Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Данжин (hangul=당진;) — город в провинции Южный Чхунчхон, Южная Корея. Он расположен на южном берегу залива Асан. Данжин граничит с Инчхоном, Пхёнтхэком и Хвасоном по морю, а с Сосаном, Есаном и Асаном по суше. Его название означает «паром Тан» и отсылает к исторической роли гавани Данжина в связи Кореи с противоположным берегом Жёлтого моря. Эта роль остаётся важной для экономики города, которая базируется на сочетании сельского хозяйства и тяжёлой промышленности. Город имеет такое же название в ханджа (唐津市), как Карацу в префектуре Сага, Япония.
Dangjin (hangul=당진; ) is a city in South Chungcheong Province, South Korea. It stands on the south shore of the Bay of Asan. Dangjin borders Incheon, Pyeongtaek, and Hwaseong by sea, and Seosan, Yesan, and Asan by land. Its name means "Tang ferry," and refers to the historic role of Dangjin's harbor in connecting Korea to the other side of the Yellow Sea. This role continues to be important in the city's economy, which relies on a mixture of agriculture and heavy industry. The city has the same Hanja name (唐津市) as Karatsu in Saga Prefecture, Japan.
Административные подразделения
Город разделен на 2 эупа, 9 мёна и 3 дона.
The city is divided into 2 eup, 9 myeon and 3 dong.
История
Название "Данцзин" впервые было использовано для обозначения этой территории во времена династии Чосон. С 1413 по 1895 год она была известна как Дангцзин хён, административное деление провинции Чхунчхон. Город приобрел свои нынешние границы в 1973 году в результате объединения части мёна Чонми с мёном Унсан города Сосан. Изначально это был уезд, но он получил статус города 1 января 2012 года после быстрого роста населения. Расположенный на Жёлтом море, порт играл важную роль в торговле с Китаем и с давних времен защищался от иностранного вторжения, будучи городом-крепостью (эупсонг). Согласно легенде, эупсонг был построен в 16-й год правления короля Чунгёля (1290 год нашей эры), однако в настоящее время считается, что он был возведен в период Пэкче и неоднократно модифицировался в течение периода Чосон для предотвращения иностранного вторжения. Мианчуань эупсонг – это город с четырьмя воротами, расположенными на востоке, западе, юге и севере. Он был перестроен в 13-й год правления короля Тхэчжона династии Чосон и вновь восстановлен во время правления короля Кёнчжона.
The name "Dangjin" was first used to refer to this area during the Joseon Dynasty. From 1413 to 1895, it was known as Dangjin hyeon, a division of Chungcheong Province. The city achieved its present borders in 1973, with the merger of a portion of Jeongmi myeon into Seosan's Unsan myeon. It was originally a county but was promoted to a city on January 1, 2012, after a rapid population boost. Being on the Yellow Sea, the port has been important for trade with China, and since early times was defended against foreign invasion by becoming a fortress city (Eupseong). According to legend, the eupseong was built in the 16th year of King Chungyeol (1290 AD), but it is currently believed to have been built during the Baekje period and modified throughout the Joseon period to prevent foreign invasion. Mianchuan Eupseong is a city with four gates in the east, west, south, and north. It was rebuilt in the 13th year of King Taejong of the Joseon Dynasty, and it was rebuilt during the reign of King Gyeongjong.
Климат
У Данджина влажный континентальный климат (Köppen: Dwa), однако, с учетом изотермы, его можно отнести и к пограничному влажному субтропическому климату (Köppen: Cwa).
Dangjin has a humid continental climate (Köppen: Dwa), but can be considered a borderline humid subtropical climate (Köppen: Cwa) using the isotherm.
Образование
По состоянию на март 2005 года в Данджине было 33 начальных школ, 12 средних школ и 38 дошкольных учреждений, в которых обучалось 14 293 ученика. Кроме того, имелось 8 старших школ. Все эти учебные заведения находятся под контролем управления образования Данджина. Единственным высшим учебным заведением города является колледж Шинсун.
As of March 2005, in Dangjin there were 33 elementary schools, 12 middle schools, and 38 preschools, serving 14,293 students. In addition, there were 8 high schools. All of these organs are overseen by the Dangjin Office of Education. The sole institution of higher education in the city is Shinsung College.
Экономика
В Данджине расположено несколько заводов, включая сталелитейные производства, принадлежащие компаниям Hyundai Hysco и Hyundai INI Steel. Эти заводы частично снабжаются кораблями, прибывающими в порт Данджин – грузовой порт с 5 причалами, два из которых специализируются на отгрузке стальных рулонов.
Dangjin is home to a number of factories, including steel mills operated by Hyundai Hysco and Hyundai INI Steel. These factories are supplied in part by ships docking at Dangjin Harbor, a cargo port with 5 piers, two of which are dedicated to steel coil shipping.