Введение

Американский юморист Артур Буквальд (англ. Arthur Buchwald; 20 октября 1925 – 17 января 2007) – американский юморист, наиболее известный своей колонкой в газете The Washington Post. В период наибольшей популярности его колонка распространялась по всей стране в более чем 500 газетах как синдицированная рубрика. Его колонка была посвящена политической сатире и комментариям. Буквальд начал свою карьеру профессионального журналиста в Париже после Второй мировой войны, где писал колонку о ресторанах и ночных клубах "Париж в ночи" для парижской газеты Herald Tribune. В те годы он был частью большой американской общины экспатриантов. После возвращения в США в 1962 году он продолжал публиковать свои колонки и книги до конца жизни. В 1982 году он был удостоен Пулитцеровской премии за выдающийся комментарий, а в 1991 году избран членом Американской академии и Института искусств и литературы, наряду с другими наградами.

Ранние годы

Бухвальд родился в Нью-Йорке в 1925 году в семье австрийско-венгерских еврейских иммигрантов. Он был сыном Джозефа Бухвальда, производителя штор, и Хелен (Клайнбергер). Его мать страдала от депрессии и позже была помещена в психиатрическую больницу, где прожила 35 лет. Бухвальд был младшим из четырех детей, у него было три старшие сестры: Алиса, Эдит и Дорис. Когда семейный бизнес потерпел крах в начале Великой депрессии, отец Бухвальда поместил мальчика в Еврейский приют для сирот в Нью-Йорке, поскольку не мог о нем заботиться. Вскоре Бухвальд был передан в приемные семьи и жил в нескольких, включая пансион в Квинсе для больных детей (у него был рахит из-за недостаточного питания). Пансионатом управляли адвентисты седьмого дня. Он оставался в приемной семье до 5 лет. В конечном итоге Бухвальд воссоединился с отцом и сестрами; семья поселилась в Холлисе, жилом районе в Квинсе. Бухвальд не окончил школу Форст-Хиллз и сбежал из дома в 17 лет. Он хотел поступить в Корпус морской пехоты США во время Второй мировой войны, но был слишком молод для этого без согласия родителей или законного опекуна. Он подкупил пьяного полпинты виски, чтобы тот подписал документы как его законный опекун. С октября 1942 года по октябрь 1945 года Бухвальд служил в морской пехоте в составе 4-го авиационного крыла морской пехоты. Он провел два года в Тихоокеанском регионе и был уволен с военной службы в звании сержанта. О своем времени в морской пехоте он сказал: "В морской пехоте юмористам не рады, они выбили мне мозги".

