Репортер решений Верховного суда США: история и функции
Reporter of Decisions of the Supreme Court of the United States
Репортер Верховного суда США: обязанности, функции и публикация решений. Кто редактирует и издает United States Reports? Актуальный репортер – Rebecca Womeldorf.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Репортер решений Верховного Суда Соединенных Штатов – это должностное лицо, ответственное за редактирование и публикацию мнений Верховного Суда Соединенных Штатов, как в момент их объявления, так и при их публикации в постоянных, переплетенных томах "Сообщений Соединенных Штатов". Репортер несет ответственность исключительно за содержание "Сообщений Соединенных Штатов", издаваемых правительственной типографией, сначала в предварительных оттисках, а затем в окончательных переплетенных томах. Репортер не отвечает за редакционное содержание неофициальных изданий решений суда, таких как частные издания "Supreme Court Reporter" и "Lawyers' Edition". Репортер назначается Верховным Судом в соответствии с федеральным законом. В настоящее время эту должность занимает Ребекка Энн Воммельдорф.
none
The reporter of decisions of the Supreme Court of the United States is the official charged with editing and publishing the opinions of the Supreme Court of the United States, both when announced and when they are published in permanent bound volumes of the United States Reports. The reporter is responsible for only the contents of the United States Reports issued by the Government Publishing Office, first in preliminary prints and later in the final bound volumes. The reporter is not responsible for the editorial content of unofficial reports of the court's decisions, such as the privately published Supreme Court Reporter and Lawyers' Edition. By federal statute, the reporter is appointed by the Supreme Court. The office is currently held by Rebecca Anne Womeldorf.
История
Первые два репортера действовали в неофициальном качестве. Только в 1817 году Конгресс учредил должность репортера на основании закона, с годовой зарплатой в 1000 долларов. Ранние репортеры извлекали прибыль от продажи печатных томов отчетов о решениях суда. В 1874 году Конгресс впервые выделил средства на публикацию томов мнений суда; с этого времени отчет стал известен как "United States Reports", и нумерация томов началась так, как если бы первый том, изданный первым репортером, Александром Дж. Далласом, был первым по счету. Правительственная типография взяла на себя издание "United States Reports" в 1922 году. В 1953 году название должности репортера суда было изменено на "Репортер решений" для уточнения обязанностей этой должности.
The first two reporters acted in an unofficial capacity. Only in 1817 did Congress create the statutory office of reporter, with a $1,000 a year salary. The early reporters profited from selling the printed volumes of the reports of decisions. In 1874, Congress for the first time appropriated funds to publish the volumes of the court's opinions; from that time the report was known as the United States Reports and numbering began as if the first volume by the first reporter, Alexander J. Dallas, was number one. The Government Printing Office took over publication of the United States Reports in 1922. The title of court's reporter was changed to "Reporter of Decisions" in 1953, to clarify the duties of the office.
Список репортеров
Здесь перечислены 16 репортеров решений с указанием их сроков полномочий и томов отчетов Соединенных Штатов, которые они редактировали. До тома 90 тома также были известны по имени репортера, и номера этих "именных отчетов" указаны после номеров отчетов Соединенных Штатов.
The 16 reporters of decisions are listed here with their tenures and the volumes of the United States Reports they edited. Through volume 90, the volumes were also known by the name of the reporter and the numbers of those "nominative reports" are listed after the United States Reports numbers. Name Tenure Volumes edited1 Alexander J. Dallas 1790–1800 1–4 (1–4 Dallas)2 William Cranch 1801–1815 5–13 (1–9 Cranch)3 Henry Wheaton 1816–1827 14–25 (1–12 Wheat. )4 Richard Peters 1828–1842 26–41 (1–16 Pet. )5 Benjamin Chew Howard 1843–1860 42–65 (1–24 How. )6 Jeremiah S. Black 1861–1862 66–67 (1–2 Black)7 John William Wallace 1863–1874 68–90 (1–23 Wall. )8 William Tod Otto 1875–1883 91–1079 J. C. Bancroft Davis 1883–1902 108–18610 Charles Henry Butler 1902–1916 187–24111 Ernest Knaebel 1916–1944 242–321– Office vacant 1944–1946 322–32512 Walter Wyatt 1946–1963 326–37513 Henry Putzel Jr. 1964–1979 376–44414 Henry Curtis Lind 1979–1987 445–47915 Frank D. Wagner 1987 – September 30, 2010 480–56116 Christine Luchok Fallon March 3, 2011 – present 592– Source:
Имя Срок полномочий Отредактированные тома
1 Александр Дж. Даллас 1790–1800 1–4 (1–4 Dallas)
2 Уильям Кранч 1801–1815 5–13 (1–9 Cranch)
3 Генри Уитон 1816–1827 14–25 (1–12 Wheat.)
