Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский политик
Swedish politician
Ларс Йохан Питер Эриксон (родился 3 августа 1958 года) — шведский политик, занимавший пост министра международного развития и сотрудничества с января 2019 года по декабрь 2020 года. Ранее он был министром жилищного строительства и цифрового развития с 2016 по 2019 год и являлся членом шведского парламента (1994–1998 и 2002–2014) и Европейского парламента (2014–2016). В период с 2002 по 2011 год он был представителем, или спикером, Партии зеленых.
Lars Johan Peter Eriksson (born 3 August 1958) is a Swedish politician who served as Minister for International Development Cooperation from January 2019 to December 2020. He previously served as Minister for Housing and Digital Development from 2016 to 2019 and was a member of Swedish Parliament (1994–1998 and 2002–2014) and European Parliament 2014–2016. Between 2002 and 2011, he was spokesperson for the Green Party.
Ранние начинания
Эриксон начал свою политическую карьеру в Каликс, лен Норрботтен, где он был муниципальным комиссаром с 1999 по 2004 год. Он также был членом Риксдага в 1994–1998 и 2002–2014 годах. В период с 2002 по 2011 год Эриксон был одним из двух пресс-секретарей (лидеров) Партии зеленых Швеции, работая вместе с Марией Веттерстранд. Под их руководством партия заметно отказалась от пункта в своей программе, призывавшего к выходу Швеции из ЕС.
Eriksson began his political career in Kalix, Norrbotten, where he was Municipal Commissioner from 1999 to 2004. He was also member of the Riksdag 1994–1998 and 2002–2014. Between 2002 and 2011, Eriksson was one of the two spokespersons (leaders) of the Green Party in Sweden, working alongside Maria Wetterstrand. Under their leadership, the party notably abandoned a demand in its manifesto that calls for Sweden to leave the EU.
Член Европейского парламента, 2014-2016
Эриксон был членом Европейского парламента с июля 2014 года по май 2016 года, где он работал в Комитете по промышленности, исследованиям и энергетике. Помимо работы в комитетах, он входил в состав делегаций Парламента в Комитете по парламентскому сотрудничеству между ЕС и Россией, в Парламентском комитете по ассоциации ЕС и Молдовы, а также в Евронестовской парламентской ассамблее. В составе фракции "Зеленые – Европейский свободный альянс" он занимал должность заместителя председателя фракции под руководством сопредседателей Ска Келлер и Филиппа Ламберца.
Eriksson was a Member of the European Parliament from July 2014 to May 2016, where he served on the Committee on Industry, Research and Energy. In addition to his committee assignments, he was part of the Parliament's delegations to the EU Russia Parliamentary Cooperation Committee, the EU Moldova Parliamentary Association Committee, and the Euronest Parliamentary Assembly. Within the Greens–European Free Alliance, he served as group's vice chair under the leadership of co chairs Ska Keller and Philippe Lamberts.
Возвращение в Швецию
Эриксон занимал пост министра жилищного строительства и цифрового развития с мая 2016 года по январь 2019 года. В ходе перестановки в кабинете министров в 2019 году он был назначен министром международного развития и сотрудничества. На этом посту он обязался выделить в общей сложности около 290 миллионов долларов США в качестве взносов Швеции в Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией на 2020–2022 годы. 17 декабря 2020 года Питер Эриксон объявил о своей немедленной отставке с поста министра.
Eriksson served as Minister for Housing and Digital Development from May 2016 to January 2019. In the 2019 cabinet reshuffle, he was appointed Minister for International Development Cooperation. In this capacity, he pledged a total of approximately US$290 million in contributions of Sweden to Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria for the 2020–2022 period. On 17 December 2020, Peter Eriksson announced his resignation from the cabinet with immediate effect.