Журналистика

По возвращении, Бухвальд поступил в Университет Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе по программе помощи ветеранам войны (G. I. Bill), несмотря на то, что не окончил среднюю школу. В USC он стал главным редактором студенческого журнала Wampus, а также писал колонку для студенческой газеты Daily Trojan. Университет разрешил ему продолжить обучение, узнав, что он не окончил среднюю школу, но лишил права на получение диплома. После обретения национальной известности и получения Пулитцеровской премии, он был приглашен в качестве спикера на выпускной церемонии в 1993 году и получил почетную докторскую степень от университета. В 1949 году Бухвальд покинул USC и купил билет в один конец в Париж. Он устроился корреспондентом в Variety в Париже. В январе 1950 года он принес образец своей колонки в офис европейского издания New York Herald Tribune. Она называлась "Париж после наступления темноты" и содержала множество необычных фактов о парижской ночной жизни. Бухвальд был принят на работу и присоединился к редакции в качестве рецензента ресторанов и ночных клубов. Его колонка быстро стала популярной, и в 1951 году Бухвальд начал писать еще одну колонку "В основном о людях". Позже они были объединены в одну под названием "Светлая сторона Европы". Колонки Бухвальда вскоре стали привлекать читателей по обе стороны Атлантики. В послевоенном Париже Бухвальд познакомился со многими американскими писателями-эмигрантами, общался с Джанет Фланнер, Э. Б. Уайтом, Алленом Гинзбергом, Грегори Корсо и Торнтоном Уайлдером. У него также были мимолетные встречи с художником Пабло Пикассо, писателем Эрнестом Хемингуэем, режиссерами Орсоном Уэллсом и Майком Тоддом, актрисой Одри Хепберн и адвокатом Роем Коном. В ноябре 1952 года Бухвальд написал колонку, в которой попытался объяснить французам праздник День благодарения, используя неточные французские переводы, например, "Kilometres Deboutish" вместо Myles Standish; Бухвальд считал эту колонку своей любимой. Бухвальд наслаждался известностью, когда пресс-секретарь президента США Дуайта Эйзенхауэра, Джеймс Хагерти, всерьез воспринял пародийный отчет о пресс-конференции, в котором утверждалось, что журналисты задавали вопросы о завтрашних привычках президента. После того, как Хагерти созвал собственную пресс-конференцию, чтобы осудить статью как "полную чушь", Бухвальд знаменито ответил: "Хагерти не прав. Я пишу чушь с добавками". 24 августа 1959 года журнал Time, рассматривая историю европейского издания The Herald Tribune, отметил, что колонка Бухвальда приобрела "институциональное качество". Находясь в Париже, Бухвальд стал единственным корреспондентом, который взял содержательное интервью у знаменитого американского певца Элвиса Пресли, поступившего на службу в армию США. Они встретились в отеле Prince de Galles, где будущий сержант Пресли остановился на выходные во время отпуска от службы в Германии. Импровизированные выступления Пресли за пианино в ночном клубе Le Lido, а также его пение для танцовщиц после того, как большинство посетителей разошлись, стали легендарными после того, как Бухвальд включил их в свои мемуары "У меня всегда будет Париж" (1995). Бухвальд вернулся в Соединенные Штаты в 1962 году. Он писал колонки для The Washington Post, часто комментируя политическую ситуацию. На вопрос о том, где он черпает свои идеи, он просто отвечал, что читает газету каждый день. Он не мог выдумывать абсурдные ситуации, о которых сообщалось в новостях. Его колонка распространялась компанией Tribune Media Services. В период расцвета его колонка печаталась в более чем 550 газетах. Он также написал мемуары и другие книги, всего более 30 за свою жизнь. Он также сотрудничал с комиксами fumetti для Crazy Magazine от Marvel Comics, высмеивая статистику о студенческой жизни 1970-х годов.

Брак и семья

Во время пребывания в Париже Бухвальд встретил Энн МакГарри, и они поженились. Она была ирландско-американской подмастерьем-кутюрье из Пенсильвании. Вернувшись в Соединенные Штаты, они позже усыновили троих детей. Они жили в Вашингтоне, округ Колумбия, где он писал для The Washington Post. Большую часть лета они проводили в своем доме в Винограде-Хейвен на острове Мартас-Виньярд. После 40 лет брака супруги расстались, а затем решили развестись. Однако до начала бракоразводного процесса у Энн диагностировали рак легких, и она скончалась в 1994 году.

Фильм

Бухвальд снялся в эпизодической роли в фильме Альфреда Хичкока "Поймать вора" (1955). В начале фильма крупным планом показан выпуск парижской газеты "Геральд Трибюн", чтобы выделить колонку, написанную Бухвальдом, о кражах драгоценностей на Лазурном берегу, что задает основу сюжета. Он также работал над английскими диалогами к фильму Жака Тати "Плейтайм". Бухвальд сыграл эпизодическую роль в эпизоде 1972 года "Подвижная цель" сериала "Мэнникс". Он появляется в фильме Фредерика Уайземана 1983 года "Магазин", где произносит речь в честь Стэнли Маркуса, владельца магазина. В 1988 году Бухвальд и его партнер Ален Бернхайм подали в суд на Paramount Pictures из-за разногласий по поводу фильма Эдди Мерфи "Приезд в Америку". В иске "Бухвальд против Paramount" Бухвальд утверждал, что Paramount украл его синопсис сценария. Он выиграл дело, получил компенсацию и заключил мировое соглашение с Paramount. Это дело стало темой книги 1992 года "Роковая ошибка: закулисная история дела Бухвальд против Paramount".

