Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм в жанре научной фантастики 1957 года, снятый Бертом И. Гордоном.
1957 science fiction film directed by Bert I. Gordon
Сюжет
Фильм начинается с того, что фотожурналистка Одри Эймс случайно натыкается на небольшой городок (Ладлоу, Иллинойс), который необъяснимым образом разрушен. Все 150 жителей пропали без вести, и улики указывают на их гибель. Невероятно, но местные поля также выжжены, словно их опустошил рой саранчи. Эймс подозревает, что военные что-то скрывают, и отправляется на соседнюю экспериментальную ферму Министерства сельского хозяйства США, чтобы выяснить, какое существо могло вызвать уничтожение посевов. Там она встречает доктора Эда Уэйнрайта, который экспериментирует с радиацией в попытке вырастить гигантские фрукты и овощи для решения проблемы мирового голода. Уэйнрайт сообщает о серии загадочных происшествий поблизости и о том, что саранча съела всю радиоактивную пшеницу, хранившуюся в близлежащем зерновом элеваторе. Гигантские мутировавшие саранчи опустошают сельскую местность. Уэйнрайт и Эймс начинают отслеживать источник загадочных событий и вскоре обнаруживают, что саранча, поглотившая зерно, выросла до размеров городского автобуса. Монстры съели все посевы в округе и теперь обратились к людям в качестве источника пищи. Также становится ясно, что они направляются в Чикаго. Уэйнрайт и Эймс встречаются с генералом Хэнсоном, полковником Стердженом и капитаном Бартоном, чтобы найти выход из ситуации. Огонь из пулеметов и артиллерии оказывается неэффективным против этих существ, а их слишком много, чтобы справиться со всеми сразу. Для защиты города вызваны армия США и Национальная гвардия штата Иллинойс. Но монстры быстро вторгаются в Чикаго и начинают пожирать человеческую плоть, а также разрушать здания. Генерал Хэнсон приходит к выводу, что единственный способ уничтожить чудовищ – это применить ядерное оружие и уничтожить Чикаго. Однако Уэйнрайт понимает, что саранча – теплолюбивое существо. Он предполагает, что сможет заманить саранчу в озеро Мичиган, используя имитацию брачного призыва саранчи, генерируемую электронным способом с помощью тестовых генераторов тона. Там холодная вода обездвижит их, и они утонут. План срабатывает в самый последний момент. Чудовищные саранчи тонут, но Уэйнрайт и Эймс задаются вопросом, не съели ли другие насекомые или животные другие радиоактивные культуры.
The film opens with newspaper photojournalist Audrey Aimes accidentally stumbling upon a small town (Ludlow, Illinois) which has been inexplicably destroyed. All 150 residents are missing, and the evidence indicates they are dead. Incredibly, the local fields are also barren, as if a swarm of locusts had eaten all the crops. Aimes suspects that the military is covering something up, and travels to a nearby United States Department of Agriculture experimental farm to learn what creature might have caused the agricultural destruction. She meets Dr. Ed Wainwright, who is experimenting with radiation as a means of growing gigantic fruits and vegetables to end world hunger. Wainwright reports that there have been a number of mysterious incidents nearby, and that locusts have eaten all the radioactive wheat stored in a nearby grain silo. Gigantic mutant locusts rampage over the countryside. Wainwright and Aimes begin to track down the source of the mysterious occurrences, and quickly discover that the locusts which ate the grain have grown to the size of a city bus. The monsters have eaten all the crops in the area, and now have turned to human beings as a source of sustenance. It is also clear that they are headed for Chicago. Wainwright and Aimes meet with General Hanson, Colonel Sturgeon, and Captain Barton to try to come up with a solution. Machine gun and artillery fire seem ineffective against the creatures, and there are far too many to effectively deal with all at once. The United States Army and Illinois National Guard are called upon to help protect the city. But the monsters quickly invade Chicago, and begin to feast on human flesh, as well as several buildings. General Hanson concludes that the only way to destroy the beasts en masse is to use a nuclear weapon and destroy Chicago. However, Wainwright realizes that the locusts are warm weather creatures. He concludes that he might be able to lure the locusts into Lake Michigan using a decoy locust mating call, generated electronically with test tone oscillators. There, the cold water will incapacitate them, and they will drown. The plan works at the last possible moment. The monstrous locusts drown, but Wainwright and Aimes wonder if other insects or animals might have eaten other radioactive crops.
