Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Гримальди — крупный бассейн, расположенный вблизи западного лимба Луны. Он находится к юго-западу от Океана Бурь и к юго-востоку от кратера Риччоли. Между Океаном Бурь расположен кратер Дамузо, а к северу — кратер Лорман. Внутренняя стенка Гримальди настолько сильно изношена и разрушена последующими ударами, что образует низкое, неровное кольцо из холмов, хребтов и пиков, а не типичный вал кратера. Однако сохранились пики, достигающие высоты более 2 километров. Лавовое дно — наиболее заметная особенность этого кратера, формирующая плоскую, относительно гладкую и лишенную деталей поверхность с особенно низким альбедо. Темный оттенок дна контрастирует с более светлым окружением, что облегчает обнаружение кратера. Приблизительный диаметр внутреннего вала составляет 174 километра. За пределами бассейна находятся разбросанные остатки внешней стенки, диаметр которой составляет 220 километров. Этот внешний вал лучше сохранился на севере и западе от кратера, чем в других местах. К юго-востоку от Гримальди расположена система борозд, называемая Rimae Grimaldi. На северо-западе бороды, принадлежащие Rimae Riccioli, подходят к западному краю вала Гримальди. В центре Гримальди (соответствующем лунной морене) была обнаружена массовая концентрация (mascon), или гравитационный максимум. Маскон был картографирован с высоким разрешением аппаратом GRAIL. Гримальди имеет историю преходящих лунных явлений, включая случайные вспышки света, цветные пятна и области с туманной видимостью. Газовые выбросы из этой области также были обнаружены с помощью спектроскопии.
Grimaldi is a large basin located near the western limb of the Moon. It lies to the southwest of the Oceanus Procellarum, and southeast of the crater Riccioli. Between Oceanus Procellarum is Damoiseau, and to the north is Lohrmann. The inner wall of Grimaldi has been so heavily worn and eroded by subsequent impacts that it forms a low, irregular ring of hills, ridges and peaks, rather than a typical crater rim. However, there are peaks remaining that reach heights of over 2 kilometers. The mare lava floor is the most notable feature of this crater, forming a flat, relatively smooth and featureless surface with a particularly low albedo. The dark shade of the floor contrasts with the brighter surroundings, making the crater easy to locate. The approximate diameter of the inner rim is 174 kilometers. Beyond the basin are the scattered remnants of an outer wall, which has a diameter of 220 kilometers. This exterior rim is more intact to the north and west of the crater than elsewhere. To the southeast of Grimaldi is a system of rilles named the Rimae Grimaldi. To the northwest, rilles belonging to the Rimae Riccioli approach the western edge of Grimaldi's rim. A mass concentration (mascon), or gravitational high, has been identified in the center of Grimaldi (corresponding with the mare). The mascon was mapped at high resolution by GRAIL. Grimaldi has a history of transient lunar phenomena, including occasional flashes of light, color patches, and areas of hazy visibility. Gaseous emissions from this area have also been detected using spectroscopy.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне средней точки кратера, ближайшей к кратеру Гримальди. ГримальдиШиротаДолготаДиаметрA5.4° ю. ш.71.2° з. д.15 кмB2.9° ю. ш.69.2° з. д.22 кмC2.6° ю. ш.61.5° з. д.10 кмD3.7° ю. ш.65.5° з. д.22 кмE3.7° ю. ш.64.4° з. д.13 кмF4.0° ю. ш.62.7° з. д.29 кмG7.4° ю. ш.64.9° з. д.13 кмH4.9° ю. ш.71.4° з. д.9 кмJ2.9° ю. ш.70.6° з. д.16 кмL8.5° ю. ш.66.7° з. д.19 кмM8.0° ю. ш.67.0° з. д.18 кмN7.6° ю. ш.66.6° з. д.8 кмP8.0° ю. ш.68.3° з. д.10 кмQ4.8° ю. ш.64.8° з. д.21 кмR8.5° ю. ш.71.2° з. д.9 кмS6.4° ю. ш.65.0° з. д.11 кмT7.7° ю. ш.70.9° з. д.12 кмX5.8° ю. ш.72.3° з. д.9 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Grimaldi. GrimaldiLatitudeLongitudeDiameterA5.4° S71.2° W15 kmB2.9° S69.2° W22 kmC2.6° S61.5° W10 kmD3.7° S65.5° W22 kmE3.7° S64.4° W13 kmF4.0° S62.7° W29 kmG7.4° S64.9° W13 kmH4.9° S71.4° W9 kmJ2.9° S70.6° W16 kmL8.5° S66.7° W19 kmM8.0° S67.0° W18 kmN7.6° S66.6° W8 kmP8.0° S68.3° W10 kmQ4.8° S64.8° W21 kmR8.5° S71.2° W9 kmS6.4° S65.0° W11 kmT7.7° S70.9° W12 kmX5.8° S72.3° W9 km