Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Мункельт (род. 3 августа 1952 года) — бывший восточногерманский легкоатлет, победитель Олимпийских игр 1980 года в беге на 110 м с барьерами. Родился в Зедтлице, округ Лейпциг, Восточная Германия. Томас Мункельт был выдающимся бегуном с барьерами, доминировавшим в европейской легкой атлетике в 1970-х и начале 1980-х годов. Мункельт первым в мире преодолел отметку в 7,50 секунды в беге на 60 м с барьерами, показав результат 7,48 секунды и установив мировой рекорд в Будапеште в 1983 году. На международную арену Мункельт вышел в 1975 году, выиграв свой первый из девяти титулов чемпиона Восточной Германии и Кубок Европы в беге на 110 м с барьерами. Хотя на летних Олимпийских играх 1976 года он финишировал лишь пятым, в 1977 году он выиграл и Кубок мира, и Кубок Европы. Первая медаль на международных чемпионатах пришла к Мункельту в 1978 году, когда он стал чемпионом Европы. Вершиной карьеры Мункельта стали Олимпийские игры в Москве, где он опередил занявшего второе место кубинца Алехандро Касаньяса на 0,01 секунды. Он также был членом эстафетной команды 4 × 100 м, занявшей пятое место. В 1982 году он успешно защитил свой титул на чемпионате Европы и завоевал серебряную медаль в составе эстафетной команды 4х100 м. В следующем году он вновь выиграл Кубок Европы, но на первом чемпионате мира финишировал лишь пятым. Узнав о решении правительства Восточной Германии бойкотировать летние Олимпийские игры 1984 года, Мункельт принял решение завершить карьеру в легкой атлетике. Его личный рекорд — 13,37 секунды, показанный в августе 1977 года в Хельсинки. Этот результат позволяет ему занимать седьмое место среди немецких бегунов на 110 м с барьерами, уступая Флориану Швартхоффу, Майку Феннеру, Эрику Кайзеру, Фальку Бальцеру, Томасу Блашеку и Свену Гёлеру.
Thomas Munkelt (born 3 August 1952) is a retired East German athlete, winner of 110 m hurdles at the 1980 Summer Olympics. Born in Zedtlitz, Bezirk Leipzig, East Germany, Thomas Munkelt was a classic high hurdler who dominated European hurdling in the 1970s and early 1980s. Munkelt was the first athlete to break the 7.50 seconds barrier in the 60m hurdles, when he ran a 7.48 seconds World Record in Budapest in 1983. Munkelt came into the international athletics scene in 1975 when he won his first of nine East German national championship title and European Cup in 110 m hurdles. Although he finished disappointing fifth at the 1976 Summer Olympics, he won both World Cup and European Cup in 1977. The first international championships medal came, when Munkelt finished first at the 1978 European Championships. Munkelt's career highlight came at the Moscow Olympics, where he beat second placed Alejandro Casañas from Cuba by 0.01 seconds. He also was a member of fifth placed 4 × 100 m relay team. He defended his title successfully at the 1982 European Championships and won silver as a member of a 4x100 relay team. He won again the European Cup in the next year, but finished only fifth at the first World Championships. After hearing the East German government's decision to boycott the 1984 Summer Olympics, Munkelt decided to retire from athletics. His personal best was 13,37 seconds, achieved in August 1977 in Helsinki. This ranks him seventh among German 110 m hurdlers, behind Florian Schwarthoff, Mike Fenner, Eric Kaiser, Falk Balzer, Thomas Blaschek and Sven Göhler.