Вольксдойче в нацистской Германии: происхождение и концепция

Введение

Название для этнических немцев в нацистской Германии

В нацистской немецкой терминологии, Volksdeutsche – это «люди, чей язык и культура имели немецкое происхождение, но которые не обладали немецким гражданством». Термин является множественным числом от volksdeutsch, при этом Volksdeutsche обозначает единственное число, женский род, а Volksdeutscher – единственное число, мужской род. Слова Volk и völkisch передавали значение «народ». Этнические немцы, проживавшие за пределами Германии, отказались от своей идентичности как Auslandsdeutsche (немцы за рубежом) и трансформировались в Volksdeutsche в процессе саморадикализации. Этот процесс предоставил нацистскому режиму основу, вокруг которой формировалась новая Volksgemeinschaft за пределами границ Германии.

Происхождение термина

Согласно историку Дорис Берген, Адольф Гитлер сформулировал определение Volksdeutsche, которое появилось в меморандуме Рейхсканцелярии 1938 года. В этом документе Volksdeutsche определялись как "люди, чей язык и культура имеют немецкое происхождение, но не обладали немецким гражданством". После 1945 года нацистские законы о гражданстве 1935 года (Reichsbürgergesetz [de]) и связанные с ними постановления, апеллировавшие к национал-социалистическим концепциям крови и расы в контексте понятия volksdeutsch, были отменены в Германии. Для Адольфа Гитлера и других этнических немцев того времени термин "Volksdeutsche" также содержал оттенки, связанные с кровью и расой, которые не передаются общепринятым английским переводом "этнические немцы". По немецким оценкам 1930-х годов, около 30 миллионов Volksdeutsche и Auslandsdeutsche (граждане Германии, проживающие за рубежом) жили за пределами Рейха. В некоторых регионах, таких как Польша, нацистские власти составляли специальные списки и регистрировали людей как этнических немцев в "Deutsche Volksliste".

Исторический фон

В шестнадцатом веке Василий III пригласил небольшое число ремесленников, торговцев и специалистов из областей, которые впоследствии стали Германией, чтобы поселиться в России и использовать их умения на благо Московского государства. Эти поселенцы (многие из которых планировали остаться лишь временно) в основном ограничивались Немецкой слободой в Москве (которая также включала голландцев, британцев и других западно- или североевропейских поселенцев, которых русские стали без разбора называть "немцами"). В другие города им разрешалось переселяться постепенно, чтобы не допустить распространения чуждых идей среди населения. В юности Петр Великий много времени проводил в "Немецкой слободе". Став царем, он привлек в Россию, особенно на государственную службу, больше немецких специалистов (и других иностранцев) в рамках своих усилий по вестернизации империи. Он также пригласил немецких инженеров для надзора за строительством нового города Санкт-Петербурга. Екатерина Великая, сама по происхождению немка, приглашала германских фермеров переселяться и селиться на русских землях вдоль Волги. Она гарантировала им право сохранять свой язык, религию и культуру. В других регионах с немецким меньшинством люди не немецкого происхождения ассимилировались с немецкой культурой и впоследствии стали частью этого меньшинства. Примерами служат выходцы из Прибалтики и Скандинавии, которые ассимилировались среди балтийских немцев. Евреи из провинций Позен, Галиции, Буковины и Богемии, с их идишской культурой, частично унаследованной от немецкого наследия, часто смешивались с немецкой культурой, тем самым становясь частью различных немецких этнических групп. Однако антисемитские нацисты впоследствии отвергли немецких евреев и всех немецких граждан еврейского происхождения как "расово" не соответствующих немецкой нации. Этнических немцев также отправляли в рамках организованных колонизационных кампаний, направленных на германизацию завоеванных польских территорий. Фридрих Великий (правил в 1740–1786 гг.) переселил около 300 000 колонистов в восточные провинции Пруссии, приобретенные в результате Первого раздела Польши в 1772 году, с целью замены польской шляхты. Он пренебрежительно относился к полякам и сравнивал "неряшливую польскую чернь" в недавно оккупированной Западной Пруссии с ирокезами – исторической конфедерацией коренных американцев, базировавшейся на территории современного штата Нью-Йорк. Пруссия поощряла второй этап колонизации с целью германизации после 1832 года. В конце XIX века Пруссия приняла законы, стимулирующие германизацию прусского раздела, включая провинции Позен и Западную Пруссию. Прусская комиссия по переселению переместила 154 000 колонистов, в том числе местных жителей.

