Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Малайский тапир (Tapirus indicus), также известный как азиатский тапир, восточный тапир, индийский тапир, пегий тапир или чёрно-белый тапир, – единственный ныне живущий вид тапиров за пределами Америки. Он обитает в Юго-Восточной Азии, от Малайского полуострова до Суматры. С 2008 года вид включён в Красный список МСОП как находящийся под угрозой исчезновения, поскольку численность популяции оценивается менее чем в 2500 половозрелых особей. Филогенетический анализ 13 малайских тапиров показал, что вид монофилетичен. В 2011 году Колин Гроувз и Питер Грубб отнесли его к роду Acrocodia. Однако сравнение митохондриальной ДНК 16 видов непарнокопытных показало, что малайский тапир образует сестринскую группу с видами Tapirus, обитающими в Америке. Он был первым видом тапира, который генетически отделился от группы, что произошло примерно в позднем олигоцене.
The Malayan tapir (Tapirus indicus), also called Asian tapir, Asiatic tapir, oriental tapir, Indian tapir, piebald tapir, or black and white tapir, is the only living Tapir species outside of the Americas. It is native to Southeast Asia from the Malay Peninsula to Sumatra. It has been listed as Endangered on the IUCN Red List since 2008, as the population is estimated to comprise fewer than 2,500 mature individuals. Phylogenetic analyses of 13 Malayan tapirs showed that the species is monophyletic. It was placed in the genus Acrocodia by Colin Groves and Peter Grubb in 2011. However, a comparison of mitochondrial DNA of 16 perissodactyl species revealed that the Malayan tapir forms a sister group together with the Tapirus species native to the Americas. It was the first Tapirus species that genetically diverged from the group, estimated about in the Late Oligocene.
Описание
Малайский тапир легко узнаваем по своему окрасу, особенно по светлому пятну, простирающемуся от плеч до крупа. Его тело покрыто черной шерстью, за исключением кончиков ушей, которые, как и у других тапиров, окаймлены белым цветом. Такая окраска служит для маскировки: прерывистый рисунок размывает контуры тела, затрудняя его идентификацию; другие животные могут принять его за большой камень, а не за добычу, когда он лежит отдыхать. Малайский тапир – самый крупный из четырех ныне существующих видов тапиров, его длина тела достигает , не считая короткого хвоста длиной , а высота в холке составляет . Обычно он весит около , хотя некоторые особи могут достигать веса . Самки, как правило, крупнее самцов. Как и у других видов тапиров, у него короткий, тупой хвост и длинный, гибкий хоботок. На каждой передней ноге четыре пальца, а на каждой задней – три. У малайского тапира слабое зрение, но превосходный слух и обоняние. У него развит большой сагиттальный гребень – кость, проходящая вдоль средней линии черепа, необходимая для прикрепления мышц. Также у него необычно расположенные глазницы, необычная форма черепа с приподнятыми лобными костями и втянутый носовой прорезь. Эти адаптации эволюционировали для поддержки хоботка. Хоботок вызвал втягивание костей и хрящей в лицевой части черепа в процессе эволюции тапира, и даже привело к потере некоторых хрящей, мышц лица и костной стенки носовой полости.
The Malayan tapir is easily identified by its markings, most notably the light colored patch that extends from its shoulders to its hindquarters. It is covered in black hair, except for the tips of its ears, which, as with other tapirs, are rimmed with white. The pattern is for camouflage; the disrupted coloration breaks up its outline and makes it more difficult to recognize; other animals may mistake it for a large rock, rather than prey, when it is lying down to sleep. The Malayan tapir is the largest of the four extant tapir species and grows to between in length, not counting a stubby tail of only in length, and stands tall. It typically weighs between , although some adults can weigh up to The females are usually larger than the males. Like other tapir species, it has a small, stubby tail and a long, flexible proboscis. It has four toes on each front foot and three toes on each back foot. The Malayan tapir has rather poor eyesight, but excellent hearing and sense of smell. It has a large sagittal crest, a bone running along the middle of the skull that is necessary for muscle attachment. It also possesses unusually positioned orbits, an unusually shaped cranium with the frontal bones elevated, and a retracted nasal incision. These adaptations evolved to support the proboscis. This proboscis caused a retraction of bones and cartilage in the face during the evolution of the tapir, and even caused the loss of some cartilages, facial muscles, and the bony wall of the nasal chamber.
Видение
У малайских тапиров очень плохое зрение, поэтому они полагаются на превосходное обоняние и слух. Глаза маленькие, с коричневыми радужками, расположенными по бокам головы. Их глаза часто покрыты голубоватой дымкой, которая является помутнением роговицы, предположительно вызванным повторным воздействием света. Помутнение роговицы – это состояние, при котором роговица начинает терять прозрачность. Роговица необходима для передачи и фокусировки внешнего света при его попадании в глаз, и помутнение может привести к ухудшению зрения. Это делает зрение малайского тапира крайне слабым как на суше, так и в воде, где они проводят большую часть времени. Кроме того, поскольку эти тапиры наиболее активны ночью и обладают плохим зрением, им сложнее искать пищу и избегать хищников в темноте.
Malayan tapirs have very poor eyesight, instead relying on excellent senses of smell and hearing. The eyes are small with brown irises, positioned on the sides of the face. Their eyes are often covered in a blue haze, which is corneal cloudiness thought to be caused by repetitive exposure to light. Corneal cloudiness is a condition in which the cornea starts to lose its transparency. The cornea is necessary for the transmitting and focusing of outside light as it enters the eye, and cloudiness can cause vision loss. This causes the Malayan tapir to have very inadequate vision, both on land and in water, where they spend the majority of their time. Also, as these tapirs are most active at night and since they have poor eyesight, it is harder for them to search for food and avoid predators in the dark.
