Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Лонгомонтан — древний лунный ударный кратер, расположенный в пересечённых южных нагорьях к юго-западу от яркого кратера Тихо. Лонгомонтан относится к типу крупных лунных образований, называемых «окружёнными равнинами», хотя фактически представляет собой скорее круговое углубление на поверхности. Из-за своего расположения Лонгомонтан выглядит заметно овальным из-за перспективы. К юго-востоку от Лонгомонтана находится ещё более крупное образование Клав, а к востоку — Магинус. К северу от вала расположен неправильный кратер Монтанари, который, в свою очередь, соединён своим северным валом с кратером Вильгельм. Вал Лонгомонтана сильно разрушен и изрезан следами прежних ударов, а его край практически на одном уровне с окружающей местностью. Особенно сильно северный вал испещрён многочисленными перекрывающимися кратерами. К востоку от вала находится полукруглая гряда, напоминающая перекрытый вал кратера. Дно кратера Лонгомонтан относительно плоское, с небольшим скоплением центральных пиков, несколько смещённых к западу. Лонгомонтан — один из крупнейших кратеров нектарического возраста.
Longomontanus is an ancient lunar impact crater located in the rugged southern highlands to the southwest of the bright ray crater Tycho. Longomontanus is of the variety of large lunar formations called a "walled plain", although it is actually more of a circular depression in the surface. Because of its location, Longomontanus appears distinctly oval in shape due to foreshortening. To the southeast of Longomontanus is the even larger formation Clavius, and to the east is Maginus. North of the rim is the irregular crater Montanari, which in turn is joined at its northern rim by Wilhelm. The wall of Longomontanus is heavily worn and incised by past impacts, and the rim is essentially level with the surrounding terrain. The northern rim especially is impacted with multiple overlapping craterlets. To the east of the rim is a semi circular ridge that has the appearance of an overlapped crater rim. The crater floor of Longomontanus is relatively flat, with a low cluster of central peaks somewhat offset to the west. Longomontanus is one of the largest craters of Nectarian age.
Спутниковые кратеры
По общепринятым правилам эти детали обозначаются на лунных картах путем размещения буквы на стороне средней точки кратера, ближайшей к Лонгомонтану. ЛонгомонтанусШиротаДолготаДиаметрA52,8° ю.ш.24,0° з.д.29 кмB52,9° ю.ш.20,7° з.д.48 кмC53,4° ю.ш.19,0° з.д.31 кмD54,3° ю.ш.22,9° з.д.29 кмE51,4° ю.ш.18,0° з.д.8 кмF48,2° ю.ш.23,5° з.д.19 кмG48,7° ю.ш.18,5° з.д.15 кмH52,0° ю.ш.23,2° з.д.7 кмK47,9° ю.ш.20,9° з.д.15 кмL49,1° ю.ш.23,6° з.д.16 кмM48,6° ю.ш.23,2° з.д.10 кмN50,8° ю.ш.25,7° з.д.12 кмP48,1° ю.ш.25,3° з.д.7 кмQ52,0° ю.ш.20,5° з.д.11 кмR52,4° ю.ш.26,1° з.д.9 кмS47,4° ю.ш.23,3° з.д.12 кмT46,8° ю.ш.22,7° з.д.5 кмU52,0° ю.ш.22,0° з.д.7 кмV50,7° ю.ш.18,9° з.д.5 кмW47,1° ю.ш.21,3° з.д.10 кмX53,0° ю.ш.17,7° з.д.5 кмY52,3° ю.ш.28,2° з.д.4 кмZ50,0° ю.ш.18,7° з.д.95 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Longomontanus. LongomontanusLatitudeLongitudeDiameterA52.8° S24.0° W29 kmB52.9° S20.7° W48 kmC53.4° S19.0° W31 kmD54.3° S22.9° W29 kmE51.4° S18.0° W8 kmF48.2° S23.5° W19 kmG48.7° S18.5° W15 kmH52.0° S23.2° W7 kmK47.9° S20.9° W15 kmL49.1° S23.6° W16 kmM48.6° S23.2° W10 kmN50.8° S25.7° W12 kmP48.1° S25.3° W7 kmQ52.0° S20.5° W11 kmR52.4° S26.1° W9 kmS47.4° S23.3° W12 kmT46.8° S22.7° W5 kmU52.0° S22.0° W7 kmV50.7° S18.9° W5 kmW47.1° S21.3° W10 kmX53.0° S17.7° W5 kmY52.3° S28.2° W4 kmZ50.0° S18.7° W95 km