Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард Граймс Брин (англ. Edward Grimes Breen; 10 июня 1908 года, Дейтон, штат Огайо – 8 мая 1991 года, Дейтон, штат Огайо) — американский политик, член Демократической партии.
American politician
Edward Grimes Breen (June 10, 1908, in Dayton, Ohio – May 8, 1991, in Dayton, Ohio) was an American politician of the Democratic party.
Биография
Эд Брин родился в отеле «Филипс-Хаус» – старинной гостинице в Дейтоне, штат Огайо. Он был сыном Джона П. Брина, управляющего отелем «Филипс-Хаус». Брин учился в школе Корпус-Кристи и получил степень бакалавра в Университете Дейтона. После обучения в Университете штата Огайо он вернулся в Дейтон и занялся гостиничным бизнесом, где руководил отелем Hilton Biltmore, а затем отелем Van Cleve. Во время Второй мировой войны Брин, католик по вероисповеданию, служил майором (США) в Военно-воздушных силах армии США. Он принимал участие в боевых действиях в Северной Африке и Италии. Брин был уволен с действительной службы и награжден званием подполковника в резерве пехоты. В 1945 году Брин был избран в Совет комиссаров Дейтона, штат Огайо. Его коллеги по совету избрали его мэром. В 1948 году Брин покинул городской совет, чтобы баллотироваться от Демократической партии в Палату представителей США. На этих выборах Брин успешно сместил действующего республиканца Рэймонда Г. Берка. В 1950 году Брин был переизбран в Палату представителей, победив кандидата от республиканцев Пола Ф. Шенка. Однако из-за ухудшения здоровья Брин досрочно ушел в отставку 1 октября 1951 года. Его прежний соперник Шенк был избран на специальных выборах в 1951 году, чтобы завершить его срок. Вернувшись в Дейтон, Брин работал в сфере недвижимости и страхования. Спустя несколько лет он вновь вошел в политику, успешно баллотировавшись в Совет комиссаров округа Монтгомери, штат Огайо, где занимал эту должность с 1955 по 1960 год. В 1956 году он женился на Констанс Фокке, и у них родилось двое детей. Эдвард Граймс Брин похоронен на кладбище Кальвари в Дейтоне. Его сын написал книгу об отце под названием «Счастливчик Эдди». http://www.thelocalhistorycompany.com/books/9780977042982/pages/9780977042982.html
Ed Breen was born in the Phillips House, a fine old hotel in Dayton, Ohio. He was the son of John P. Breen, manager of the Phillips House. Breen attended Corpus Christi Grammar School and earned his bachelor's degree from the University of Dayton. After attending Ohio State University, Breen returned to Dayton to work in the hotel business, where he ran the Hilton Biltmore Hotel and later the Van Cleve Hotel. During the Second World War, Breen, a Roman Catholic by faith, served as a Major (United States) in the United States Army Air Forces. He saw active duty in North Africa and in Italy. He was released from active duty and awarded the rank of lieutenant colonel in the Infantry Reserve. In 1945, Breen was elected to the Board of Commissioners of Dayton, Ohio. His fellow commissioners elected him mayor. In 1948, Breen resigned his seat on the city commission in order to seek the Democratic nomination for a seat in the United States House of Representatives. In that election, Breen successfully unseated Republican incumbent Raymond H. Burke. In 1950, Breen won re election to the House, defeating Republican challenger Paul F. Schenck. However, ill health prompted Breen to resign from his seat early, on October 1, 1951. His old opponent Schenck was elected in a special election in 1951 to complete his term. Returning to Dayton, Breen worked in the real estate and insurance industries. A few years later, he re entered politics, running successfully for a seat on the Board of Commissioners of Montgomery County, Ohio, serving in that capacity from 1955 to 1960. In 1956 he married Constance Focke and they had two children. Edward Grimes Breen is buried at Calvary Cemetery in Dayton. His son has written a book about his father called "Lucky Eddie". http://www. thelocalhistorycompany. com/books/9780977042982/pages/9780977042982. html