Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эли Жак Кан младший (англ. Ely Jacques Kahn Jr., 4 декабря 1916 – 28 мая 1994) — американский писатель, сотрудничавший с журналом The New Yorker на протяжении пяти десятилетий.
Ely Jacques Kahn Jr. (December 4, 1916 – May 28, 1994) was an American writer with The New Yorker for five decades.
Биография
Родился в Нью-Йорке, он был сыном архитектора Эли Жакса Канна и братом редактора и составителя антологий Джоан Кан. Он учился в школе Хораса Манна и Гарвардском университете, где получил степень бакалавра в 1937 году. В 1937 году его нанял Сент-Клэр МакКелвей в журнал The New Yorker, и его первая публикация появилась в выпуске от 3 апреля 1937 года. Перед Второй мировой войной он был призван в армию США и служил там с 1941 по 1945 год. В журнале The New Yorker было опубликовано 39 его статей о жизни в армии, которые впоследствии вышли в виде книги. Его долгая карьера в журнале привела к созданию многочисленных книг на самые разные темы, такие как Coca-Cola, Лесли Дж. МакНейр, Подопечная территория Тихоокеанских островов, Гарвардский университет, Герберт Байард Своуп, Фрэнк Синатра, Дуэйн О. Андреас из компании Archer Daniels Midland и Служба почтовой инспекции. Однако его многосерийная статья о зерне, опубликованная в виде книги под названием «Стаффы жизни» в 1985 году, вызвала критику у некоторых как пример самолюбования, характерного для The New Yorker в 1970-х и 80-х годах. Кан более 20 лет жил в Скарборо-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк, и был членом пожарной охраны Брайарклифф-Манор. С 1974 по 1977 год он преподавал писательское мастерство в Колумбийском университете. Его книга «Нью-Йоркер и я» (Нью-Йорк: G. P. Putnam's, 1979) представляет собой дневник, перемежающийся воспоминаниями о его жизни, журнале и его редакторе Уильяме Шоуне, которого Кан называет «Железной мышью». Его дневник за 1987 год был опубликован под названием «Год перемен: ещё о Нью-Йоркере и мне» (Нью-Йорк: Viking, 1988).
Born in New York City, he was the son of architect Ely Jacques Kahn, and the brother of mystery editor and anthologist Joan Kahn. He attended the Horace Mann School and Harvard University, where he took his B. A. in 1937. He was hired by St. Clair McKelway at The New Yorker in 1937 and his first byline appeared there in the April 3, 1937 issue. Before World War II, he was drafted and served in the U. S. Army from 1941 to 1945. The New Yorker publishing 39 of his pieces on Army life that were later collected in book form. His long career with the magazine resulted in numerous books on such varied subjects as Coca Cola, Lesley J. McNair, the Trust Territory of the Pacific Islands, Harvard University, Herbert Bayard Swope, Frank Sinatra, Dwayne O. Andreas of Archer Daniels Midland, and the Postal Inspection Service. However, his multi part series on grain, which was published in book form as "Staffs of Life" in 1985, was criticized by some as an example of the self indulgent journalism that marked The New Yorker during the 1970s and '80s. Kahn lived in Scarborough on Hudson, New York, for more than 20 years, and was a member of the Briarcliff Manor Fire Department. He taught writing at Columbia University from 1974 to 1977. His book The New Yorker and Me (New York: G. P. Putnam's, 1979) is a diary interspersed with memories of his life, the magazine, and its editor William Shawn—whom Kahn calls "The Iron Mouse." His 1987 diary was released as Year of Change: More about the New Yorker and Me (New York: Viking, 1988).
Смерть
Кан скончался в дорожно-транспортном происшествии 28 мая 1994 года в Холиоке, штат Массачусетс, в возрасте 77 лет.
Kahn died in a traffic accident on May 28, 1994, in Holyoke, Massachusetts, at the age of 77.