4 Ричард Петерс 1828–1842 26–41 (1–16 Pet.)
5 Бенджамин Чью Говард 1843–1860 42–65 (1–24 How.)
6 Джереми С. Блэк 1861–1862 66–67 (1–2 Black)
7 Джон Уильям Уоллес 1863–1874 68–90 (1–23 Wall.)
8 Уильям Тод Отто 1875–1883 91–107
9 Дж. К. Банкрофт Дэвис 1883–1902 108–186
10 Чарльз Генри Батлер 1902–1916 187–241
11 Эрнест Кнабель 1916–1944 242–321
– Вакансия 1944–1946 322–325
12 Уолтер Уайатт 1946–1963 326–375
13 Генри Путцел-младший 1964–1979 376–444
14 Генри Кертис Линд 1979–1987 445–479
15 Фрэнк Д. Вагнер 1987 – 30 сентября 2010 480–561
16 Кристина Лучок Фэллон 3 марта 2011 – настоящее время 592–
The 16 reporters of decisions are listed here with their tenures and the volumes of the United States Reports they edited. Through volume 90, the volumes were also known by the name of the reporter and the numbers of those "nominative reports" are listed after the United States Reports numbers. Name Tenure Volumes edited1 Alexander J. Dallas 1790–1800 1–4 (1–4 Dallas)2 William Cranch 1801–1815 5–13 (1–9 Cranch)3 Henry Wheaton 1816–1827 14–25 (1–12 Wheat. )4 Richard Peters 1828–1842 26–41 (1–16 Pet. )5 Benjamin Chew Howard 1843–1860 42–65 (1–24 How. )6 Jeremiah S. Black 1861–1862 66–67 (1–2 Black)7 John William Wallace 1863–1874 68–90 (1–23 Wall. )8 William Tod Otto 1875–1883 91–1079 J. C. Bancroft Davis 1883–1902 108–18610 Charles Henry Butler 1902–1916 187–24111 Ernest Knaebel 1916–1944 242–321– Office vacant 1944–1946 322–32512 Walter Wyatt 1946–1963 326–37513 Henry Putzel Jr. 1964–1979 376–44414 Henry Curtis Lind 1979–1987 445–47915 Frank D. Wagner 1987 – September 30, 2010 480–56116 Christine Luchok Fallon March 3, 2011 – present 592– Source:
Источник:
The 16 reporters of decisions are listed here with their tenures and the volumes of the United States Reports they edited. Through volume 90, the volumes were also known by the name of the reporter and the numbers of those "nominative reports" are listed after the United States Reports numbers. Name Tenure Volumes edited1 Alexander J. Dallas 1790–1800 1–4 (1–4 Dallas)2 William Cranch 1801–1815 5–13 (1–9 Cranch)3 Henry Wheaton 1816–1827 14–25 (1–12 Wheat. )4 Richard Peters 1828–1842 26–41 (1–16 Pet. )5 Benjamin Chew Howard 1843–1860 42–65 (1–24 How. )6 Jeremiah S. Black 1861–1862 66–67 (1–2 Black)7 John William Wallace 1863–1874 68–90 (1–23 Wall. )8 William Tod Otto 1875–1883 91–1079 J. C. Bancroft Davis 1883–1902 108–18610 Charles Henry Butler 1902–1916 187–24111 Ernest Knaebel 1916–1944 242–321– Office vacant 1944–1946 322–32512 Walter Wyatt 1946–1963 326–37513 Henry Putzel Jr. 1964–1979 376–44414 Henry Curtis Lind 1979–1987 445–47915 Frank D. Wagner 1987 – September 30, 2010 480–56116 Christine Luchok Fallon March 3, 2011 – present 592– Source: