Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Круговая депрессия на Луне
Circular depression on the Moon
Геродот — лунный ударный кратер, расположенный на невысоком плато в центре Океана Бурь. К востоку от него находится немного более крупный кратер Аристарх. Западнее, через море, расположен кратер Шиапарелли. Почти точно к югу на поверхности моря находится одинокий лунный купол, обозначенный как Геродот Омега (ω). Кратер Геродот имеет слегка неправильную, узкую стенку, которая из-за перспективы кажется несколько продолговатой. Внутреннее дно было заполнено лавой и имеет более низкое альбедо, чем у его более яркого и заметного соседа, Аристарха. На северо-западной стенке накладывается небольшой кратер, но в остальном внешняя стенка не подверглась значительному износу. Тем не менее, стенка необычно тонкая по отношению к своим размерам. К северу от Геродота начинается долина Валлис Шрётера, протяженностью 160 километров и максимальной глубиной почти в километр. Она начинается у небольшого кратера в 25 км к северу от края, затем извивается по поверхности на север, поворачивая на северо-запад и, наконец, на юго-запад, прежде чем резко обрываться у края возвышенного плато, на котором расположен Геродот. В начале долина шире, чем в других местах, из-за чего она получила прозвище «Голова Кобры».
Herodotus is a lunar impact crater located on a low shelf in the midst of the Oceanus Procellarum. To the east is the slightly larger crater Aristarchus. West across the mare is Schiaparelli. Almost due south on the mare surface is a solitary lunar dome designated Herodotus Omega (ω). The crater Herodotus has a slightly irregular, narrow rim that appears somewhat oblong due to foreshortening. The inner floor has been flooded with lava, and has a lower albedo than its brighter and more prominent neighbor Aristarchus. There is a small craterlet overlapping the northwest rim, but otherwise the outer wall has not suffered significant wear. Nevertheless, the rim is unusually thin in relation to its size. To the north of Herodotus is the start of the Vallis Schröteri, a valley that has a length of 160 kilometers and a maximum depth of nearly a kilometer. It begins at a small crater 25 km north of the rim, then winds across the surface to the north, before turning northwest and finally to the southwest before coming to a precipitous end at the edge of the raised shelf on which Herodotus is located. The valley is wider at its crater head than elsewhere, which has given it the nickname of the "Cobra Head".
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти детали на лунных картах идентифицируются путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Геродоту. Геродот ШиротаДолготаДиаметрA21,5° с.ш.52,0° з.д.10 кмB22,6° с.ш.55,4° з.д.6 кмC21,9° с.ш.55,0° з.д.5 кмE29,5° с.ш.51,8° з.д.48 кмG24,7° с.ш.50,2° з.д.4 кмH26,8° с.ш.50,0° з.д.6 кмK24,5° с.ш.51,9° з.д.5 кмL26,1° с.ш.53,2° з.д.4 кмN23,7° с.ш.50,0° з.д.4 кмR27,3° с.ш.53,9° з.д.4 кмS27,7° с.ш.53,4° з.д.4 кмT27,9° с.ш.53,8° з.д.5 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Herodotus. HerodotusLatitudeLongitudeDiameterA21.5° N52.0° W10 kmB22.6° N55.4° W6 kmC21.9° N55.0° W5 kmE29.5° N51.8° W48 kmG24.7° N50.2° W4 kmH26.8° N50.0° W6 kmK24.5° N51.9° W5 kmL26.1° N53.2° W4 kmN23.7° N50.0° W4 kmR27.3° N53.9° W4 kmS27.7° N53.4° W4 kmT27.9° N53.8° W5 km
Следующие кратеры были переименованы Международным астрономическим союзом. Геродот D — См. Раман.
The following craters have been renamed by the IAU. Herodotus D — See Raman.