Алагир: История и современность города в Северной Осетии.
Alagir
Алагир – город в Северной Осетии, основан в 1850 г. Князем Воронцовым. История, горнодобывающая промышленность, футбольный клуб (1992-2000), Гражданская война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Республике Северная Осетия — Алания, Россия.
Расформированная футбольная команда, существовавшая в 1992–2000 годах.
Town in the Republic of North Ossetia Alania, Russia
the defunct soccer team active in 1992–2000
История
Город был основан в 1850 году князем Михаилом Семёновичем Воронцовым, наместником Кавказа, рядом с древней серебряно-свинцовой шахтой в близлежащем Алагирском ущелье. Он был возведен как укрепление вокруг металлургического завода и стал крупным горнодобывающим центром. К концу XIX века его население пополняли грузины и русские, прибывшие на работу. Во время Гражданской войны в России, в январе 1919 года, Алагир стал местом ожесточенных боев, повлекших за собой большие потери среди грузинского населения и тяжёлое бегство выживших через горные перевалы в Грузию. Советский лидер Владимир Ленин прокомментировал этот инцидент, обвинив "контрреволюционеров" в зверствах, совершенных в Алагире, в то время как грузины склонны возлагать вину на осетинских радикалов. Алагиру был присвоен статус города в 1938 году. Во время Второй мировой войны, 5 ноября 1942 года, немецкий III танковый корпус и румынская 2-я горная дивизия (под командованием фон Клейста) захватили город и удерживали его до освобождения советскими войсками в начале января 1943 года.
The town was established in 1850 by Prince Mikhail Semyonovich Vorontsov, the Viceroy of the Caucasus, near an ancient silver/lead mine in the nearby Alagir Gorge. It was built up as a fortification around a smelting plant and became a major mining center. By the end of the 19th century, it had been increasingly populated by Georgians and Russians who came to work there. During the Russian Civil War, in January 1919, Alagir was a scene of intense fighting, which resulted in heavy casualties in Georgian population and difficult flight of the survivors through the mountainous passes into Georgia. The Soviet leader Vladimir Lenin commented on the incident, blaming "counter revolutionaries" for atrocities in Alagir, which Georgians tend to attribute to the Ossetian radicals. Alagir was granted town status in 1938. During World War II, on November 5, 1942, the German III Panzer Corps and Romanian 2nd Mountain Division (under von Kleist) captured the town and held it until it was recovered by the Soviet forces in early January 1943.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления Алагир является административным центром Алагирского района. Как муниципальное образование, он, вместе с двумя сельскими поселениями, входит в состав Алагирского района в качестве города Алагир под юрисдикцией района.
Within the framework of administrative divisions, Alagir serves as the administrative center of Alagirsky District. As an administrative division, it is, together with two rural localities, incorporated within Alagirsky District as Alagir Town Under District Jurisdiction.
Экономика
В экономике города по-прежнему преобладают горнодобывающая и минеральная добыча, но также развиты значительные деревообрабатывающая, консервная и производственная отрасли.
The town's economy is still dominated by mining and mineral extraction, but it also has significant woodworking, canning, and manufacturing industries.