Цветовая разновидность
В 2000 году в лесном заповеднике Джерангау в Малайзии были замечены два меланистических малайских тапира. В 2016 году в лесном заповеднике Текай Тембелинг в штате Паханг также был зафиксирован черный малайский тапир.
Two melanistic Malayan tapirs were observed in Jerangau Forest Reserve in Malaysia in 2000. A black Malayan tapir was also recorded in Tekai Tembeling Forest Reserve in Pahang state in 2016.
Распространение и среда обитания
Малайский тапир распространен по тропическим низинным дождевым лесам Юго-Восточной Азии, включая Суматру (Индонезия), полуостров Малайзия, Мьянму и Таиланд. Популяции в штате Сабах на Борнео, возможно, существовали до недавнего времени, но в настоящее время считаются вымершими.
The Malayan tapir is distributed throughout the tropical lowland rainforests of Southeast Asia, including Sumatra in Indonesia, Peninsular Malaysia, Myanmar, and Thailand. Populations in Sabah in Borneo may have persisted until recently but are now considered extinct.
Поведение и экология
Малайские тапиры преимущественно ведут одиночный образ жизни, отмечая большие территории как свои, хотя эти участки обычно перекрываются с территориями других особей. Тапиры метят свою территорию, разбрызгивая мочу на растения, и часто следуют по чётко выраженным тропам, которые они прокладывают, расчищая подлесок. Являясь исключительно травоядными, эти животные питаются нежными побегами и листьями более чем 115 видов растений (около 30 из них особенно предпочтительны), медленно передвигаясь по лесу и часто останавливаясь, чтобы поесть и уловить запахи, оставленные другими тапирами в округе. Однако, в случае угрозы или испуга, тапир способен быстро бежать, несмотря на свои внушительные размеры, и может защищаться своими мощными челюстями и острыми зубами. Малайские тапиры общаются пронзительными писками и свистами. Они обычно предпочитают жить вблизи воды, часто купаются и плавают, а также способны взбираться на крутые склоны. Тапиры наиболее активны ночью, хотя и не являются строго ночными животными. Они, как правило, едят вскоре после заката или перед рассветом, и часто отдыхают в середине ночи. Такое поведение характеризует их как сумеречных животных.
Malayan tapirs are primarily solitary, marking out large tracts of land as their territory, though these areas usually overlap with those of other individuals. Tapirs mark out their territories by spraying urine on plants, and they often follow distinct paths, which they have bulldozed through the undergrowth. Exclusively herbivorous, the animal forages for the tender shoots and leaves of more than 115 species of plants (around 30 are particularly preferred), moving slowly through the forest and pausing often to eat and note the scents left behind by other tapirs in the area. However, when threatened or frightened, the tapir can run quickly, despite its considerable bulk, and can also defend itself with its strong jaws and sharp teeth. Malayan tapirs communicate with high pitched squeaks and whistles. They usually prefer to live near water and often bathe and swim, and they are also able to climb steep slopes. Tapirs are mainly active at night, though they are not exclusively nocturnal. They tend to eat soon after sunset or before sunrise, and they will often nap in the middle of the night. This behaviour characterizes them as crepuscular animals.
Жизненный цикл
Период беременности малайского тапира составляет около 390–395 дней, после чего рождается один теленок весом около [укажите вес в кг, если он известен из контекста, иначе опустите]. Малайские тапиры – самые крупные из четырех видов тапиров при рождении и в целом растут быстрее, чем их сородичи. У молодых тапиров всех видов коричневая шерсть с белыми полосами и пятнами, что позволяет им эффективно маскироваться в пятнистом свете леса. Этот «детский» наряд выцветает, приобретая окраску взрослой особи, между четырьмя и семью месяцами после рождения. Отлучение от матери происходит в возрасте от шести до восьми месяцев, к этому времени детеныши почти вырастают, а животные достигают половой зрелости примерно в три года. Размножение обычно происходит в апреле, мае или июне, и самки обычно приносят одного теленка каждые два года. Малайские тапиры могут жить до 30 лет как в дикой природе, так и в неволе.
The gestation period of the Malayan tapir is about 390–395 days, after which a single calf is born that weighs around Malayan tapirs are the largest of the four tapir species at birth and in general grow more quickly than their relatives. Young tapirs of all species have brown hair with white stripes and spots, a pattern that enables them to hide effectively in the dappled light of the forest. This baby coat fades into adult coloration between four and seven months after birth. Weaning occurs between six and eight months of age, at which time the babies are nearly full grown, and the animals reach sexual maturity around age three. Breeding typically occurs in April, May or June, and females generally produce one calf every two years. Malayan tapirs can live up to 30 years, both in the wild and in captivity.
Хищники
Из-за своих размеров малазийский тапир имеет немного естественных врагов, и даже сообщения об убийствах тиграми (Panthera tigris), леопардами (Panthera pardus) или дикими собаками (Cuon alpinus) встречаются редко.
Because of its size, the Malayan tapir has few natural predators, and even reports of killings by tigers (Panthera tigris), leopards (Panthera pardus), or dholes (Cuon alpinus) are scarce.
Угрозы
Главная угроза для малайского тапира – потеря и разрушение среды обитания из-за вырубки лесов. Обширные лесные массивы в Таиланде и Малайзии были преобразованы в плантации масличных пальм.
The main threat to the Malayan tapir is loss and destruction of habitat through deforestation. Large tracts of forests in Thailand and Malaysia have been converted for planting oil palms.