Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский производитель аркадных игр.
American arcade game manufacturer
Компания Nutting Associates была американским производителем аркадных игр, базировавшимся в Маунтин-Вью, Калифорния, и основанной Уильямом Гилбертом Наттингом в феврале 1967 года. В 1977 году компания была приобретена Уильямом "Си" Реддом и впоследствии вошла в состав компании Sircoma.
Nutting Associates was an arcade game manufacturer based in Mountain View, California, incorporated in February 1967 by William Gilbert Nutting. In 1977 the company was purchased by William "Si" Redd and eventually absorbed into the company Sircoma.
История
Билл Наттинг работал закупщиком в универмаге в Сан-Франциско, когда его тесть, Герберт Уллман, исполнительный директор компании Revere Ware, сообщил ему об образовательной технологической компании Edex Teaching Systems, которая искала инвесторов. Наттинг стал партнером в этой компании, которая в 1964 году создала аркадную игру-викторину, работающую на монеты, под названием "Компьютер знаний". Наттинг занимался маркетингом этого аппарата для Edex и выкупил права на него после того, как Edex была приобретена компанией Raytheon в 1965 году. В январе 1966 года он основал Nutting Associates для продвижения "Компьютера знаний" и усовершенствованной версии устройства под названием Computer Quiz (1967), разработанной Ричардом Боллом из Marketing Services. В 1968 году модель была переработана с использованием твердотельных компонентов. В 1971 году Нолан Бушнелл продал Nutting Associates право на производство игры Computer Space (1971). Было произведено около 1500 экземпляров. Nutting Associates продолжала производить видеоигры до 1977 года, когда компания была продана "Si" Redd. Новая компания Nutting Associates была основана в Неваде, а затем поглощена более крупной компанией Sircoma, производителем видеопокера. Брат Наттинга, Дэйв Наттинг, также работал в индустрии видеоигр. Он основал Dave Nutting Associates, консалтинговую фирму, которая создавала многие игры для Midway в 1970-х и начале 1980-х годов.
Bill Nutting was working as a buyer at a San Francisco department store when his father in law, Revere Ware executive Herbert Ullmann, alerted him to an educational technology company called Edex Teaching Systems looking for investors. Nutting became a partner in the company, which created a coin operated trivia game called the Knowledge Computer in 1964. Nutting marketed the machine for Edex and bought the rights to it after Edex was purchased by Raytheon in 1965. In January 1966, he founded Nutting Associates to market the Knowledge Computer and a redesigned version of the device called Computer Quiz (1967) created by Richard Ball of Marketing Services. In 1968 the model was redesigned into a solid state version. In 1971, Nolan Bushnell sold Nutting Associates on manufacturing the game Computer Space (1971). About 1,500 units were manufactured. Nutting Associates continued manufacturing video games up until 1977 when the company was sold to "Si" Redd. A new Nutting Associates company was established in Nevada before being absorbed into the larger company Sircoma, a video poker manufacturer. Nutting's brother, Dave Nutting, also worked in the video game industry. He formed Dave Nutting Associates, a consulting firm that produced many of Midway's games during the 1970s and early 80s.