Введение
Тип мебели (или туалета) пьеса La Mort de l'empereur Коммода. Коммод – это любой из множества предметов мебели. В Оксфордском словаре английского языка есть несколько значений слова "commode". Первое релевантное определение гласит: «Предмет мебели с ящиками и полками; в спальне – своего рода изысканный комод (так и по-французски); в гостиной – большой (и обычно старомодный) вид шифоньера». Гостиная – это термин для парадной приемной, а шифоньер – в этом смысле небольшой сервант, датируемый началом XIX века. Другое зафиксированное значение – это умывальник, предмет мебели, оборудованный раковиной, кувшином и полотенцедержателем, и часто с местом для хранения ночного горшка за закрытой дверцей. Умывальник в спальне предшествовал ванным комнатам с водопроводом. В британском английском "commode" – стандартный термин для кресла-туалета, часто на колесах, с закрытым ночным горшком, используемого в больницах и домах престарелых. В Соединенных Штатах "commode" теперь в разговорной речи является синонимом смывного унитаза. Слово "commode" происходит от французского слова, означающего «удобный» или «подходящий», которое, в свою очередь, происходит от латинского прилагательного *commodus* с аналогичными значениями.
the play La Mort de l'empereur Commode
A commode is any of many pieces of furniture. The Oxford English Dictionary has multiple meanings of "commode". The first relevant definition reads: "A piece of furniture with drawers and shelves; in the bedroom, a sort of elaborate chest of drawers (so in French); in the drawing room, a large (and generally old fashioned) kind of chiffonier." The drawing room is itself a term for a formal reception room, and a chiffonier is, in this sense, a small sideboard dating from the early 19th century. Another meaning attested is a washstand, a piece of furniture equipped with basin, jug, and towel rail, and often with space to store the chamber pot behind closed doors. A washstand in the bedroom pre dates indoor bathrooms and running water. In British English, "commode" is the standard term for a commode chair, often on wheels, enclosing a chamber pot—as used in hospitals and assisted living homes. In the United States, a "commode" is now a colloquial synonym for a flush toilet. The word commode comes from the French word for "convenient" or "suitable", which in turn comes from the Latin adjective commodus, with similar meanings.
Франция
Термин возник в лексике французской мебели примерно с 1700 года. В то время коммод означал шкаф или комод с выдвижными ящиками, достаточно низкий, чтобы его высота соответствовала высоте дадо (à hauteur d'appui). Это был предмет мебели, облицованный шпоном, значительно шире, чем выше, стоящий на высоких или низких ножках. Коммоды изготавливали эбенисты; французское слово для обозначения "кабинетного мастера" происходит от эбони, черного тропического твердого дерева, ценившегося как предмет роскоши. Прекрасное дерево дополнялось ормолу (позолоченными бронзовыми ручками). Верх комода обычно украшался мраморной плитой, подобранной в соответствии с мрамором каминной полки. Коммод занимал видное место в комнате, для которой он предназначался: он ставился у пилястры между окнами, в этом случае его часто увенчивало зеркало, или пара одинаковых коммодов располагалась по обе стороны от камина или занимала центр каждой торцевой стены. Коммоды bombé, с изогнутыми трехмерными поверхностями, были характерной чертой стиля рококо, известного как Louis Quinze. Прямолинейные неоклассические, или Louis Seize, коммоды могли иметь настолько глубокие ящики или дверцы, что ножки выполнялись в форме en toupie – сужающейся, выточенной, как у детской волчка. Как коммоды в стиле рококо, так и неоклассические коммоды могли иметь шкафчики, расположенные по бокам от основной части, в этом случае такой предмет мебели назывался commode à encoignures; пары encoignures, или угловых шкафов, также могли быть спроектированы для дополнения коммода и располагаться в боковых углах комнаты. Если у коммода были открытые полки по бокам от основной части, это был commode à l'anglaise; если у него не было закрывающихся ящиков, это был commode à vantaux. К середине XVIII века коммод стал настолько необходимым предметом мебели, что его стали изготавливать в menuiserie (столярном деле) из цельного окрашенного дуба, ореха или фруктовых пород дерева с резным декором, типичным для французской провинциальной мебели.
Англия
В англоязычном мире термин "комод" вошел в обиход лондонских мебельщиков к середине XVIII века для обозначения комодов с плавно изогнутыми фасадами, а иногда и с фигурными боковинами, которые воспринимались как выполненные в "французском" стиле. Томас Чиппендейл использовал термин "французские комодные столы" для описания своих разработок в книге "Руководство для кабинетных мастеров и обивщиков" (1753), а Инс и Мэйхью проиллюстрировали "комодный ящик" (пластина xliii) в своей "Универсальной системе бытовой мебели" (1759–62). Джон Глоаг отмечает, что значение слова "комод" расширилось и стало применяться к любой мебели с серповидным фасадом, например, к туалетному столику или даже к сиденью стула. Глоаг указывает, что проекты Томаса Ширера для двух "комодных туалетных комодов", представленные в "Лондонской книге цен для кабинетных мастеров" (1788, пластина 17), повторяются, но уже под названием "серповидные туалетные комоды" в издании 1797 года "Цены на работы по изготовлению мебели".
Туалет
В британском английском "commode" – стандартный термин для стула-туалета, часто на колесах, с встроенным судно – используемого в больницах и домах людей с ограниченными возможностями. (Историческим эквивалентом является close stool, отсюда желанная и престижная должность Жених стула для придворного, близкого к монарху.) Эта мебель во французском языке называется chaise percée («пробитое кресло»), а подобные предметы специально изготавливались как передвижные биде для подмывания. В Соединенных Штатах "commode" – разговорный синоним смывного унитаза, особенно в южных штатах.