Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэннингтон — небольшая деревня в лондонском районе Хэвинг, в восточном Лондоне. Она расположена в 14,8 милях (23,8 км) к востоку от Чаринг-Кросс. Уэннингтон был древней церковной общиной в графстве Эссекс, упраздненной в 1934 году для гражданских целей. Он находится на окраине Лондона, образуя вытянутую застройку, простирающуюся от восточной границы городской агломерации и окруженную столичным зеленым поясом. В 1934 году Уэннингтон был присоединен к городскому округу Хорнчерч, а с 1965 года входит в состав Большого Лондона.
Wennington is a small village in the London Borough of Havering, in east London. It is situated 14.8 miles (23.8 km) east of Charing Cross. Wennington was an ancient parish in the county of Essex that was abolished for civil purposes in 1934. It is peripheral to London, forming a ribbon development extending from the eastern edge of the urban sprawl and surrounded by the Metropolitan Green Belt. Wennington was added to Hornchurch Urban District in 1934 and has formed part of Greater London since 1965.
Правительство
Уэннингтон входит в состав избирательного округа Дагенхем и Рейнхем в британском парламенте. Действующий депутат – Джон Круддас от Лейбористской партии. Он составляет часть избирательного участка Рейнхем и Уэннингтон в районе Хаверинг. Этот участок избирает трех советников в Совет лондонского боро Хаверинг. Все три советника, избранные на местных выборах в Лондоне в 2022 году, представляли Консервативную партию.
Wennington is within the Dagenham and Rainham UK Parliament constituency. The current MP is Jon Cruddas of the Labour Party. It forms part of the Rainham and Wennington electoral ward of Havering. The ward elects three councillors to Havering London Borough Council. All three of the councillors elected in the 2022 London local elections were the Conservative Party candidates.
География
Деревня Уэннингтон – это вытянутое поселение, простирающееся к юго-востоку от Рейнхема вдоль дороги Уэннингтон (B1335), недалеко от соединения дорог A13 и Новой дороги (A1306). Она расположена примерно в 2 км к северу от реки Темзы. Деревня состоит в основном из разбросанных домов и фермерского хозяйства Уэннингтон-Холл. Численность населения деревни составляет около 300 человек. К югу от деревни лежат бесплодные болота Уэннингтон, которые теперь являются частью природного заповедника RSPB "Болота Рейнхема". На западе и севере Уэннингтон имеет границу с Рейнхемом, также расположенным в районе Хэвинг, которая проходит по общему водотоку. На юге граница проходит по середине реки Темзы с Эритом, входящим в состав лондонского боро Бексли. На востоке находятся Авели и Пурфлит в районе Тёррок.
The village of Wennington is a ribbon development extending southeast of Rainham, along Wennington Road (B1335) near the junction of the A13 road and New Road (A1306). It is about 2 km (over 1 mile) north of the River Thames. It consists of mostly scattered houses and the Wennington Hall farmhouse. The village population is around 300. In the south lie the barren Wennington Marshes, which now form part of the RSPB's Rainham Marshes nature reserve. To the west and north Wennington has a boundary with Rainham, also in Havering, formed by the Common Watercourse. To the south there is a boundary in the middle of the Thames with Erith in the London Borough of Bexley. To the east are Aveley and Purfleet in Thurrock.
Транспорт
Лондонские автобусы маршрута 372 ходят в эту деревню.