Введение
"Прага" – исторический роман Артура Филлипса, повествующий о группе североамериканских эмигрантов в Будапеште, Венгрия. Действие романа разворачивается примерно в 1990 году, в конце холодной войны. "Прага" – дебютный роман автора, впервые опубликованный издательством Random House в 2002 году. В 2003 году роман был удостоен премии The Los Angeles Times/Art Seidenbaum Award за лучший первый художественный роман.
Prague is a historical novel by Arthur Phillips about a group of North American expatriates in Budapest, Hungary. It is set in about 1990, at the end of the Cold War. Prague is the author's debut novel, first published by Random House in 2002. In 2003, the novel won The Los Angeles Times/Art Seidenbaum Award for First Fiction.
Краткое содержание сюжета
"Прага" открывается днем 25 мая 1990 года с участием пяти североамериканских эмигрантов, проживающих в Будапеште. В основном эмигранты настроены оптимистично относительно своих перспектив в этом центральноевропейском городе. Джон Прайс стремится к примирению со своим старшим братом, Скоттом, который приехал в Будапешт, чтобы дистанцироваться от своей прежней жизни в Соединенных Штатах. Эмили Оливер, идеалистичный сотрудник американского посольства, надеется начать выдающуюся дипломатическую карьеру. Марк Пейтон, канадский исследователь, изучающий историю ностальгии, рад возможности погрузиться в место с богатой историей. Только Чарльз Габор, венгерский американец, венчурный капиталист, испытывающий неприязнь к своим коллегам и презрение к соотечественникам-мадьярам, проявляет пессимизм в начале истории. Пятеро молодых эмигрантов наслаждаются ночной жизнью и новыми возможностями в историческом городе. Джон мгновенно очарован Эмили и строит планы, чтобы завоевать ее любовь, но она игнорирует его. Он устраивается на работу в качестве обозревателя в англоязычную газету BudapesToday. В 24 года он все еще девственник и переживает первую близость с коллегой по работе, Карен, но это оказывается довольно разочаровывающим опытом. Позже он совершает "измену" с будущей женой своего брата, Марией. Вторая часть представляет собой сложную историю Horváth Kiadó (Horvath Press), семейного издательства, которое также служит историей Будапешта с начала XIX века до наших дней. В настоящее время главой издательства является Имре Хорват, который до недавнего времени находился в изгнании в Вене. В середине XIX века, во время Революции, на бизнес Хорватов повлияли апрельские законы – сборник законов, принятых Лайошем Кошутом с целью модернизации Королевства Венгрии в национальное государство. Во времена коммунистического режима Horváth Kiadó было государственным предприятием; после падения коммунизма оно подлежит приватизации. Имре ищет инвестиции от венчурной фирмы Чарльза, чтобы выкупить активы издательства и перезапустить его в Будапеште. Джон часто общается с пожилой пианисткой из джаз-бара по имени Надя. Он очарован романтическими историями из ее прошлого, но его друзья сомневаются в их правдивости. В частности, Джона возмущает то, что Эмили называет Надю "невероятной лгуньей". Он также расстроен тем, что Эмили отстраняется, когда он пытается ее поцеловать. Джон заводит отношения с Ники, фотографом и художницей, которая хочет физической близости, но не эмоциональной привязанности. Фирма Чарльза отклоняет его предложение о финансировании Horváth Kiadó. С помощью Джона, который пишет поддерживающие статьи в газете и служит помощником Чарльза, Чарльз получает независимое финансирование для этого предприятия. Он уходит из своей фирмы и становится партнером в новом Horváth Kiadó. Исследование ностальгии Марка Пейтона превращается в личную одержимость. Он проявляет чрезмерный интерес к музыке на граммофонах и поездкам на фуникулере. Позже он становится одержим современной войной в Персидском заливе и ее непрерывным освещением на CNN. В сентябре 1990 года Марк внезапно покидает Будапешт из-за ухудшения психического здоровья. Осенью 1990 года Скотт женится на Марии и переезжает с ней в Румынию, говоря Джону, что больше никогда не хочет его видеть. Джон продолжает испытывать чувства к Эмили и ревновать к другим мужчинам, с которыми она разговаривает. Чарльз и Джон узнают, что другие стороны могут захотеть сделать ставку на активы Horváth Kiadó. В январе 1991 года Имре Хорват переносит инсульт и впадает в кому. Чарльз Габор фактически становится единоличным главой издательской компании. Он принимает предложение о поглощении от многонациональной медиакорпорации, возглавляемой австралийским миллиардером Хьюбертом Мелхиором (пародия на Руперта Мердока и News Corporation). Хорват выздоравливает, но не успевает предотвратить поглощение его исторического издательства в многонациональную издательскую империю. В марте Джон признается Эмили в любви, хотя знает, что она "шпионка". На следующий день Джона увольняют с работы за обвинение сотрудника посольства в шпионаже. Эмили, которая состояла в лесбийских отношениях с Ники, покидает город, чтобы избежать обвинений. Чарльз возвращается в Америку, не раскаиваясь. Разочарованный отсутствием катарсиса и неискренностью Чарльза, Джон представляет себе более подходящий финал истории: Чарльз застрелен в аэропорту Криштиной Толди, верной помощницей Имре Хорвата. Наконец, Джон сам покидает Будапешт, отправляясь поездом в более перспективный город Прагу.
