Введение
Горный хребет в Китае и Северной Корее.
the mountain range
The Changbai Mountains are a major mountain range in Northeast Asia that extends from the Northeast Chinese provinces of Heilongjiang, Jilin and Liaoning, across the China North Korea border (41°41' to 42°51'N; 127°43' to 128°16'E), to the North Korean provinces of Ryanggang and Chagang. They are also referred to as the Šanggiyan Mountains in the Manchu language, or the Great Paekdu in Korean. Most of its peaks exceed in height, with the tallest summit being Paektu Mountain at , which contains the Heaven Lake, the highest volcanic crater lake in the world at an surface elevation of The protected area Longwanqun National Forest Park is located within the vicinity of the mountain range.
Горный хребет Чанбай – крупный горный хребет в Северо-Восточной Азии, простирающийся от северо-восточных китайских провинций Хэйлунцзян, Цзилинь и Ляонин, через границу Китая и Северной Кореи (41°41' – 42°51' северной широты; 127°43' – 128°16' восточной долготы), до северокорейских провинций Рянганг и Чаганг. Он также известен как горы Шангиян на маньчжурском языке или Великий Пэкду на корейском языке. Большинство его вершин превышают высоту, при этом самой высокой вершиной является гора Пэкту, достигающая высоты, на которой расположено озеро Небо – самое высокогорное вулканическое кратерное озеро в мире, находящееся на высоте около 2190 метров над уровнем моря. Национальный лесной парк Лонгванкун расположен вблизи этого горного хребта.
the mountain range
The Changbai Mountains are a major mountain range in Northeast Asia that extends from the Northeast Chinese provinces of Heilongjiang, Jilin and Liaoning, across the China North Korea border (41°41' to 42°51'N; 127°43' to 128°16'E), to the North Korean provinces of Ryanggang and Chagang. They are also referred to as the Šanggiyan Mountains in the Manchu language, or the Great Paekdu in Korean. Most of its peaks exceed in height, with the tallest summit being Paektu Mountain at , which contains the Heaven Lake, the highest volcanic crater lake in the world at an surface elevation of The protected area Longwanqun National Forest Park is located within the vicinity of the mountain range.
История
Гора была впервые упомянута в «Классике гор и морей» под названием Буксиан-Шань. В «Книге Поздней Хань» она также называется Шаншань-Далин. В «Новой книге Тан» она именовалась Тайбай-Шань. Современное китайское название Чанбай-Шань впервые появилось в династии Ляо (916–1125) киданей, а затем в династии Цзинь (1115–1234) чжурчжэней. Этот хребет считается мифическим местом рождения Букури Йонгшона, предка Нургачи и императорской семьи Айсин Гиоро, основателей династии Цин в Китае. Китайское название буквально означает «Вечно Белая Горная Область». Императорская семья считала эту гору своей традиционной родиной. Император Цин Хун Тайцзи утверждал, что их предок Букури Йонгшон (布庫里雍順) был зачат от девственницы. Согласно легенде, три небесные девы – Энгулен (恩古倫), Дженгулен (正古倫) и Фекюлен (佛庫倫) – купались в озере Булхури Омо у подножия гор Чанбай. Сорока уронила кусочек красного плода рядом с Фекюлен, которая его съела и затем забеременела Букури Йонгшоном. Однако более ранняя версия этой истории, записанная в 1635 году членом племени хурха (хурка) Муксикэ, противоречит версии Хунтайджи относительно места действия, утверждая, что озеро Булхури находилось в провинции Хэйлунцзян, недалеко от реки Амур, где и принимали ванну «небесные девы». В настоящее время в горах Чанбай расположен знаменитый горнолыжный курорт Ябули.
География и климат
В горах берут начало реки Сунхуа, Тумэнь и Ялу. Для гор Чанбай характерны продолжительные и холодные зимы. Зимой выпадает мало осадков, но летом и осенью их количество увеличивается, а среднегодовое количество достигает .
Флора и фауна
Растительность горных склонов разделена на несколько различных зон. На вершине, выше [укажите высоту], преобладает тундра. От [укажите высоту] до [укажите высоту] растительностью доминируют горная береза и лиственница. Ниже этой зоны и до [укажите высоту] доминирующими деревьями являются ель, пихта и сосна. От [укажите высоту] ландшафт преобладают смешанные леса, состоящие из амурской липы (Tilia amurensis), сосны, клена и вяза. Далее вниз расположен умеренно-лиственный лес, в котором преобладают вторичные заросли тополя и березы. В озере на вершине известно пять видов растений, а вдоль его берегов насчитано около 168 видов. Лес на китайской стороне древний и почти не затронут деятельностью человека. У линии леса преобладает береза, а ниже – сосна, смешанная с другими видами. На нижних склонах северокорейской стороны горы наблюдается обширная вырубка лесов. Эта территория является известным местообитанием сибирских тигров, медведей, волков и диких кабанов. Уссурийский пёс, возможно, был истреблен в этом районе. Олени в горных лесах, покрывающих гору до высоты около [укажите высоту], относятся к виду паекдусанский косуля. В этом районе обитает множество диких птиц, таких как черная рябчика, совы и дятлы. BirdLife International признала гору важной орнитологической территорией (IBA) из-за популяции мергансера с чешуйчатыми боками.