Производство
Начало конца было профинансировано американской телерадиокомпанией American Broadcasting Paramount Theatres (AB PT). Компания была образована в феврале 1953 года, когда American Broadcasting Company и United Paramount Theatres объединились. В сентябре 1956 года AB PT (иногда также называемая "Am Par") объявила о создании киностудии и в январе 1957 года представила план из шести фильмов в год. Студия сосредоточилась на малобюджетных фильмах, которые можно было показывать в её кинотеатрах на северо-востоке и юге страны. AB PT надеялась расширить ежегодный план до 20 фильмов и заключила дистрибьюторское соглашение с Republic Pictures для их проката. Съёмки "Начала конца" начались в 1956 году, в первый из "бумных" годов для научной фантастики в США. Производство фильма стало прямым следствием успеха картины "Они!". 29 ноября 1956 года AB PT объявила об одобрении производства своего первого фильма – "Начала конца", а 2 декабря 1956 года – о немедленном начале съёмок. Компания заявила о найме 34-летнего Берта И. Гордона в качестве режиссёра и продюсера. Гордон начал свою карьеру в качестве супервайзера-продюсера телевизионной рекламы и сетевых телешоу, выпустил свой первый полнометражный фильм ("Остров змей") в 1954 году и срежиссировал свой первый полнометражный фильм ("Король динозавров") в 1955 году. По сообщениям прессы, сюжет был уже готов, и источники отмечали, что студия явно стремится извлечь выгоду из увлечения научной фантастикой. Студия также объявила, что в фильме появится Пэт Дин, её "звезда" (и бывшая танцовщица в отеле и казино El Rancho Vegas в Лас-Вегасе, штат Невада). Анкрума, Генри и Сия были выбраны на роли, поскольку они обычно играли военных в фильмах категории Б, и эти роли они исполнили и в "Начале конца". Над фильмом также работали ветеран-оператор Джон А. Марта и опытный монтажёр Аарон Стелл. Вероятно, именно поэтому его и наняли (учитывая отношения AB PT с этой студией и скорость и оперативность съёмок Марты). Музыкальное сопровождение написал Альберт Глассер. Гордон уже привлекал Глассера к созданию музыки для своего монстр-муви "Циклоп" 1957 года. В саундтрек фильма вошла песня "Natural, Natural Baby". Для сравнения, бюджет "Вторженцев с Марса" составил 150 000 долларов, "Зверь из 20 000 футов" обошёлся в 400 000 долларов, "Оно пришло из космоса" – в 532 000 долларов, "Они!" – менее чем в 1 миллион долларов, а "Война миров" 1953 года – в 2 миллиона долларов. Съёмки начались 3 декабря 1956 года. Они проходили на территории Republic Pictures по адресу 4024 Radford Avenue в Лос-Анджелесе, Калифорния (построенной Мак Сеннеттом и ныне являющейся домом для CBS Studio Center). Актёр Питер Грейвз сказал, что Гордон "был неплохим, хорошим режиссёром". Поэтому Гордон активно использовал сдвоенный экран, статичные маты и эффекты задней проекции. Для фильма Гордон купил 200 живых саранчи, не умеющих прыгать и летать, в Техасе (где недавно произошла вспышка особо крупных видов саранчи). Но когда он попытался ввезти их в Калифорнию для съёмок, представители сельского хозяйства штата потребовали, чтобы каждое животное было осмотрено и определен его пол. Гордон также рассматривал возможность создания миниатюр, на которые могли бы взбираться саранчи, но это тоже оказалось слишком дорого. Когда монстров нужно было показать ранеными или убитыми выстрелами, Гордон просто наклонял фотографию, и саранча скатывалась с неё. Звёзды фильма Питер Грейвз и Пегги Касл присутствовали на премьере. Фильм широко вышел в прокат в 244 кинотеатрах на Юге и Среднем Западе 20 июня. Он шёл в составе двойного сеанса с фильмом "Неземной" (основанным на фильмах "Остров потерянных душ" 1932 года и "Чёрный сон" 1956 года), ещё одной продукции AB PT. Как и планировалось, дистрибьютором выступила Republic Pictures. Продолжительность фильма составляла примерно 74 или 76 минут.
