Введение
Германский романист Хайнц Г. Консалик, псевдоним Хайнца Гюнтера (28 мая 1921 года – 2 октября 1999 года) – немецкий писатель-романист. Консалик – девичья фамилия его матери. Во время Второй мировой войны он был военным корреспондентом, что послужило материалом для многих его романов. Многие его книги посвящены войне и показывают человеческую сторону жизни немцев, глазами солдат и их семей, оставшихся дома, например, роман Das geschenkte Gesicht (Маска моей агонии / Измененное лицо), повествующий о выздоровлении немецкого солдата после того, как его сани проехали по противопехотной мине, уничтожившей его лицо, и о том, как это повлияло на его отношения с женой. Роман не содержит оценок позиции Германии в войне и просто рассказывает о людях, оказавшихся в отчаянных ситуациях и вынужденных действовать в соответствии с немецким военным законодательством. Слава пришла к нему после публикации романа Der Arzt von Stalingrad (Обнажённая земля / Доктор из Сталинграда), который в 1958 году был экранизирован. Благодаря продаже около 83 миллионов экземпляров его 155 романов, он стал самым популярным немецким романистом послевоенного времени, а многие его произведения были переведены и распространялись через книжные клубы. Он похоронен в Кельне.
Heinz G. Konsalik, pseudonym of Heinz Günther (28 May 1921 – 2 October 1999) was a German novelist. Konsalik was his mother's maiden name. During the Second World War he was a war correspondent, which provided many experiences for his novels. Many of his books deal with war and showed the German human side of things as experienced by their soldiers and families at home, for instance Das geschenkte Gesicht (Mask My Agony / The Changed Face) which deals with a German soldier's recovery after his sledge ran over an anti personnel mine and destroyed his face, and how this affected his relationship with his wife at home. It places no judgment on the German position in the war and simply deals with human beings in often desperate situations, doing what they were forced to do under German military law. Der Arzt von Stalingrad (The Naked Earth / The Doctor of Stalingrad) made him famous and was adapted as a movie in 1958. Some 83 million copies sold of his 155 novels made him the most popular German novelist of the postwar era and many of his novels were translated and sold through book clubs. He is buried in Cologne.
Жизнь и работа в нацистскую эпоху
В 16 лет Гюнтер писал статьи для кёльнских газет. В 1938 году он опубликовал то, что считал своим "первым пригодным стихотворением". 31 августа 1939 года он завершил героическую трагедию "Der Geuse" ("Нищий"), будучи учеником старших классов. Затем он вступил в гитлерюгенд, округ 11, Среднерейнский район. В декабре 1939 года он начал работать в гестапо, тайной политической полиции нацистов. Его следующая драма, завершенная в марте 1940 года, называлась "Гутенберг". В том же году Гюнтер обратился с просьбой о приеме в нацистский союз писателей, Рейхскаммер писателей (Reichsschrifttumskammer), но первоначально получил отказ из-за недостаточного объема его литературных работ. Однако позже, выполнив необходимые условия, он получил членство в Камере, необходимое для регулярной публикации литературных произведений. Позже он описал свой опыт участия в войне в России как "чудовищную школу".