Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тахры (tahrz, TAIRZ) или техры (tehrs, TAIRZ) — крупные парнокопытные, родственные козам и овцам. Существует три вида, все из которых обитают в Азии. Ранее считалось, что они тесно связаны между собой и относятся к одному роду — Хемитрагус, однако генетические исследования показали, что их родство не столь близко, и теперь они рассматриваются как представители трех отдельных монотипических родов: Хемитрагус теперь относится только к гималайскому тахру, Нилгиритрагус — к нилгирийскому тахру, а Арабитрагус — к арабскому тахру.
Species of mammal
Tahrs (/t//ɑːr//z/ TARZ, /t//ɛər//z/ TAIRZ) or tehrs (/t//ɛər//z/ TAIRZ) are large artiodactyl ungulates related to goats and sheep. There are three species, all native to Asia. Previously thought to be closely related to each other and placed in a single genus, Hemitragus, genetic studies have since proven that they are not so closely related and they are now considered as members of three separate monotypic genera: Hemitragus is now reserved for the Himalayan tahr, Nilgiritragus for the Nilgiri tahr, and Arabitragus for the Arabian tahr.
Диапазон
В то время как арабский тахр Омана и нилгирийский тахр Южной Индии имеют небольшие ареалы и считаются находящимися под угрозой исчезновения, гималайский тахр остается относительно широко распространенным в Гималаях и был интродуцирован в Южные Альпы Новой Зеландии, где на него ведется спортивная охота. Кроме того, популяция существует на Столовой горе в Южной Африке, происходящая от пары тахров, сбежавших из зоопарка в 1936 году, однако большинство из них было истреблено. Что касается нилгирийского тахра, исследования указывают на его обитание в горных массивах южной Индии. Общая численность популяции в 1998 году составляла около 1400 особей, и самая крупная сохранившаяся популяция, по всей видимости, обитает на территории индийских штатов Тамилнад и Керала, где она может быть уязвима для браконьеров и незаконной охоты.
While the Arabian tahr of Oman and the Nilgiri tahr of South India both have small ranges and are considered endangered, the Himalayan tahr remains relatively widespread in the Himalayas, and has been introduced to the Southern Alps of New Zealand, where it is hunted recreationally. Also, a population exists on Table Mountain in South Africa, descended from a pair of tahrs that escaped from a zoo in 1936, but most of these have been culled. As for the Nilgiri tahr, research indicates its presence to be in the mountain ranges of southern India. Totalling ~1400 individuals in 1998, its largest remaining population appears to survive between the Indian states of Tamil Nadu and Kerala, where it may be vulnerable to poachers and illegal hunting.
Поведение
Ежедневный распорядок тахра включает в себя кормление утром, затем продолжительный период отдыха и кормление вечером. Тары обычно неактивны и не питаются ночью, и их можно встретить в одном и том же месте как утром, так и вечером.
A routine of feeding during the morning followed by a long rest period, then feeding in the evening, constitutes the tahr's daily routine. Tahrs are not generally active or feed at night and can be found at the same location morning and evening.