Beginning of the End was financed by American Broadcasting Paramount Theatres (AB PT). The company had been formed in February 1953 when the American Broadcasting Company and United Paramount Theatres merged. In September 1956, AB PT (sometimes also called "Am Par") announced the formation of a movie studio, and revealed a slate of six films a year in January 1957. The studio's focus was on low budget features which it could place in its theatres in the Northeast and South. AB PT hoped to expand to a yearly slate of 20 pictures, and signed a distribution deal with Republic Pictures to get them into theatres. Beginning of the End went into production in 1956, the first of the "boom years" for science fiction films in the United States. Its production was a direct outcome of the success of Them! AB PT announced on November 29, 1956, that it had approved production of its first film, Beginning of the End and announced on December 2, 1956, that production would begin immediately. The company said it had hired 34 year old Bert I. Gordon to direct and produce. Gordon had gotten his start as a supervising producer for televised commercials and network TV shows, had produced his first feature film (Serpent Island) in 1954, and directed his first feature film (King Dinosaur) in 1955. The story was already set, according to press reports, Press sources noted that the studio was clearly attempting to cash in on the science fiction movie craze. The studio also said that Pat Dean, its "sexboat" discovery (and a former dancer at the El Rancho Vegas hotel and casino in Las Vegas, Nevada) would also appear in the picture. Ankrum, Henry, and Seay were cast because they usually played military men in B movies, roles they portrayed in Beginning of the End as well. John A. Marta, a veteran cinematographer, and Aaron Stell, a long time film editor, also worked on the film. which is probably why he was hired (given AB PT's relationship with that studio and Marta's fast and quick shooting style). Albert Glasser composed the musical score. Gordon had already used Glasser to score his 1957 monster movie The Cyclops. The musical soundtrack included the song "Natural, Natural Baby." In comparison, Invaders From Mars was budgeted at $150,000, The Beast From 20,000 Fathoms cost $400,000, It Came From Outer Space cost $532,000, Them! came in at under $1 million, and 1953's The War of the Worlds cost $2 million. Filming began December 3, 1956. Shooting took place on the Republic Pictures backlot at 4024 Radford Avenue in Los Angeles, California (built by Mack Sennett and now home to CBS Studio Center). Actor Peter Graves said Gordon "was okay, he was a good director." So Gordon relied heavily on split screen, static mattes, and rear projection effects for the film. Gordon purchased 200 non hopping, non flying live grasshoppers in Texas (which had recently seen an outbreak of a species of exceptionally large locusts) for the film. But when he attempted to bring them into California for filming, state agricultural officials required that every single one of the animals be inspected and sexed. Gordon also considered building miniatures for the grasshoppers to climb on, but this, too, was deemed too expensive. When the monsters are supposed to be wounded or killed by gunfire, Gordon merely tipped the photograph and the grasshoppers slid down it. Stars Peter Graves and Peggie Castle were both on hand for the premiere. The film opened widely in 244 theaters in the South and Midwest on June 20. It played as part of a double feature with The Unearthly (a film based loosely on 1932's Island of Lost Souls and 1956's The Black Sleep), another AB PT production. As planned, it was distributed by Republic Pictures. some 74 minutes, and some 76 minutes.
Прием и наследие
Начало конца стало скромным хитом и принесло прибыль компании AB PT. Премьера фильма в Лос-Анджелесе принесла кассовые сборы в размере 16 500 долларов, хотя это был не самый перспективный кинорынок. Фильм прославил Берта I. Гордона как режиссера фильмов о гигантских монстрах. Критики и киноведы отмечают, что фильм – лишь один из многих, который в значительной степени эксплуатировал страх большинства американцев перед атомным оружием, ядерными испытаниями и возможностью ядерной войны. Однако в «Начале конца» практически отсутствовала метафорическая глубина, характерная для таких фильмов, как «Годзилла» или «Они!». Издание посчитало, что фильм был сделан без особых усилий. «Даже если рассматривать его как низкобюджетную эксплуатационную ленту, «Начало конца» едва ли демонстрирует лучшие качества крупной театральной сети». Леонард Мальтин резюмировал свой отзыв одним словом: «отвратительный». В одной рецензии отмечалось, что Гордон даже не потрудился скрыть горы на заднем плане (Центральный Иллинойс – преимущественно плоская прерия). Некоторые также разочарованы отсутствием в фильме действительно ужасающих сцен. Производный характер картины также вызвал недовольство у некоторых критиков. Критики утверждают, что фильм затрагивает практически те же темы, что и гораздо более удачный фильм о монстрах «Они!». Гомер даже пытается вспомнить «Начало конца» в качестве доказательства своей точки зрения, хотя и ошибочно называет его «Grasshopperus», а звезду фильма – Чадом Эвереттом (еще один блондин, типично американский актер, похожий на Питера Грейвса). Этот эпизод MST3K был выпущен на DVD в 2001 году.
Beginning of the End was a modest hit, and profitable for AB PT. The film's debut in Los Angeles saw its gross reach $16,500, although this was a soft movie going market. The film made Bert I. Gordon famous for his giant monster films. Critics and film historians point out that the film is only one of many which drew heavily on most Americans' fear about atomic weapons, open air nuclear tests, and the possibility of nuclear war. However, Beginning of the End had very little of the metaphorical creativity of films such as Godzilla or Them! The publication felt that not much effort had been put into the film. "Even taken on its own terms—as a low budget exploitation feature—Beginning of the End hardly reflects the best effort of a major theatre circuit." Leonard Maltin summed up his review in one word: "awful". One review pointed out that Gordon didn't even bother to hide the mountains in the background of the shots (Central Illinois is mostly flat prairie land). Some have also been upset with film's lack of horrifying images. The derivative nature of the picture has also upset some critics. Critics say the film covered almost the same ground as the far superior monster movie Them!, Homer even attempts to recall Beginning of the End as evidence of his claim, although he misremembers the title as Grasshopperus and the star as Chad Everett (another blond, all American actor similar to Peter Graves). This episode of MST3K was released on DVD in 2001.
Домашние медиа
Начало конца было выпущено на DVD в марте 2003 года компанией Image Entertainment. Однако эта копия считалась "размытой" и не отличалась высоким качеством.
Beginning of the End was released on DVD in March 2003 by Image Entertainment. However, this print was considered "smeary" and not a very high quality issue.