Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лунный ударный кратер
Lunar impact crater
Петавий – крупный лунный кратер, расположенный к юго-востоку от Моря Плодородия, вблизи юго-восточного лимба Луны. К северо-западному краю примыкает меньший кратер Вроттесли. К юго-востоку находятся кратеры Палицш, долина Палицш и Хасе. Дальше на север расположен крупный кратер Венделин. Из-за перспективы Петавий кажется вытянутым при наблюдении с Земли. Петавий относится к имбрийскому возрасту. Внешняя стенка Петавия необычно широка по отношению к диаметру и имеет двойной вал вдоль южной и западной сторон. Высота вала варьируется до 50% от самой низкой точки, и от вала радиально расходятся многочисленные хребты. Выпуклый пол кратера был перекрыт потоками лавы и демонстрирует систему борозд, названную Rimae Petavius. Большие центральные горы – заметные образования с несколькими вершинами, возвышающимися на 1,7 километра над полом кратера. От вершин к юго-западному краю кратера тянется глубокий разлом. Рев. Т. В. Уэбб описал Петавий как:
Petavius is a large lunar impact crater located to the southeast of the Mare Fecunditatis, near the southeastern lunar limb. Attached to the northwest rim is the smaller crater Wrottesley. To the southeast are Palitzsch, Vallis Palitzsch, and Hase. Farther to the north is the large crater Vendelinus. Petavius appears oblong when viewed from the Earth due to foreshortening. Petavius is Imbrian in age. The outer wall of Petavius is unusually wide in proportion to the diameter, and displays a double rim along the south and west sides. The height of the rim varies by as much as 50% from the lowest point, and a number of ridges radiate outwards from the rim. The convex crater floor has been resurfaced by lava flow, and displays a rille system named the Rimae Petavius. The large central mountains are a prominent formation with multiple peaks, climbing 1.7 kilometers above the floor. A deep fracture runs from the peaks toward the southwest rim of the crater. Rev. T. W. Webb described Petavius as,
"одно из прекраснейших мест на Луне: его величественный двойной вал, достигающий почти 11000 футов (3353 м) на восточной стороне. Высокие террасы и выпуклый внутренний рельеф с центральным холмом и разломом образуют великолепный пейзаж в лунное утро или вечер, полностью исчезающий под Солнцем, взошедшим лишь до половины меридиана". Петавий – один из крупнейших кратеров нижнего (раннего) имбрийского возраста. Наиболее благоприятное время для наблюдения этого объекта в телескоп – когда Луне всего три дня. К четвертому дню кратер почти лишен теней. Радарные изображения этого кратера и его окрестностей на длине волны 70 см показывают, что область поверхности за широким внешним валом Петавия имеет темное гало, характерное для гладкой поверхности, свободной от глыб. Предполагается, что оно могло образоваться в результате радиальных выбросов во время первоначального удара, которые очистили эту область. Петавий B, расположенный к северу-северо-западу от Петавия, имеет небольшую лучевую систему, лежащую на поверхности Моря Плодородия. Благодаря этим лучам, Петавий B на картах отнесен к Коперниковской системе.
"one of the finest spots in the Moon: its grand double rampart, on east side nearly 11000 feet (3353 m). High, its terraces, and convex interior with central hill and cleft, compose a magnificent landscape in the lunar morning or evening, entirely vanishing beneath a Sun risen but halfway to the meridian." Petavius is one of the largest craters of Lower (Early) Imbrian age. The most favorable time for viewing this feature through a telescope is when the Moon is only three days old. By the fourth day the crater is nearly devoid of shadow. 70 cm radar images of this crater and its surroundings show that the region of the surface beyond the wide outer rampart of Petavius has a dark halo, characteristic of a smooth surface free of boulders. It is thought that this may have been created by radial outbursts during the original impact that swept the area clean. Petavius B to the north northwest of Petavius has a small ray system that lies across the surface of Mare Fecunditatis. Due to these rays, Petavius B is mapped as part of the Copernican System.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти детали идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к кратеру Петавий. Петавий Широта Долгота Диаметр A 26.0° ю.ш. 61.6° в.д. 5 км B 19.9° ю.ш. 57.1° в.д. 33 км C 27.7° ю.ш. 60.1° в.д. 11 км D 24.0° ю.ш. 64.4° в.д. 17 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Petavius. Petavius Latitude Longitude Diameter A 26.0° S 61.6° E 5 km B 19.9° S 57.1° E 33 km C 27.7° S 60.1° E 11 km D 24.0° S 64.4° E 17 km