Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юго-Западная футбольная лига — английская футбольная лига, состоящая из клубов из Корнуолла, а также западной и северной частей Девона. Лига включала в себя один дивизион на одиннадцатом уровне английской футбольной пирамиды, являясь седьмой и самой низкой «ступенью» официальной Национальной лиги. Лиги Восточного Корнуолла и Корнуолл Комбинация располагались ниже Юго-Западной лиги в общей структуре, и, в свою очередь, имели собственные лиги-кормильцы. Чемпионы Юго-Западной лиги, последним главным спонсором которой был пивной бренд Carlsberg через пивоварню St. Austell Brewery, имели право на повышение в нижний дивизион Западной лиги, однако трудности с поездками, с которыми сталкивались корнуоллские команды, сдерживали подачу заявок на повышение. «Труро Сити» предпринял этот шаг в 2006 году. Клубы с самым низким рейтингом в Кубке Англии сезона 2004/05 года представляли Юго-Западную лигу, и ни один другой клуб из лиг этого уровня пирамиды не был допущен к участию. Среди них был «Сент-Блэзи», чей рекорд самой длинной беспроигрышной серии в истории британского футбола (75 матчей) продержался до 2004 года, когда его побил «АФК Уимблдон». Лига была основана в 1951 году, однако даты основания клубов-членов варьируются от 1880-х до 1980-х годов. В 2007 году лига прекратила своё существование, объединившись с Лигой округа Девон для формирования нового соревнования, охватывающего весь Девон и Корнуолл, под названием Юго-Западная полуостровная лига. Высший дивизион нового соревнования находится на 6-й ступени Национальной лиги и напрямую попадает в Премьер-дивизион Западной лиги. Лига имела свою представительную команду, которая провела матч против любительского состава Футбольной ассоциации, проиграв со счётом 7:3 на стадионе «Хоум Парк» в Плимуте.
The South Western Football League was an English association football league composed of clubs from Cornwall and west and north Devon. It consisted of a single division at the eleventh overall tier of the English football league system, the seventh and lowest "Step" of the official National League System. The East Cornwall League and Cornwall Combination ranked below the South Western on the overall pyramid, and in turn have feeder leagues of their own. Champions of the South Western League, whose last principal sponsor was the Carlsberg beer brand via St. Austell Brewery, were eligible for promotion to the lower division of the Western League, but the difficulties Cornish teams have travelling further afield have discouraged applications for promotion. Truro City took this step in 2006. The lowest ranked clubs in the 2004–05 FA Cup all came from the South Western League, no other clubs from leagues at that pyramid level having been accepted. Among them were St. Blazey, whose record for longest unbeaten streak in league football anywhere in the United Kingdom (75 games) stood until it was broken by AFC Wimbledon in 2004. The league was formed in 1951 but foundation dates of the member clubs range from the 1880s to 1980s. The league disbanded in 2007, with a merger with the Devon County League to form a new competition covering the whole of Devon and Cornwall called the South West Peninsula League. The new competition's top division is at Step 6 of the National League System, feeding directly into the Premier Division of the Western League. The League ran a representative team; it played a match against a Football Association Amateur XI on , losing 7–3 at Home Park, Plymouth.