Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В этой статье представлен обзор либерализма в Украине. Она охватывает только либеральные партии, имеющие значительную поддержку, что подтверждается, главным образом, наличием их представителей в парламенте. Украинская демократическая партия была одной из ведущих сил в дореволюционной Российской Украине. В связи с фрагментированной партийной системой Украины, рассмотрение ограничено периодом после 1990 года.
This article gives an overview of liberalism in Ukraine. It is limited to liberal parties with substantial support, mainly proved by having had a representation in parliament. The Ukrainian Democratic Party was one of the dominant forces in pre revolutionary Russian Ukraine. Due to the splintered party system in Ukraine, the timeline is limited to the post 1990 period.
История
В середине 1990-х годов из небольших партий в Крыму сформировалась Либеральная партия Украины (Либеральна партія, наблюдатель ЛИ). Блок Юлии Тимошенко, казалось, развивался в более или менее либеральную партию. Партия УДАР, которая по состоянию на 2013 год располагала 42 местами в Верховной Раде, описывалась как "либеральная партия западного образца". Среди других небольших либеральных партий – Либерально-демократическая партия Украины, Партия реформ и порядка, ПОРА и "Яблоко". Также, Демократическая партия Украины и Демократический союз иногда назывались либеральными партиями, хотя их либеральная направленность не была подтверждена.
In the mid 1990s, the Liberal Party of Ukraine (Liberalna Partia, observer LI) formed out of small parties in Crimea. The Yulia Tymoshenko Bloc seemed to develop into a more or less liberal party. The UDAR, which as of 2013 holds 42 seats in the Verkhovna Rada, has been described as a "Western style liberal party". Other, small liberal parties include Liberal Democratic Party of Ukraine, Reforms and Order Party, PORA and Yabluko. Also, the Democratic Party of Ukraine and the Democratic Union have sometimes been referred as liberal parties, though their liberal nature has not been confirmed.
Украинская радикально-демократическая партия
1905: Вдохновленные идеями Михаила Драгоманова, сторонники Российской конституционно-демократической партии в Украине сформировали либеральную Украинскую радикально-демократическую партию (Ukrajin'ska Radikal'no Demokratyčna Partija). 1908: Партия была реорганизована в Украинскую Прогрессивную Лигу (Tovarystvo Ukraijins'kych Progresystov), которая стала доминирующей партией. 1917: Партия была переименована в "Украинскую партию федералистских социалистов" (Ukrajin'ska Partija Federalistiv Socialistiv), которая, несмотря на своё название, являлась либерально-демократической партией под руководством Сергея Ефремова. Он не пережил репрессий коммунистического режима против украинцев. В эмиграции партия вернулась к своему первоначальному названию – Украинская радикально-демократическая партия.
1905: Inspired by the ideas of Michailo Drahomanov, sympathizers of the Russian Constitutional Democratic Party in Ukraine formed the liberal Ukrainian Radical Democratic Party (Ukrajin'ska Radikal'no Demokratyčna Partija). 1908: The party is reorganized into the Ukrainian Progressive League (Tovarystvo Ukraijins'kych Progresystov), which became the dominant party. 1917: The party is renamed "Ukrainian Party of Federalist Socialists" (Ukrajin'ska Partija Federalistiv Socialistiv), which was, despite its name, a liberal democratic party led by Serhij Jefremov. He did not survive the anti Ukrainian processes by the communist regime. In exile, the party was renamed into its original name, the Ukrainian Radical Democratic Party.