Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Сиаоган был развит в эпоху голландского правления. Голландцы построили гавань Анг Мох как дополнение к гавани Анпин в Тайнане. После поражения от Косинги голландцы покинули Тайвань. Правительство Косинги развивало Тайвань как последний оплот для восстановления династии Мин и подготовки войск к борьбе против династии Цин. Он отправил одного из своих людей, Ву Яньшана, для расширения Сиаогана. После смерти Косинги, его сына и внука, династии Цин удалось победить Королевство Туннин и аннексировать Тайвань.
Siaogang was developed during Dutch era. The Dutch built Ang Moh Harbor as an addition to Anping Harbor in Tainan. After the Dutch were defeated by Koxinga, they left Taiwan. Koxinga's government developed Taiwan as the last stronghold to revive the Ming Dynasty and prepare his troops to fight against the Qing dynasty. He sent one of his men, Wu Yanshang, to expand Siaogang. After the demise of Koxinga, his son and his grandson, the Qing managed to defeat the Kingdom of Tungning and annexed Taiwan.
Японская империя
В 1895 году династия Цин уступила Тайвань Японии по Шимоносекскому договору после поражения в Первой китайско-японской войне, и Сиаоганг использовался для производства сахара на нужды Японии. В 1920 году первоначальное название Канъаки было изменено, а присоединенные территории были объединены в деревню Коминато (小港庄) района Хозан, префектуры Такао. Во время Второй мировой войны Сиаоганг, как база тяжелой промышленности на Тайване, подвергся более интенсивным бомбардировкам со стороны союзников, чем другие районы города.
In 1895, the Qing dynasty ceded Taiwan to Japan in the Treaty of Shimonoseki after losing the First Sino Japanese War, and Siaogang was used to produce sugar for Japanese. In 1920, the original name of Kang a ki was changed, and the incorporated areas were administered as Kominato Village (小港庄) under Hōzan District, Takao Prefecture. As a heavy industry base in Taiwan during World War II, Siaogang was more heavily bombed by the Allied force than other parts of the city.
Китайская Республика
После войны и передачи Тайваня от Японии Китайской Республике, Сиаогангом управляли как уезд Сиаоган Каосюньского уезда – административно-территориальную единицу третьего уровня Китайской Республики в составе Тайваньской провинции. 1 июля 1979 года, когда город Каосюнь получил статус специального муниципалитета, Сиаоган был присоединен к городу Каосюнь и стал районом Сиаоган.
After the war and the handover of Taiwan from Japan to the Republic of China, Siaogang was administrated as Siaogang Township of Kaohsiung County, a third level government of the Republic of China, under Taiwan Province. Siaogang was annexed by Kaohsiung City and become Siaogang District on 1 July 1979, when Kaohsiung City became a special municipality.
География
Сиаоганг расположен в южной части Као-сюна. Он граничит с районом Цяньчжэнь на севере, районом Даляо на востоке, районом Линьюань на юге и Тайваньским проливом на западе.
Siaogang is located in the southern part of Kaohsiung. It borders Cianjhen District to the north, Daliao District to the east, Linyuan District to the south, and the Taiwan Strait to the west.