Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский профессиональный скейтбордист
Swedish professional skateboarder
Али Булала (родился 28 января 1979 года) — шведский профессиональный скейтбордист, снявшийся в видео Flip Skateboards «Sorry» и «Really Sorry», Osiris «Subject to Change» и во множестве видео Baker Skateboards.
Ali Boulala (born 28 January 1979) is a Swedish professional skateboarder, who has appeared in the Flip Skateboards videos Sorry and Really Sorry, Osiris' Subject to Change, and numerous Baker Skateboards videos.
Ранние годы
Булала родилась в Стокгольме, Швеция, и имеет финские и алжирские корни.
Boulala was born in Stockholm, Sweden, and is of Finnish and Algerian descent.
Профессиональный скейтбординг
Boulala спонсируется Flip Skateboards, Independent trucks и Flip wheels. В 2010 году Булала была приглашена снова войти в команду Kr3w Clothing, но по состоянию на 2014 год больше не числится в качестве участника команды на сайте бренда. Скейтбординг Булалы был сосредоточен на необычном, поскольку он предпочитал кататься в малоизвестных местах и экспериментировать с трюками. Он также известен своей попыткой олли на Lyon 25 – лестничном пролете с двадцатью пятью ступенями в Лионе, Франция, показанной в видео Flip 2002 года Sorry. Он также знаменит участием во всех видео Baker Skateboard. Булала появился на обложке журнала Transworld Skateboarding, и с тех пор, как он стал профессиональным скейтбордистом в 1997 году, было продано около 100 000 экземпляров его фирменных дек.
Boulala is sponsored by Flip Skateboards, Independent trucks and Flip wheels. In 2010, Boulala was invited to rejoin the Kr3w Clothing Team, but is no longer listed as a team member on the brand's website as of 2014. Boulala's skateboarding concentrated on the unusual, as he preferred to skate in obscure locations and experiment with skateboard tricks. He is also well known for his attempt to ollie the Lyon 25, a twenty five stair stairwell in Lyon, France, as shown in the Flip 2002 video release Sorry. He is also famous for having a part in all of the Baker Skateboard Videos. Boulala appeared on the front cover of Transworld Skateboarding magazine and about 100,000 units of his signature skateboard decks have been sold since he became a professional skateboarder in 1997.
Смерть Шейна Кросса
7 марта 2007 года Шейн Кросс погиб в мотоциклетной аварии в Мельбурне, Австралия, будучи пассажиром мотоцикла, которым управлял Булала, получивший в результате аварии серьезные травмы. До аварии оба находились в состоянии алкогольного опьянения и не использовали шлемы в качестве меры предосторожности перед поездкой. В статье, опубликованной в австралийской газете "The Daily Telegraph" (Сидней), сообщалось следующее:
On 7 March 2007, Shane Cross died in a motorcycle crash in Melbourne, Australia — he was a passenger on a motorcycle driven by Boulala, who was seriously injured in the crash. Prior to the crash, both riders were affected by alcohol, and neither wore helmets as a safety precaution before embarking on the ride. The Daily Telegraph, published in Sydney, Australia, disclosed in a post accident article:
У Булалы содержание алкоголя в крови составляло 0,162 промилле, а у Кросса, скончавшегося в больнице, – 0,18 промилле. Ранее Булала и Кросс находились в ночном клубе Cherry Bar. Затем они отправились в дом к другу, чтобы выпить пива. Судья окружного суда Сью Пуллен заявила, что Булала на скорости около 30 км/ч врезался в стену отеля примерно в 1:05 ночи, совершив два-три круга вокруг квартала. После четырехмесячной комы, лишившей его возможности кататься на коньках, Булала был обвинен, признан виновным в причинении смерти по неосторожности и провел два года в австралийской тюрьме.
Boulala had a blood alcohol concentration of .162 and Cross, who died in hospital, had a blood alcohol level of .18. Boulala and Cross had earlier been at a city nightspot, the Cherry Bar. Then, they went to a friend's house to drink beer. County Court Judge Sue Pullen said Boulala slammed into the hotel wall at an estimated 30 km/h about 1:05am after doing two to three laps around the block. Following a four month coma that left him unable to skate, Boulala was subsequently charged, found guilty of culpable driving, and spent two years in an Australian prison.
Личная жизнь
Булала является членом группы друзей под названием "Piss Drunx" (PD), вместе с Аароном Пирси, Джимом Греко, Эндрю Рейнольдсом, Эриком Эллингтоном и Дастином Доллином. Доллин объяснил в интервью 2011 года, что бренд "Shake Junt" – это "новые Piss Drunx". Он снова начал употреблять наркотики после освобождения из тюрьмы, но со временем начал посещать программу из двенадцати шагов и с 2013 года остаётся трезвым. В 2022 году он заявил, что его главное занятие – музыка.
Boulala is a member of a friendship group called the "Piss Drunx" (PD), together with Aaron Pearcy, Jim Greco, Andrew Reynolds, Erik Ellington, and Dustin Dollin. Dollin explained in a 2011 interview that the brand "Shake Junt" is the "new Piss Drunx." He returned to drug use after being released from prison, but eventually began attending a twelve step program and has been sober since 2013. In 2022, he said that his primary pastime is music.
Появление в видеоиграх
Булала — играбельный персонаж в видеоигре Electronic Arts Skate.
Boulala is a playable character in the Electronic Arts video game: Skate.