Персонажи "Праги"
Главный герой романа – Джон Прайс, 24-летний молодой человек, который приезжает в Будапешт, чтобы найти своего брата, с которым у него были натянутые отношения. На протяжении всей истории он остается мечтателем, постоянно подозревая, что жизнь лучше и подлиннее где-то в другом месте. И Джон, и Скотт Прайс – евреи с западного побережья США. Скотт Прайс питает обиду к своему младшему брату Джону. Будучи спортсменом, альфа-самцом, он пережил отнюдь не альфа-детство (в юности он был полным и часто становился объектом насмешек), и поэтому регулярно испытывает приступы неуверенности, обвиняя Джона в своем несчастном детстве. Он зарабатывает на жизнь преподаванием английского языка. В конечном итоге он уезжает в Румынию со своей женой Марией, чтобы избежать Джона. Эмили Оливер – сотрудница посольства, родом из Небраски. Другим персонажам неизвестны детали ее работы (она работает в сфере секретной информации). Она часто чувствует неудовлетворенность своей работой и подозревает, что живет в тени своего отца, который сделал выдающуюся карьеру на дипломатической службе. Марк Пейтон – канадский ученый-гей, исследующий ностальгию. По мере пребывания в Будапеште он теряет способность отделять свою жизнь от работы (которую другие персонажи считают очаровательно несущественной) и в итоге уезжает по состоянию здоровья. Чарльз (Карлой) Габор – младший сотрудник венчурной фирмы, избегающей риска. Он венгерского происхождения (его родители бежали во время Венгерского восстания 1956 года) и приехал в Будапешт в надежде разбогатеть, но его неторопливая фирма отклоняет его предложения. В конце концов, он становится озлобленным, подозревая, что четыре десятилетия коммунизма высушили весь предпринимательский дух Венгрии. Он самостоятельно собирает инвестиционный капитал, чтобы возродить издательство Horváth Press. Карен Уитли – коллега Джона Прайса, которую Ники М. описывает как "пустоголовую", и женщина, с которой Джон Прайс теряет невинность. Ники Манкиевильцки Побудже (также известная как Ники М.) – художница, девушка Джона Прайса, которая, несмотря на свою привязанность к нему, крайне эгоистична. Она позволяет ему свободно заниматься сексом, но отказывается оказывать ему эмоциональную поддержку. У нее также завязывается роман с Эмили Оливер. Мария – невеста, а затем и жена Скотта Прайса, венгерского происхождения. Несмотря на очевидную любовь к Скотту, она однажды переспала с Джоном. Надя – пожилая венгерская пианистка, космополит с захватывающими историями, которая становится близкой подругой Джона на протяжении всего романа, и он даже испытывает к ней сексуальное влечение, желая, чтобы она была моложе, чтобы он мог стать героем ее романтических рассказов. Из всех, кто встречал ее, только Джон действительно верит в ее невероятные истории, но вопрос об их правдивости остается открытым. Имре Хорват – глава венгерского издательства, которое принадлежит его семье уже шесть поколений. Он бежал из Венгрии в 1956 году и основал новое издательство в Вене. После падения коммунизма он хочет вернуться домой и возродить издательство. Другие персонажи считают его глупым и самовлюбленным стариком. Кристина Толди – преданная помощница мистера Хорвата.
Основные темы
Действие романа "Прага" разворачивается в Будапеште, Венгрия, после окончания холодной войны. Город Прага символизирует несбывшиеся эмоциональные стремления главных героев: это место, где, по мнению персонажей, кипит жизнь, свободно циркулируют деньги и устраиваются лучшие вечеринки. Пятеро центральных экспатриантов напоминают "потерянное поколение", получившее известность благодаря таким романам, как "И восходит солнце" Эрнеста Хемингуэя. Каждый из главных героев приезжает в город по своим причинам. Для Марка Пейтона Будапешт – это возможность провести полевые исследования для своей работы об исторической ностальгии; он считает свой родной Торонто пресным и лишенным истории. Эмили стремится повторить успешную карьеру отца в дипломатической службе и устраивается на работу в посольство США. Скотт Прайс пытается сбежать от несчастливого детства в Соединенных Штатах, в то время как Джон Прайс (которого Скотт считает причиной своих бед) жаждет примирения. Наконец, цель Чарльза Габора – сколотить состояние, работая венчурным капиталистом в новом Будапеште. Венгерская история играет важную роль в романе "Прага", раскрываясь через ключевых венгерских персонажей, особенно Надью. Примерно четверть романа посвящена исключительно истории издательства семьи Хорват – от правления Габсбургов и революции 1848 года до "золотого века" перед Первой мировой войной (который, несмотря на свою привлекательность, был отмечен культурными распрями и антисемитизмом), а затем десятилетиями потрясений во время мировых войн и советской оккупации. Многие исторические детали, представленные Филлипсом, выходят за рамки интересов или внимания основных персонажей (за исключением Марка), но даны для обогащения читательского опыта и придания исторического контекста событиям романа.
Подробности выпуска
2002, США, Random House, Дата публикации: июнь 2002, в твердом переплете (первое издание). 2003, США, Random House, Дата публикации: июнь 2003, в мягкой обложке. 2006, Великобритания, Gerald Duckworth, Дата публикации: 23 февраля 2006, в мягкой обложке.