Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1932–2007)
игрок в американский футбол (в студенческой команде)
American politician (1932–2007)
the college football player
Эрл Фарвелл Додж-младший (24 декабря 1932 года – 7 ноября 2007 года) – американский политик, занимавший пост председателя Партии запрета и баллотировавшийся в качестве кандидата в президенты от этой партии на президентских выборах с 1984 по 2000 год, а затем выдвигавшийся с номинацией от собственного фракционного объединения на президентских выборах 2004 года.
Earl Farwell Dodge Jr. (December 24, 1932 – November 7, 2007) was an American politician who served as the Prohibition Party's chairman and presidential candidate from the 1984 to 2000 presidential elections and later ran with the nomination of his own faction during the 2004 presidential election.
Ранние годы
Эрл Фарвелл Додж-младший родился 24 декабря 1932 года в Малдене, штат Массачусетс, в семье Эрла Фарвелла и Дороти Мэй Харрис. Он посещал школу до десятого класса и 20 июля 1951 года женился на Барбаре Риган.
Earl Farwell Dodge Jr. was born on December 24, 1932, to Earl Farwell and Dorothy May Harris in Malden, Massachusetts. He attended school until the tenth grade and on July 20, 1951, he married Barbara Regan.
Президентский
Во время президентских выборов 1976 и 1980 годов ему была предоставлена номинация вице-президента от Партии запрета. 24 июня 1983 года сорок пять делегатов проголосовали за то, чтобы предоставить Доджу президентскую номинацию в Мандане, Северная Дакота, на президентских выборах 1984 года, и 3 января 1984 года он перенес сердечный приступ, но выздоровел. Его имя было включено в избирательные бюллетени в Северной Дакоте, Нью-Мексико, Канзасе, Арканзасе и Колорадо, а также он был кандидатом, за которого можно было проголосовать, написав его имя, в Огайо, где он получил 4236 голосов. Во время президентских выборов 1988 года ему вновь была предоставлена президентская номинация партии, и его имя было включено в избирательный бюллетень в Арканзасе, Теннесси, Нью-Мексико и Колорадо, где он получил 8002 голоса. Во время президентских выборов 1996 года его имя было включено в избирательный бюллетень в Колорадо, Арканзасе, Теннесси и Юте, где он получил 1298 голосов. С 28 по 30 июня 1999 года около тридцати делегатов приняли участие в национальном съезде в городе Бёрд-ин-Хэнд, штат Пенсильвания, где девять проголосовали за предоставление Доджу президентской номинации, в то время как восемь голосов было отдано за Гэри Р. Ван Хорна, а вице-президентскую номинацию получил У. Дин Уоткинс. Он попытался выиграть президентскую номинацию от Независимой американской партии, чтобы получить доступ к избирательным бюллетеням в Юте, но потерпел поражение от кандидата в президенты от Партии налогоплательщиков США Говарда Филлипса, и на всеобщих выборах его имя было включено только в избирательный бюллетень в Колорадо, где он получил 208 голосов.
During the 1976 and 1980 presidential elections he was given the vice presidential nomination of the Prohibition Party. On June 24, 1983, forty five delegates voted to give Dodge the presidential nomination in Mandan, North Dakota, for the 1984 presidential election and on January 3, 1984, he suffered a heart attack, but recovered. He appeared on the ballots in North Dakota, New Mexico, Kansas, Arkansas, and Colorado and as a write in candidate in Ohio and received 4,236 votes. During the 1988 presidential election he was given the party's presidential nomination again and appeared on the ballot in Arkansas, Tennessee, New Mexico, and Colorado and received 8,002 votes. During the 1996 presidential election he appeared on the ballot in Colorado, Arkansas, Tennessee, and Utah and received 1,298 votes. From June 28 to 30, 1999, around thirty delegates attended the national convention in Bird in Hand, Pennsylvania, and nine voted to give Dodge the presidential nomination against eight voting for Gary R. Van Horn and the vice presidential nomination to W. Dean Watkins. He attempted to win the Independent American Party presidential nomination to receive ballot access in Utah, but was defeated by U. S. Taxpayers' Party presidential nominee Howard Phillips and in the general election he only appeared on the ballot in Colorado and received 208 votes.
Президентские кампании 2004 и 2008 годов
Во время своего пребывания на посту председателя партии Додж подвергался критике со стороны членов за свои финансовые действия. Он уклонился от уплаты налога на социальное обеспечение с денег, заработанных благодаря его участию в Партии запрета, отмывая их через Национальный фонд запрета. В 1999 году он продал штаб-квартиру партии за 119 500 долларов, заявив, что использует деньги для постройки новой на своей территории, но, как утверждается, оставил деньги себе и перенёс штаб-квартиру партии в сарай для инструментов. В 2003 году члены партии, выступавшие против него, встретились в кондоминиуме в Теннесси и назначили его председателем-эмеритом, что, по словам Джеймса Хеджеса, было вежливой формой увольнения. Во время президентских выборов 2004 года их фракция выдвинула Джина Амондсона под лозунгом "Заботы народа", в то время как восемь делегатовefn|По словам Доджа, присутствовало 25 делегатов. На всеобщих выборах он был включён в избирательный бюллетень в Колорадо и получил 140 голосов, в то время как Амондсон получил 1944 голоса от Колорадо и Луизианы. 12 июня 2007 года члены его фракции из трёх штатов встретились в церкви в Арваде, штат Колорадо, где выдвинули его кандидатом в президенты, а Говарда Лайдика, получившего номинацию вице-президента в 2004 году, – кандидатом в вице-президенты. 7 ноября Додж ждал посадки на рейс из международного аэропорта Денвера в Пенсильванию, когда внезапно рухнул из-за сердечной аритмии и был доставлен в больницу Университета Колорадо, где скончался. После смерти Доджа Говард Лайдик работал над объединением двух фракций Партии запрета вокруг Джина Амондсона до собственной смерти 5 августа 2008 года.
During his tenure as chairman of the party Dodge was criticized by members for his financial actions. He avoided paying the Social Security tax on money earned through his involvement in the Prohibition Party by laundering it through the National Prohibition Foundation. In 1999, he sold the party's headquarters for $119,500 saying that he would use the money to build one on his property, but was alleged to have kept the money for himself and moved the party's headquarters to a tool shed. In 2003, members of the party opposed to him met at a condo in Tennessee and promoted him to chairman emeritus, as a polite way of firing him according to James Hedges. During the 2004 presidential election their faction nominated Gene Amondson under the Concerns of People ballot line while eight delegatesefn|According to Dodge, 25 delegates were present. In the general election he appeared on the ballot in Colorado and received 140 votes while Amondson received 1,944 votes from Colorado and Louisiana. On June 12, 2007, members of his faction from three states met in a church in Arvada, Colorado, where they nominated him for president and Howard Lydick, who received the vice presidential nomination in 2004, for vice president. On November 7, Dodge was waiting to board a flight en route from Denver International Airport to Pennsylvania, when he suddenly collapsed due to cardiac arrhythmia and was taken to the University of Colorado Hospital where he died. Following Dodge's death Howard Lydick worked to unite the two factions of the Prohibition Party behind Gene Amondson before Lydick's own death on August 5, 2008.