Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская бизнесвумен и политик
American businesswoman and politician
Ян Джонс Блэкхёрст (при рождении Янис Лайл Лаверти, позднее Ян Лаверти Джонс; 16 марта 1949 года) – американская бизнесвумен и политик. Она была мэром Лас-Вегаса, штат Невада, с 1991 по 1999 год и первой женщиной, занимавшей должность мэра Лас-Вегаса. Джонс Блэкхёрст является членом Демократической партии.
Jan Jones Blackhurst (born Janis Lyle Laverty, later Jan Laverty Jones; March 16, 1949) is an American businesswoman and politician. She was mayor of Las Vegas, Nevada from 1991 to 1999 and the first woman to serve as mayor of Las Vegas. Jones Blackhurst is a member of the Democratic Party.
Ранние годы
Джонс Блэкхерст родилась в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, выросла в Санта-Монике и окончила Стэнфордский университет в 1971 году. В 1980-х годах она стала известной личностью в Лас-Вегасе, выступая в качестве лица в телевизионной рекламе сети супермаркетов своей семьи, Thriftimart, а затем автосалона, принадлежавшего ее тогдашнему мужу, Флетчеру Джонсу-младшему.
Jones Blackhurst was born in Los Angeles, California, raised in Santa Monica, and graduated from Stanford University in 1971. She became a recognized figure in Las Vegas in the 1980s, appearing as a spokeswoman in television commercials for her family's supermarket chain, Thriftimart, and later a car dealership owned by her then husband, Fletcher Jones Jr.
Политика
В 1990 году Джонс Блэкхерст (известная тогда как Джен Джонс) баллотировалась на пост мэра города Лас-Вегаса; она была избрана в 1991 году и впоследствии переизбрана в 1995 году, прослужив два четырехлетних срока. За время пребывания в должности население Лас-Вегаса значительно выросло; Джонс Блэкхерст признали за то, что она сделала город "более комфортным для жизни" и обратила внимание на социальные проблемы, такие как бездомность и права ЛГБТ. По состоянию на июль 2021 года Джонс Блэкхерст входит в совет директоров нескольких организаций: Caesars Entertainment, Inc., Las Vegas Convention and Visitors Authority, Sunrise Hospital и Las Vegas Stadium Authority, которой принадлежит стадион Allegiant. Она также является исполнительным директором-резидентом Международного института гемблинга при Университете Невады в Лас-Вегасе.
In 1990, Jones Blackhurst (known then as Jan Jones) ran for mayor of the City of Las Vegas; she was elected in 1991 and later re elected in 1995, serving two four year terms. During her time in office, Las Vegas' population grew significantly; Jones Blackhurst was credited for making the city "more livable" and directing attention towards social issues such as homelessness and LGBT rights. As of July 2021, Jones Blackhurst sits on the board of directors of several organizations: Caesars Entertainment, Inc., the Las Vegas Convention and Visitors Authority, Sunrise Hospital, and the Las Vegas Stadium Authority, which owns Allegiant Stadium. She is also CEO in residence at the International Gaming Institute at the University of Nevada, Las Vegas.
Личная жизнь
В настоящее время Джонс Блэкхёрст замужем за Даной Блэкхёрст, это её второй муж. Они поженились в 2003 году, а Джонс Блэкхёрст официально добавила "Блэкхёрст" к своей фамилии в 2013 году. У Джонс Блэкхёрст шестеро детей. Они живут недалеко от кантри-клуба Red Rock Country Club на западе Лас-Вегаса.
Jones Blackhurst is currently married to Dana Blackhurst, her second husband. They married in 2003, and Jones Blackhurst legally added the "Blackhurst" part of her surname in 2013. Jones Blackhurst has had six children. They live near the Red Rock Country Club in western Las Vegas.
Почести
В 2017 году школьный округ округа Кларк присвоил имя Джонса Блэкхерста начальной школе в Лас-Вегасе.
In 2017, the Clark County School District named a Las Vegas elementary school after Jones Blackhurst.