromeda, Pegasus and Cassiopeia are created in their honor.

Производство

Фильм был идеей писателя Беверли Кросса. В 1978 году Andor Films представила копию сценария Британскому совету по классификации фильмов, чтобы получить консультацию о том, как обеспечить получение сертификата "U" или "A". В первоначальном сценарии присутствовали сцены, которые BBFC посчитала бы неприемлемыми для этих сертификатов, включая Кракена, разрывающего Пегаса на части, и Андромеду, появляющуюся обнаженной в кульминационный момент фильма. Были внесены изменения в сценарий, а при представлении – некоторые сокращения в финальной битве Персея с Калибосом, и фильм получил сертификат "A": "Допускаются лица старше 5 лет, но не рекомендуется для детей до 14 лет". Рэй Гаррихаузен использовал анимацию покадровой съемки, чтобы создать различных существ в фильме, включая Калибоса, его стервятника, Пегаса, Бубо, механическую сову, Диоскилоса, Медузу, скорпионов и Кракена. Было изготовлено две идентичные модели механической совы: одна с дистанционно управляемыми моторами, позволявшими ей двигаться в руках актера, и одна для покадровой анимации, поскольку движения модели, управляемой актером, были более ограничены. Гаррихаузен также был сопродюсером фильма и вскоре после его выхода завершил карьеру в кино. Несмотря на сходство Бубо с дроидом R2-D2 из фильма "Звездные войны" 1977 года, Гаррихаузен утверждал, что Бубо был создан до выхода "Звездных войн". BBFC, пересматривая фильм для сертификации в 1981 году, отметила, что эффекты Гаррихаузена выполнены качественно и будут развлекать зрителей всех возрастов, но могут показаться немного "устаревшими" тем, кто знаком с "Звездными войнами" и "Суперменом". Шнеер намеренно искал более известных актеров на роли богов, чтобы повысить кассовые сборы фильма. "Если бы мы сняли этот фильм с неизвестными актерами, его могли бы принять за то, чем он не является. Он мог бы разделить судьбу итальянского вестерна". К моменту окончания проката в кинотеатрах фильм собрал 41 миллион долларов в Северной Америке. Мировые сборы фильма превысили 70 миллионов долларов, и он стал одним из самых кассовых фильмов 1981 года. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times оценил фильм в три с половиной звезды из четырех и назвал его "великолепным и славным романтическим приключением, наполненным храбрыми героями, прекрасными героинями, ужасными монстрами и захватывающими дуэлями насмерть. Это очень весело". Джин Сискел из Chicago Tribune также оценил фильм в три с половиной звезды из четырех и назвал его "зрелищным фильмом с впечатляющими спецэффектами, который блестяще удался как старомодный приключенческий фильм, основанный на легендах греческой мифологии". Журнал Variety назвал его "невыносимо скучным фильмом, который, вероятно, усыпит немногих взрослых, вынужденных взять с собой детей. Эта мифическая история о Персее, сыне Зевса, и его поисках "прекрасной" Андромеды утопает в множестве банальных диалогов и бесконечном ряду устаревших и плоских спецэффектов, которые напоминают плохую картину 1950-х годов". Винсент Канби из The New York Times написал: "Хотя и не очень остроумные, приключения многочисленны и включают в себя множество фирменных приемов мистера Гаррихаузена", хотя он считал, что монстры были "менее убедительными, чем интересными". Кевин Томас из Los Angeles Times заявил, что фильм "обладает очарованием, в нем есть воображение, но он также слишком часто тяжеловесен. Это пример того, что целое не так хорошо, как его части. Однако вклад Гаррихаузена восхищает, и этого может быть более чем достаточно для его преданных поклонников и большинства молодых зрителей". Гари Арнольд из The Washington Post написал, что Хэмлин "всегда был харизматичным актером", но привлекательность фильма была "устаревшей и чопорной". Джефф Браун из The Monthly Film Bulletin написал, что фильм "к сожалению, не смог стряхнуть с жанра пыль. Несмотря на длительные труды продюсеров, существует реальная вероятность, что некоторые зрители окаменеют до появления Медузы". Журнал Time заявил: "Настоящий титан – Рэй Гаррихаузен". Кристофер Джон прокомментировал "Столкновение титанов" в журнале Ares Magazine #9 и отметил, что "Столкновение титанов по-прежнему является одной из лучших работ Гаррихаузена. У него хороший сценарий, отличный актерский состав и много хороших эффектов. Проблема в мелочах. Если, по правде говоря, это должно было быть столкновение титанов, то именно это должно было быть показано: либо история богов, либо история Персея, а не обе. Фильм балансирует между двумя подходами, и даже Гаррихаузен не может это исправить, каким бы великолепным ни был его талант". В книге, опубликованной в 2000 году, Стивен Р. Уилк предположил, что "большинство людей сегодня, которые знают историю Персея и Медузы, обязаны этим знаниями" фильму.

