Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель, редактор и сатирик
American author, editor and satirist
Джон Кендрик Бангс (27 мая 1862 – 21 января 1922) был американским писателем, юмористом, редактором и сатириком.
John Kendrick Bangs (May 27, 1862 – January 21, 1922) was an American writer, humorist, editor and satirist.
Биография
Он родился в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. Его отец, Фрэнсис Н. Бангс, был адвокатом в Нью-Йорке, как и его брат, Фрэнсис С. Бангс. Он учился в Колумбийском колледже с 1880 по 1883 год, где стал редактором литературного журнала Колумбийского колледжа Acta Columbia и публиковал короткие анонимные статьи в юмористических журналах. После окончания в 1883 году со степенью бакалавра философии по политологии, Бангс поступил в юридическую школу Колумбийского университета, но покинул её в 1884 году, чтобы стать помощником редактора журнала Life под руководством Эдварда С. Мартина. Бангс опубликовал множество статей и стихотворений в журнале в период с 1884 по 1888 год. В этот период он опубликовал свои первые книги. В 1888 году Бангс покинул Life, чтобы работать в Harper's Magazine, Harper's Bazaar и Harper's Young People, хотя продолжал сотрудничать с Life. С 1889 по 1900 год он занимал должность редактора отделов юмора во всех трех журналах Harper's, а с 1899 по 1901 год был активным редактором Harper's Weekly. Бангс также непродолжительное время (с января по июнь 1889 года) был первым редактором журнала Munsey's Magazine и стал редактором американского издания Literature, принадлежавшего Harper's, с января по ноябрь 1899 года. В 1894 году Бангс баллотировался на должность мэра Йонкерса, штат Нью-Йорк, но потерпел поражение. Он также был членом школьного совета Йонкерса. В Франконии, штат Нью-Гэмпшир, он владел одним из двадцати соединенных коттеджей, примыкающих к большому отелю, который он продал Корнелиусу Ньютону Блиссу в августе 1906 года. Как сатирический писатель, он также был известен в кругах "Профильного коттеджа" как шутник и любитель розыгрышей и часто был предметом веселых разговоров гостей отеля и владельцев коттеджей. В 1918 году он читал лекции для YMCA и союзных войск на передовой во Франции во время Первой мировой войны.
He was born in Yonkers, New York. His father Francis N. Bangs was a lawyer in New York City, as was his brother, Francis S. Bangs. He went to Columbia College from 1880 to 1883 where he became editor of Columbia's literary magazine, Acta Columbia, and contributed short anonymous pieces to humor magazines. After graduation in 1883 with a Bachelor of Philosophy degree in Political Science, Bangs entered Columbia Law School but left in 1884 to become Associate Editor of Life under Edward S. Martin. Bangs contributed many articles and poems to the magazine between 1884 and 1888. During this period, Bangs published his first books. In 1888 Bangs left Life to work at Harper's Magazine, Harper's Bazaar and Harper's Young People, though he continued to contribute to Life. From 1889 to 1900 he held the title of Editor of the Departments of Humor for all three Harper's magazines and from 1899 to 1901 served as active editor of Harper's Weekly. Bangs also served for a short time (January–June 1889) as the first editor of Munsey's Magazine and became editor of the American edition of the Harper owned Literature from January to November 1899. In 1894, Bangs ran for the office of mayor of Yonkers, New York, but was defeated. He also was a member of the Board of Education in Yonkers. in Franconia, New Hampshire. He owned one of the 20 connected cottages adjacent to the large hotel, which he sold to Cornelius Newton Bliss in August 1906. As a satirical writer, he was also known in the "Profile Cottage" circles as a jokester and prankster and was frequently the jovial topic of hotel guests and cottage owners alike. In 1918, he lectured for YMCA and allied troops on the battle front in France during World War I.