Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и академик (1926–2020)
Элисон Стюарт Лури (3 сентября 1926 года – 3 декабря 2020 года) – американская писательница и академик. Она получила Пулитцеровскую премию за роман «Иностранные дела» (1984). Хотя она более известна как писательница, она также написала множество научно-популярных книг и статей, особенно о детской литературе и семиотике одежды.
American novelist and academic (1926–2020)
the rapper Allison Jayne Lurie
Alison Stewart Lurie (September 3, 1926December 3, 2020) was an American novelist and academic. She won the Pulitzer Prize for Fiction for her 1984 novel Foreign Affairs. Although better known as a novelist, she wrote many non fiction books and articles, particularly on children's literature and the semiotics of dress.
Жизнь
Элисон Стюарт Лурри родилась 3 сентября 1926 года в Чикаго и выросла в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк. Её отец, Гарри Лоуренс Лурри, был социологом, а мать, Бернис Лурри (урожденная Стюарт), — журналисткой и книжным критиком. Отец был первым исполнительным директором Национального совета еврейских федераций и фондов помощи. Вследствие осложнений при родах с применением акушерских щипцов, она родилась глухой на одно ухо и с повреждением лицевых мышц. В 1981 году она опубликовала книгу «Язык одежды» – научно-популярное исследование семиотики одежды. Её рассуждения в книге «Язык одежды» сравнивают с работой Ролана Барта «Система моды» (1985). Лурри умерла от естественных причин, находясь под наблюдением хосписа в Итаке, 3 декабря 2020 года в возрасте 94 лет. Личные архивы Лурри хранятся в Корнеллском университете.
Alison Stewart Lurie was born on September 3, 1926, in Chicago, and raised in White Plains, New York. Her father Harry Lawrence Lurie was a sociologist, and her mother Bernice Lurie (née Stewart) was a journalist and book critic. Her father was the first executive director of the National Council of Jewish Federations and Welfare Funds. Due to complications with a forceps delivery, she was born deaf in one ear and with damage to her facial muscles. In 1981, she published The Language of Clothes, a non fiction book about the semiotics of dress. Her discussion in Language of Clothes has been compared to Roland Barthes' The Fashion System (1985). Lurie died from natural causes while under hospice care in Ithaca on December 3, 2020, at age 94. Lurie's personal papers are archived at Cornell University.
Темы
В романах Лурье часто фигурировали профессора в главных ролях, и действие часто разворачивалось в академических учреждениях. Благодаря легкости повествования и сосредоточенности на изображении чувств образованных людей, изменяющих супружеской верности, её произведения больше напоминают работы некоторых британских авторов XX века (таких как Кингсли Эмис и Дэвид Лодж), чем произведения крупных американских писателей её поколения. В профиле Лурье 2003 года, оформленном как рецензия на её книгу «Мальчики и девочки навсегда» – работу по критике, – отмечалось, что произведения Лурье часто представляют собой «остроумные и проницательные комедии нравов». Сама Лурье отмечала, что её творчество основано на «желании смеяться над жизнью». Литературный критик Джон У. Олдридж дал неоднозначную оценку творчеству Лурье в книге «Американский роман и то, как мы живем сейчас» (1983). Он отмечает, что в работах Лурье присутствует «сатирическое начало, которое, когда оно не направлено на очевидное, часто бывает беспощадным», но также замечает, что «в её отношении к жизни есть что-то скованное и ограниченное». Хотя она более известна как романист, она написала множество научно-популярных книг и статей, особенно о детской литературе и семиотике одежды.
Lurie's novels often featured professors in starring roles, and were frequently set at academic institutions. With their light touch and focus on portraying the emotions of well educated adulterers, her works bear more resemblance to some 20th century British authors (such as Kingsley Amis and David Lodge) rather than to the major American authors of her generation. A 2003 profile of Lurie, styled as a review of her Boys and Girls Forever, a work of criticism, observed that Lurie's works are often "witty and astute comedies of manners". Lurie noted that her writing was grounded in a "desire to laugh at things". Literary critic John W. Aldridge gave a mixed assessment of Lurie's oeuvre in The American Novel and the Way We Live Now (1983). He notes that Lurie's work "has a satirical edge that, when it is not employed in hacking away at the obvious, is often eviscerating", but also remarks that "there is something hobbled and hamstrung about her engagement in experience". Although better known as a novelist, she wrote many non fiction books and articles, particularly on children's literature and the semiotics of dress.