The film was the idea of writer Beverley Cross. In 1978, Andor Films submitted a copy of the script to the British Board of Film Classification, seeking advice on how to secure either a "U" or an "A" certificate. The draft script included scenes that the BBFC considered would be unacceptable under those certificates, including the Kraken tearing Pegasus to pieces and Andromeda appearing naked during the climax of the film. Changes to the script and, on submission, some cuts to Perseus's final battle with Calibos were made and the film secured the "A" certificate: "Those aged 5 and older admitted, but not recommended for children under 14 years of age". Ray Harryhausen used stop motion animation to create the various creatures in the film, including Calibos, his vulture, Pegasus, Bubo the mechanical owl, Dioskilos, Medusa, the scorpions and the Kraken. Two identical models of the mechanical owl was made; one that contained remote controlled motors that allowed it to move when handled by the actor, and a stop motion model as the movements of the live action model were more limited. Harryhausen was also co producer of the film, and retired from film making shortly after it was released. Despite Bubo's similarities to the droid R2 D2 of the 1977 film Star Wars, Harryhausen claimed Bubo was created before Star Wars was released. The BBFC, reviewing the film for certification in 1981, said Harryhausen's effects were well done and would give entertainment to audiences of all ages, but might appear a little "old hat" to those familiar with Star Wars and Superman. Schneer deliberately sought better known actors to play the Gods to improve the film's chances at the box office. "If we had played this picture with no recognised actors it might be assumed to be what it isn't. It might suffer the fate of an Italian Western." By the time it finished its theatrical run, it had grossed $41 million in North America. The film had a worldwide gross of over $70 million and was one of 1981's biggest hits. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three and a half out of four stars and called it "a grand and glorious romantic adventure, filled with brave heroes, beautiful heroines, fearsome monsters, and awe inspiring duels to the death. It is a lot of fun." Gene Siskel of the Chicago Tribune also gave the film three and a half stars out of four and called it "a special effects spectacular that succeeds brilliantly as an old fashioned adventure film based on the legends of Greek mythology." Variety called it "an unbearable bore of a film that will probably put to sleep the few adults stuck taking the kids to it. This mythical tale of Perseus, son of Zeus, and his quest for the 'fair' Andromeda, is mired in a slew of corny dialog and an endless array of flat, outdated special effects that are both a throwback to a bad 1950's picture." Vincent Canby of The New York Times wrote, "Though not very witty, the adventures are many and involve a lot of Mr. Harryhausen's specialities," though he thought the monsters were "less convincing than interesting." Kevin Thomas of the Los Angeles Times stated that the film "has charm, it has imagination, but it is also too often stodgy. It is an instance of the whole not being nearly as good as its parts. However, Harryhausen's contributions do delight, and this may be more than enough for his ardent admirers and most youngsters." Gary Arnold of The Washington Post wrote that Hamlin was "always a magnetic presence" but the film's appeal was "quaint and stilted." Geoff Brown of The Monthly Film Bulletin wrote that the film "unfortunately fails to shake much dust off the genre Despite the producers' protracted labours, there's a real possibility that some audiences will be turned to stone before Medusa shows up." Time stated "The real titan is Ray Harryhausen." Christopher John reviewed Clash of the Titans in Ares Magazine #9 and commented that "Clash of the Titans is still one of Harryhausen's best works. It has a decent script, a fine cast, and a lot of good effects. The problem lies in the little things. If, in truth, it was to be a clash of the titans, then that is who should have been featured; it should have been either the gods' or Perseus' story, not both. The film falls between two schools and even Harryhausen can't save it no matter how excellent his magic." In a book published in 2000, Stephen R. Wilk suggested that "most people today who are aware of the story of Perseus and Medusa owe their knowledge to" the film.

Наследие

Четырехсерийный комикс "Wrath of the Titans" (2007), выпущенный TidalWave Productions в рамках серии Ray Harryhausen Signature Series, продолжил историю через 5 лет после событий фильма. Гарри Хэмлин вновь исполнил роль Персея в видеоигре God of War II (2007). 3D-ремейк "Clash of the Titans" (2010) и его продолжение "Wrath of the Titans" (2012) были выпущены нынешним владельцем прав Warner Bros. (через Turner Entertainment Co., дочернюю компанию WB). Кракен появился в фильме "The Lego Batman Movie" в качестве одного из злодеев, призванных Джокером для разрушения Готэма. Бубо появился в эпизоде мультсериала "Justice League Action" под названием "The Trouble with Truth".