Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Л. Уоррик (родился 19 июня 1977 года) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции ресивера в течение шести сезонов в Национальной футбольной лиге (NFL). Он играл в студенческий футбол за команду Florida State Seminoles, дважды получив статус All-American по общему согласию. Он был выбран командой Cincinnati Bengals под четвёртым номером общего драфта на драфте НФЛ 2000 года и профессионально выступал за команды Bengals и Seattle Seahawks в НФЛ, а также за Bloomington Extreme в Indoor Football League.
American football player (born 1977)
Peter L. Warrick (born June 19, 1977) is an American former professional football player who played at the wide receiver position for six seasons in National Football League (NFL). He played college football for Florida State Seminoles, earning consensus All American honors twice. He was selected by the Cincinnati Bengals with the fourth overall pick in the 2000 NFL Draft and played professionally for the Bengals and Seattle Seahawks of the NFL and the Bloomington Extreme of the Indoor Football League.
Ранние годы
Родился в Брэдэнтоне, штат Флорида, Уоррик учился в средней школе Юго-Восток в Брэдэнтоне, где занимался футболом, баскетболом и легкой атлетикой. На позиции ресивера в выпускном классе он поймал 36 передач на 600 с лишним ярдов и девять тачдаунов. В последний год обучения он играл квотербека, набрал 673 ярда и 13 тачдаунов, завершив 49 из 96 пасов на 1109 ярдов и 13 тачдаунов. Также в течение младшего и старшего курсов он четыре раза возвращал пант на тачдаун. Уоррик был капитаном команды и привел школу Юго-Восток к двум подряд победам в чемпионате штата. Он был отмечен USA Today (почетное упоминание), включен в список Parade All-American и признан игроком первой команды класса 5A штата. В баскетболе он был назван игроком года штата Флорида. В легкой атлетике Уоррик входил в число лучших спортсменов штата в спринте и прыжках. В выпускном классе он стал серебряным призером чемпионата штата в прыжках в длину, показав результат 7,16 метра. В старшем классе он выиграл два чемпионата штата 6A в прыжках в длину, установив личный рекорд – 7,25 метра. На региональных соревнованиях 5A он пробежал 100 метров за 10,59 секунды – лучший результат в его карьере. Он был включен в первую команду региона в беге на 100 метров и прыжках в длину.
Born in Bradenton, Florida, Warrick attended Southeast High School in Bradenton, where he competed in football, basketball and track. He played wide receiver as a junior and caught 36 passes for more than 600 yards and nine touchdowns. He played quarterback as a senior, rushing for 673 yards and 13 touchdowns while completing 49 of 96 passes for 1,109 yards and 13 touchdowns. He also returned four punts for touchdowns during his junior and senior seasons. Warrick served as team captain and led Southeast High to two consecutive state titles. He was a USA Today honorable mention, Parade All American and first team Class 5A all state player. In basketball, he was named the player of the year for the state of Florida. In track and field, Warrick was among the state's top performers in the sprinting and jumping events. He was the state runner up in the long jump as a junior, at 7.16 meters. He won two state 6 A titles in the long jump as a senior, recording a personal best jump of 7.25 meters. He ran a career best time of 10.59 seconds in the 100 meters at the regional 5 A state meet. He was chosen to the all area first team in the 100m and long jump events.
Наем
Считается одним из лучших ресиверов среди школьников в стране, Уоррик, по данным издания The National Recruiting Advisor, был признан лучшим ресивером (No. 1) и седьмым игроком в стране. Он поступил в Университет штата Флорида, отказавшись от стипендий, предложенных рядом других ведущих спортивных программ.
Considered by some as the nation's best high school wide receiver, Warrick was, according to The National Recruiting Advisor, the No. 1 wide receiver and No. 7 player in the nation. He chose to attend Florida State University, declining scholarship offers from several other major programs.
Университетская карьера
Уоррик играл за команду «Флорида Стейт Семиноулз» под руководством тренера Бобби Боудена с 1995 по 1999 год. Он преимущественно играл на позиции ресивера и возвращал пант, помогая «Флорида Стейт» выйти в игры за Национальный чемпионат BCS в 1998 и 1999 годах. В сезоне 1999 года «Флорида Стейт» стала первой командой в истории студенческого футбола, которая лидировала в рейтингах на протяжении всего сезона и завершила его на первом месте в стране. Уоррик был признан игроком первой сборной All-American и самым ценным игроком Sugar Bowl 2000 года, набрав более 160 ярдов и три тачдауна, включая возвращение панта на 59 ярдов. Уоррик окончил «Флорида Стейт» со степенью бакалавра наук по политологии в 1999 году.