In the sixteenth century Vasili III invited small numbers of craftsmen, traders and professionals to settle in Russia from areas that would later become Germany so that Muscovy could exploit their skills. These settlers (many of whom intended to stay only temporarily) were generally confined to the German Quarter in Moscow (which also included Dutch, British and other western or northern European settlers whom the Russians came to indiscriminately refer to as "Germans"). They were only gradually allowed in other cities, so as to prevent the spread of alien ideas to the general population. In his youth, Peter the Great spent much time in the 'German' quarter. When he became Tsar, he brought more German experts (and other foreigners) into Russia, and particularly into government service, in his attempts to westernise the empire. He also brought in German engineers to supervise the construction of the new city of Saint Petersburg. Catherine the Great, herself ethnically German, invited Germanic farmers to immigrate and settle in Russian lands along the Volga River. She guaranteed them the right to retain their language, religion and culture. Also in other areas with an ethnic German minority people of other than German descent assimilated with the ethnic German culture and formed then a part of the minority. Examples are people of Baltic and Scandinavian descent, who assimilated into the minority of the Baltic Germans. Jews of Posen province, Galicia, Bukovina and Bohemia, with their Yiddish culture derived in part from their German heritage, often mingled into the ethnic German culture, thus forming part of the various ethnic German minorities. But anti Semitic Nazis later rejected Jewish ethnic Germans and all Jewish German citizens as 'racially' German. Ethnic Germans were also sent in organised colonisation attempts aiming at Germanisation of conquered Polish areas. Frederick the Great (reigned 1740–1786) settled around 300,000 colonists in the eastern provinces of Prussia, acquired in the First Partition of Poland of 1772, with the intention of replacing the Polish nobility. He treated the Poles with contempt and likened the "slovenly Polish trash" in newly occupied West Prussia to Iroquois, the historic Native American confederacy based in what is now the state of New York. Prussia encouraged a second round of colonisation with the goal of Germanisation after 1832. Prussia passed laws to encourage Germanisation of the Prussian Partition including the provinces of Posen and West Prussia in the late 19th century. The Prussian Settlement Commission relocated 154,000 colonists, including locals.

Версальский договор

Восстановление Польши после Версальского договора (1919) привело к тому, что этнические немецкие меньшинства в некоторых прусских провинциях Германской империи стали гражданами польского национального государства. Этнические немцы, проживавшие в провинциях распущенной Австро-Венгерской империи, таких как буковинские немцы, дунайские швабы, судетские немцы и трансильванские саксы, стали гражданами вновь образованных славянских или мадьярских национальных государств и Румынии. В Польском коридоре возникла напряженность между новой администрацией и этническим немецким меньшинством. Австрийским немцам также не позволили присоединиться к Германии, поскольку воссоединение с Германией было строго запрещено для Германской Австрии, а само название "Германская Австрия" было запрещено, поэтому оно было изменено обратно на просто "Австрия", и в 1919 году была образована Первая Австрийская республика.

Нацистская эпоха до Второй мировой войны

В нацистские годы немецкие нацисты использовали термин "Volksdeutsche", которым они обозначали людей немецкого происхождения, поскольку верили в существование немецкой "расы" или "народа", для обозначения иностранных граждан с немецкими корнями, проживавших в странах, недавно оккупированных нацистской Германией или Советским Союзом. До Второй мировой войны в Центральной и Восточной Европе проживало более 10 миллионов этнических немцев. Они составляли значительное меньшинство, в том числе и на территории России. В результате широкой ассимиляции некоторые из тех, кого нацисты называли Volksdeutsche, утратили знание немецкого языка и фактически стали культурно идентифицировать себя как поляки, венгры, румыны, чехи, словаки и другие народы.