Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Изабелла, также называемое озером Изабелла, – водохранилище в округе Керн, штат Калифорния, США, образованное земляной плотиной Изабелла. Оно является одним из крупнейших водохранилищ в Калифорнии. Озеро Изабелла расположено примерно в северо-восточном направлении от Бейкерсфилда и служит основным источником водоснабжения для этого города. Оно образовалось в 1953 году, когда Инженерный корпус армии США построил плотину на реке Керн в месте слияния её двух рукавов. Эта территория находится в южной части горного хребта Сьерра-Невада, а само озеро расположено в предгорьях на высоте около 2500 футов (762 м), где летние температуры превышают, но достаточно низкие, чтобы избежать зимних снегопадов на окружающих хребтах. При создании водохранилища были затоплены бывшие города Изабелла и Кернвилль.
Lake Isabella also called Isabella Lake, is a reservoir in Kern County, California, United States created by the earthen Isabella Dam. At , it is one of the larger reservoirs in California. Lake Isabella is located about northeast of Bakersfield, and is the main water supply for that city. It was formed in 1953 when the U. S. Army Corps of Engineers dammed the Kern River at the junction of its two forks. The area is in the southern end of the Sierra Nevada range and the lake itself is located in low mountains at an elevation of approximately 2500 feet (762 m) where summer temperatures reach over but low enough to avoid winter snows on the surrounding ridges. The former towns of Isabella and Kernville were flooded when the reservoir was created.
Пропускная способность
Корпус инженеров армии США осуществляет эксплуатацию и имеет юрисдикцию над основной и вспомогательными плотинами. В 2006 году было установлено, что плотина Изабелла недостаточно устойчива для удержания полного объема воды, и примерно 37% полного объема водохранилища пришлось сбросить для стабилизации земляных сооружений. Корпус инженеров армии США не допускал повышения уровня воды выше 63% от полной емкости до завершения, по оценкам, 10–15 лет исследований и ремонтных работ. Плотина Изабелла расположена на пересечении активного разлома, который в случае землетрясения вдоль него может привести к катастрофическому разрушению. При исследовании участка в конце 1940-х годов этот разлом считался неактивным. Проект по усилению плотины был существенно завершен в 2022 году.
The U. S. Army Corps of Engineers operates and has jurisdiction over the main and auxiliary dams. In 2006, Isabella Dam was found to be too unstable to hold a full amount of water and approximately 37% of a full reservoir had to be let out to restabilize the earth works. The U. S. Army Corps of Engineers did not let the water get above 63% of capacity until an estimated 10–15 years of studies and repairs were made. The Isabella Dam bisects an active fault that could lead to a catastrophic failure if an earthquake occurs along it. This fault was considered inactive when the site was studied in the late 1940s. The project to retrofit the dam was substantially completed in 2022.
Отдых
Парки округа Керн осуществляют функции охраны правопорядка и спасения на озере. Вокруг озера расположено несколько зон отдыха, являющихся частью Национального леса Секвойя. Лесная служба США осуществляет надзор за большей частью земель, прилегающих к берегу, включая спуски для лодок, кемпинги, дороги и предоставляет в аренду частным компаниям, оказывающим услуги. Ближайшие города Изабелла и Кернвилл получают экономическую выгоду от туризма, привлекаемого рекреационной зоной озера Изабелла и рафтингом на Верхней и Нижней Керн. До озера Изабелла можно доехать на автомобиле из Бейкерсфилда по автомагистрали 178 и из Делано по автомагистрали 155.
Kern County Parks maintains law enforcement and rescue responsibilities on the lake. Several recreation areas are located around the lake as a part of the Sequoia National Forest. The U. S. Forest Service oversees the majority of the land that touches the shore including boat ramps, campgrounds, roadways, and leases to private vendors providing services. The nearby towns of Lake Isabella and Kernville receive economic benefit from tourism created by the Lake Isabella Recreation Area and the whitewater rafting attraction of the Upper and Lower Kern River. Lake Isabella can be reached by car from Bakersfield via state Highway 178 and from Delano via Highway 155.