Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский философ британского происхождения (1859–1938)
Australian born British philosopher (1859 1938)
Ранние годы
Родился в еврейской семье по адресу 436 Джордж-стрит, Сидней, Австралия, третьим сыном Сэмюэля Александра, состоятельного седлодела, и Элизы, урожденной Сломан. Его отец умер от туберкулеза вскоре после его рождения. В 1863 или 1864 году Элиза перевезла семью в Сент-Килду, штат Виктория, где Александр получал домашнее образование и посещал частную школу. В 1871 году он был отправлен в колледж Уэсли в Мельбурне, который тогда возглавлял Мартин Хоуи Ирвинг. 22 марта 1875 года Александр поступил в Мельбурнский университет. Он успешно завершил первые два года обучения, но затем покинул университет, не получив степени. До 1893 года он оставался преподавателем философии в Линкольнском колледже. В этот период он проявил интерес к психологии, которая в то время считалась малоизученной областью. Он путешествовал по Европе, а зимой 1890–1891 годов работал в Германии над экспериментальной психологией в лаборатории Уго Мюнстерберга во Фрайбурге. Еще одним педагогом, который произвел на него впечатление, была его двоюродная сестра Эстер Лоуренс. Роберт Маккинтош (1858–1933) полагал, что обязан своим назначением лектором на новом Манчестерском теологическом факультете в 1904 году Александру. Александр внедрил экспериментальную психологию в Манчестере в 1907 году, необычным способом, назначив Тома Пира (1886–1972), впоследствии профессора. Пир был принят на работу еще будучи студентом, но его поддержал Чарльз Шеррингтон, который в 1905 году пригласил Уильяма Джорджа Смита в качестве лектора в Ливерпульский университет. В 1919 году он пригласил Джона Макмуррея преподавать на философском факультете. Александр был президентом Аристотелевского общества с 1908 по 1911 год и вновь с 1936 по 1937 год. В 1913 году он был избран членом Британской академии. Коллингвуд позднее утверждал, что Александр обладал "философским гением высочайшего порядка". Александр оказал влияние на А. Н. Уайтхеда и был наставником других, которые стали видными деятелями британской философии XX века, в том числе Джона Андерсона. В 1924 году Александр вышел в отставку, и его сменил Джон Леофрик Стокс.
He was born into a Jewish family at 436 George Street, Sydney, Australia, the third son of Samuel Alexander, a prosperous saddler, and Eliza née Sloman. His father died around the time he was born, of tuberculosis. Eliza moved the family to St Kilda, Victoria in 1863 or 1864, and Alexander was tutored, and placed at a private school. In 1871, he was sent to Wesley College, Melbourne, then under the headmastership of Martin Howy Irving. Alexander matriculated at the University of Melbourne on 22 March 1875. He completed the first two years with distinction, but then left without taking a degree. He remained as philosophy tutor at Lincoln College to 1893. It was during this period that he developed his interest in psychology, then a neglected subject. He travelled on the continent of Europe, and in the winter of 1890–91 was in Germany working on experimental psychology at the laboratory of Hugo Münsterberg at Freiburg. Another educationalist he found impressive was Esther Lawrence, a cousin. Robert Mackintosh (1858–1933) owed his appointment as lecturer in 1904 to the new Manchester theological faculty in 1904 to Alexander, he believed. Alexander introduced experimental psychology at Manchester in 1907, in unorthodox fashion, with the appointment of Tom Pear (1886–1972), later a professor. Pear was recruited while still an undergraduate, but was backed by Charles Sherrington, who had brought William George Smith as a lecturer to the University of Liverpool in 1905. He invited John Macmurray to be a lecturer in the philosophy department in 1919. Alexander was president of the Aristotelian Society from 1908 to 1911, and again from 1936 to 1937. In 1913, he was made a Fellow of the British Academy. Collingwood later contended that Alexander had "philosophical genius of very high order". Alexander influenced A. N. Whitehead, and mentored others who went on to become major figures in 20th century British philosophy. One such was John Anderson. In 1924 Alexander retired from his chair, and was succeeded by John Leofric Stocks.
Семья
Изменения в личной жизни Александра произошли в 1902 году, когда вся его семья – мать, тетя, два старших брата и сестра – приехала из Австралии, чтобы жить вместе с ним.
A change in Alexander's home life occurred in 1902 when the whole of his family—his mother, an aunt, two elder brothers and his sister—came from Australia to live with him.