Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Стадий – это призрачный остаток древнего лунного кратера, почти полностью уничтоженного базальтовыми лавовыми потоками. Он назван в честь фламандского астронома Иоганнеса Стадия. Кратер расположен к юго-западу от гораздо более молодого кратера Эратосфен, на северной границе Моря Островов, где море соединяется с Заливом Тепла. К западу находится заметный кратер Коперник, а многочисленные вторичные кратеры, образовавшиеся от выбросов Коперника, покрывают эту область. К северо-западу тянется цепочка кратеров, продолжающаяся в приблизительно линейном направлении до Моря Дождей. Практически нетронутым остался лишь северо-западный вал Стадия, который соединяется с северным хребтом, достигающим западного склона Эратосфена. Остальная часть образования представляет собой слабо различимые следы первоначального вала, сформированные несколькими возвышениями на поверхности, и не имеет центрального пика. Плоское дно кратера усеяно кратерами меньшего размера, многие из которых образовались в результате вторичных ударов при формировании Коперника.
Stadius is a ghostly remnant of an ancient lunar impact crater that has been nearly obliterated by basaltic lava flows. It was named after Flemish astronomer Johannes Stadius. It lies to the southwest of the much younger crater Eratosthenes, at the north edge of Mare Insularum where the mare joins Sinus Aestuum. To the west is the prominent ray crater Copernicus, and multiple secondary craters from the Copernican ejecta cover this area. To the northwest is a chain of craters that continue in a roughly linear formation until reaching Mare Imbrium. Only the northwestern rim of Stadius remains nearly intact, and it joins with a north running ridge line that reaches the western rampart of Eratosthenes. The remainder of the formation forms a ghostly trace of the original rim, created from a few rises in the surface, and there is no indication of a central peak. The flat crater floor is pock marked by craterlets, many of which were generated by secondary impacts from the creation of Copernicus.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Стадиусу. StadiusLatitudeLongitudeDiameterA10.4° N14.8° W5 кмB11.8° N13.6° W6 кмC9.7° N12.8° W3 кмD10.3° N15.3° W4 кмE12.6° N15.6° W5 кмF13.0° N15.7° W5 кмG11.2° N14.8° W5 кмH11.6° N13.9° W4 кмJ13.8° N16.1° W4 кмK9.7° N13.6° W4 кмL10.1° N12.9° W3 кмM14.7° N16.5° W7 кмN9.4° N15.7° W5 кмP11.8° N15.2° W6 кмQ11.5° N14.8° W4 кмR12.2° N15.2° W6 кмS12.9° N15.5° W5 кмT13.2° N15.7° W7 кмU13.9° N16.4° W5 кмW14.1° N16.4° W5 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Stadius. StadiusLatitudeLongitudeDiameterA10.4° N14.8° W5 kmB11.8° N13.6° W6 kmC9.7° N12.8° W3 kmD10.3° N15.3° W4 kmE12.6° N15.6° W5 kmF13.0° N15.7° W5 kmG11.2° N14.8° W5 kmH11.6° N13.9° W4 kmJ13.8° N16.1° W4 kmK9.7° N13.6° W4 kmL10.1° N12.9° W3 kmM14.7° N16.5° W7 kmN9.4° N15.7° W5 kmP11.8° N15.2° W6 kmQ11.5° N14.8° W4 kmR12.2° N15.2° W6 kmS12.9° N15.5° W5 kmT13.2° N15.7° W7 kmU13.9° N16.4° W5 kmW14.1° N16.4° W5 km
Популярная культура
В RPG Sega CD Lunar: The Silver Star (и во всех последующих переизданиях) есть регион под названием Stadius Zone, названный в честь кратера Stadius.
Within the Sega CD RPG Lunar: The Silver Star (and all subsequent remakes) there is a region called the Stadius Zone, which is named after the Stadius crater.