Критика

В последние годы жизни Бухвальда его недоброжелатели описывали его колонку как банальную, надоевшую и несмешную. Политический аналитик Норман Орнштейн в 1991 году заявил, что, по его мнению, колонка Бухвальда пользовалась большей популярностью "за пределами Вашингтона"; другие с ним не согласились. В сентябре 2005 года Тимоти Ноа написал в Slate: "Да, Бухвальд продолжает писать свою колонку. Но она уже давно не вызывает смеха".

Болезнь и смерть

Бухвальд дважды был госпитализирован из-за психических расстройств: впервые в 1963 году из-за тяжелой депрессии. В 1987 году он был госпитализирован с диагнозом острый эпизод биполярного расстройства, которым, вероятно, страдал уже много лет. В 1999 году он публично рассказал об этих переживаниях. Сообщалось, что ампутация была необходима из-за нарушения кровообращения в ноге, вызванного диабетом. Бухвальд пригласил ведущую радиошоу Дайан Реем взять у него интервью. Во время передачи, вышедшей в эфир 24 февраля 2006 года, он объявил о своем решении прекратить гемодиализ, который ранее был начат для лечения почечной недостаточности – еще одного последствия его сахарного диабета. Он назвал это решение своим "последним триумфом", сказав: "Если уж уходить, то важно, как ты это делаешь". Он заявил, что "очень доволен своим выбором" и регулярно ел в McDonald’s. Позже Бухвальд дал интервью Майлзу О’Брайену из CNN, которое вышло в эфир 31 марта 2006 года. Бухвальд обсудил свое заранее составленное завещание, в котором выразил нежелание быть реанимированным в случае комы. На момент интервью Бухвальд все еще писал регулярную колонку. В интервью он рассказал о сне, в котором ждал своего "последнего авиарейса". Бухвальд также дал интервью Крису Уоллесу из Fox News для выпуска Fox News Sunday от 14 мая 2006 года. В июне 2006 года Бухвальд покинул хоспис. Он снова беседовал с Реем и сообщил, что его почка функционирует. Он сказал, что "благодарит ее каждое утро. Некоторые люди благодарят свое сердце, я благодарю свою почку". Он выразил надежду на получение новой ноги и посещение Мартыс-Виньярд. В июле 2006 года Бухвальд вернулся в свой летний дом в Ти́сбери на Мартес-Виньярд. Там он завершил книгу "Too Soon to Say Goodbye", посвященную пяти месяцам, проведенным в хосписе. В книгу вошли речи, которые его друзья, коллеги и члены семьи подготовили к похоронам, но так и не произнесли (или произнесли позже). 3 ноября 2006 года тележурналистка Кайра Филлипс взяла у Бухвальда интервью для CNN. Она знала Бухвальда с 1989 года, когда впервые брала у него интервью. 22 ноября 2006 года Бухвальд снова появился в шоу Реем. Он описал себя как "лицо хосписов – потому что я выжил". В декабре 2006 года в своем последнем интервью он сказал медсестре и писательнице Терри Ратнер, что он также является лицом для медсестер. Статья "Искусство прощания" была опубликована в январских выпусках журналов Nursing Spectrum и NurseWeek, ведущих изданий для медсестер. Бухвальд умер от почечной недостаточности 17 января 2007 года в доме своего сына Джоэла в Вашингтоне, округ Колумбия. На следующий день на сайте The New York Times было опубликовано видео-некролог, в котором Бухвальд сказал: "Здравствуйте. Я Арт Бухвальд, и я только что умер".

Награды

В 1977 году он получил премию имени С. Роджера Хорчоу за наибольший вклад в общественную службу частным лицом, ежегодно присуждаемую организацией Jefferson Awards. В 1982 году Бухвальд был удостоен Пулитцеровской премии за выдающийся комментарий. В 1991 году он был избран членом Американской академии и Института искусств и литературы. В 1991 году он получил премию World Humour от Библиотеки семинаров по мировому юмору.