Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нилгири тахр (Nilgiritragus hylocrius) — копытное животное, эндемик Нилгирийских холмов и южной части Западных и Восточных Гат в штатах Тамилнад и Керала на юге Индии. Это единственный вид в роде Nilgiritragus и находится в близком родстве с овцами рода Ovis. Является символом штата Тамилнад.
Species of mammal
The Nilgiri tahr (Nilgiritragus hylocrius) is an ungulate that is endemic to the Nilgiri Hills and the southern portion of the Western and Eastern Ghats in the states of Tamil Nadu and Kerala in southern India. It is the only species in the genus Nilgiritragus and is closely related to the sheep of the genus Ovis. It is the state animal of Tamil Nadu.
Этимология
Название рода Нилгиритрагус происходит от тамильского слова நீலகிரி (Nīlakiri), означающего «синие горы», и греческого слова trágos, означающего «козёл».
The genus name Nilgiritragus is derived from the Tamil word நீலகிரி (Nīlakiri) meaning "blue hills" and the Greek word trágos meaning "goat".
Таксономия
Нилгири тахр был описан Греем как Capra warryato.
The Nilgiri tahr was described as Capra warryato by Gray.
Таксономия
Ранее этот вид включался в род Hemitragus вместе с гималайским тагром (H. jemlahicus) и арабским тагром (Arabitragus jayakari). Филогенетический анализ 2005 года показал, что гималайский и арабский тагры являются сестринскими группами рода Capra, а нилгирийский тагр – сестринской группы рода Ovis, в связи с чем в 2005 году его выделили в монотипичный род Nilgiritragus. Предполагается, что расхождение от общего предка Ovis и Nilgiritragus произошло около 2,7–5,2 миллиона лет назад. Оценки указывают на генетическое разделение популяций к северу (Nilgiris) и к югу (Anamalais) от Палгатского разлома примерно 1,5 миллиона лет назад.
The species was formerly placed in the genus Hemitragus together with the Himalayan tahr (H. jemlahicus) and the Arabian tahr (Arabitragus jayakari). A 2005 phylogenetic analysis showed that the Himalayan and Arabian tahr are sisters of the genus Capra while the Nilgiri tahr is a sister of the genus Ovis and it was therefore separated into the monotypic genus Nilgiritragus in 2005. The divergence from the common ancestor of Ovis and Nilgiritragus is estimated to about 2.7 5.2 million years ago. Estimates point to the genetic separation of the populations north (Nilgiris) and south (Anamalais) of the Palghat Gap about 1.5 million years ago.
Описание
Нилгири тахр – это коренастая коза с короткой, жесткой шерстью и щетинистой гривой. Самцы крупнее самок и становятся темнее по мере взросления. У обоих полов есть изогнутые рога, достигающие до 30 см у самцов и у самок. Взрослые самцы весят и достигают в высоту около см в холке. У взрослых самцов развивается светло-серая область на спине, из-за чего их называют "садокопьями" (или "седлоспинными"). Их ареал простирается более чем на км с севера на юг, а национальный парк Эравикулам является домом для самой большой популяции. Согласно данным переписи диких животных, проведенной лесным департаментом штата Керала совместно с волонтерами из Колледжа лесного хозяйства и ветеринарной науки при Керальском сельскохозяйственном университете в период с 24 по 28 апреля 2014 года, численность животных в национальном парке Эравикулам увеличилась до 894 особей. Это самый высокий показатель, когда-либо зарегистрированный в национальном парке, в то время как первая перепись в 1996 году выявила всего 640 тахров. Другая значительная концентрация наблюдается в Нилгирийских холмах, с меньшими популяциями в Анамалайских холмах, национальном парке Перияр, Палани-холлах и других изолированных районах Западных Гат к югу от Эравикулама, почти до южной оконечности Индии. Известно, что небольшая популяция тахров, насчитывающая около 200 особей, обитает в хребтах Бутапанди, Ажакияпандипурам, Велималай, Куласекарам и Калиял в округе Каньякумари штата Тамилнад, а еще одно небольшое стадо, состоящее менее чем из 30 особей, обитает на холмах Понмуди в округе Тривандрум штата Керала.
The Nilgiri tahr is a stocky goat with short, coarse fur and a bristly mane. Males are larger than females and of darker colour when mature. Both sexes have curved horns, reaching up to for males and for females. Adult males weigh and stand about tall at the shoulder. Adult males develop a light grey area on their backs, thus are called "saddlebacks". Their range extends over from north to south, and Eravikulam National Park is home to the largest population. Per the wildlife census conducted by Kerala forest department in association with volunteers from College of Forestry and Veterinary Science under Kerala Agricultural University, from April 24–28, 2014, the number of animals in Eravikulam National Park has increased to 894 individuals. This is the highest ever count recorded in the national park, with the first census in 1996 finding only 640 tahrs. The other significant concentration is in the Nilgiri Hills, with smaller populations in the Anamalai Hills, Periyar National Park, Palani Hills, and other pockets in the Western Ghats south of Eravikulam, almost to India's southern tip. A small population of tahrs numbering around 200 is known to inhabit the Boothapandi, Azhakiyapandipuram, Velimalai, Kulasekaram, and Kaliyal Ranges in the Kanyakumari district of Tamil Nadu and another small herd of less than 30 animals is known to inhabit Ponmudi Hills in Trivandrum district of Kerala.