Warrick played for coach Bobby Bowden's Florida State Seminoles football team from 1995 to 1999. He primarily played wide receiver and returned punts, leading Florida State to BCS National Championship Game appearances in 1998 and 1999. During the 1999 season, Florida State was the first team in college football history to rank first in the polls throughout the season and end with the number one ranking in the country. Warrick was recognized as a consensus first team All American and the MVP of the 2000 Sugar Bowl with more than 160 yards receiving and three touchdowns, including a 59 yard punt return. Warrick graduated from Florida State with a bachelor of science degree in political science in 1999.
Punt Ret Kick Ret Year G Ret Yards Avg TDs Ret Yards Avg TDs 1995 11 0 0 0 0 1 9 9.0 0 1996 11 10 114 21.2 0 9 188 20.9 0 1997 11 29 388 16.7 1 1 23 23.0 0 1998 12 15 208 20.2 0 0 0 0 0 1999 9 18 227 13.2 1 0 0 0 0 College Totals 72 937 13.0 2 11 220 20.0 0
Инцидент в универмаге Дилларда
В июле 1998 года Уоррика обвинили в нарушении общественного порядка и сопротивлении аресту, но обвинения позже были сняты. 29 сентября 1999 года, во время своего последнего сезона в университете штата Флорида, Уоррик и его товарищ по команде Лаверанус Коулс посетили магазин Dillard's в торговом центре Таллахасси и приобрели одежду на сумму 412,38 долларов за 21,40 доллара – скидка настолько большая, что по законам Флориды квалифицируется как кража в магазине. Свидетелем покупки стал сотрудник полиции, находившийся вне службы, просматривавший записи с камер наблюдения. Уоррик, Коулс и продавец Рэйчел Миртил были арестованы по обвинению в краже в особо крупном размере. 22 октября Уоррик признал себя виновным в мелком хищении. Его наказание включало 30 часов общественных работ, которые он отбывал, собирая мусор в Таллахасси 10-часовыми сменами. Во время игры 1999 года между командами "Флорида Гейторс" и "Флорида Стейт" болельщики "Гейторс" принесли пакеты из Dillard's на стадион "Флорида Филд", чтобы высмеять Уоррика. "Флорида Стейт" выиграла матч со счетом 30:23. На момент ареста Уоррик считался главным претендентом на трофей Хейсмана, набрав 36 приемов на 508 ярдов и четыре тачдауна за сезон. После ареста "Флорида Стейт" отстранила Уоррика от участия в двух играх, поскольку правила университета запрещали ему играть при наличии уголовных обвинений. Двухматчевое отстранение, а также негативная огласка в национальных СМИ, положили конец любым шансам Уоррика получить трофей Хейсмана. В конце сезона Уоррик не был приглашен на церемонию награждения в Даунтаун Атлетическом клубе и занял шестое место по итогам голосования.
In July 1998, Warrick was charged with disorderly conduct and resisting arrest, but the charges were later dropped. On September 29, 1999, during his senior season at Florida State, Warrick and teammate Laveranues Coles went to Dillard's in the Tallahassee Mall and bought $412.38 worth of clothing for $21.40—a discount so large that it is considered shoplifting under Florida law. An off duty officer witnessed the purchase through a surveillance camera. Warrick, Coles and the clerk, Rachel Myrtil, were arrested for grand theft. On October 22, Warrick pled guilty to misdemeanor petit theft. His sentence included 30 hours of community service, which he fulfilled by collecting trash in Tallahassee in 10 hour shifts. At the 1999 rivalry game between the Florida Gators and Florida State, Gators fans brought Dillard's bags to Florida Field in order to mock Warrick. Florida State won the game, 30–23. At the time of his arrest, Warrick was widely considered the frontrunner for the Heisman Trophy with 36 catches for 508 yards and four touchdowns during the season. Following the arrest, Florida State suspended Warrick for two games, as school rules prevented him from playing while criminal charges were pending. The two game suspension, along with the negative publicity that he received in the national media, ended any chance for Warrick to be awarded the Heisman Trophy. At season's end, Warrick was not invited to the award presentation at the Downtown Athletic Club and finished sixth in the overall voting.
НФЛ 2000 года
Хотя Уоррику пророчили первый номер на драфте НФЛ 2000 года, неудовлетворительное время пробега на 40 ярдов в сложных условиях во время тренировки ухудшило его позиции. Инцидент с "Диллардс" также снизил его ценность в глазах некоторых команд НФЛ. Тем не менее, он был выбран под четвертым номером командой "Цинциннати Бенгалс".
Although Warrick had been projected as the first overall pick in the 2000 NFL draft, a disappointing 40 yard dash time under adverse conditions during a workout hurt his standing. The Dillard's incident also lowered his stock for some NFL teams. However, he was selected fourth overall by the Cincinnati Bengals.
Командос из Цинциннати
В 2011 году Уоррик подписал контракт с командой "Синциннати Коммандос" Континентальной Лиги Футбола в закрытых помещениях. Он так и не сыграл ни одного матча за "Коммандос".
In 2011, Warrick signed with the Cincinnati Commandos of the Continental Indoor Football League. He never played in a game for the Commandos.