Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муропна /m//ə/'r//uː//p//n//ə/ – город, расположенный к северу от Мельбурна, штат Виктория, Австралия. Он находится на берегу реки Гулберн, напротив более крупного города Шеппартон. Мидлендское шоссе пересекает реку между этими двумя городами. По состоянию на 30 июня 2022 года население Муропны составляло 8921 человек. Муропна стала центром местной торговли, особенно после начала ирригации в начале 1880-х годов. Первая школа была открыта в 1874 году, первый банк – в том же году, паромная переправа – в 1875 году, больница Муропна – в 1876 году, а железная дорога из Сеймура – в 1880 году. Как и другие сельские города, Муропна обзавелась множеством гостиниц и церквей, влияние и количество которых уменьшились после Второй мировой войны. Также, как и в других городах, Муропна потеряла молодых людей в войнах в Южной Африке, Европе и Азии, и в городе установлено несколько мемориалов в память об их именах. Историческое общество Муропны было основано в 1983 году и занимается сбором, систематизацией и экспонированием предметов и материалов, имеющих отношение к истории Муропны и окружающего района. Музей и галерея общества расположены по адресу: 30 Парк-стрит, Муропна, в бывшем доме престарелых Grutzner House, позади старой больницы Муропны.
Mooroopna /m//ə/'/r//uː//p//n//ə/ is a town located north of Melbourne, Victoria, Australia. It is on the banks of the Goulburn River opposite the larger town of Shepparton. The Midland Highway crosses the river between the two towns. On the 30th June 2022, Mooroopna had a population of 8,921. Mooroopna became a centre for local commerce especially after the beginning of irrigation from the early 1880s. The first school was opened in 1874, the first bank in the same year, the punt in 1875, the Mooroopna Hospital in 1876 and the railway from Seymour in 1880. Like other country towns, Mooroopna became infested with hotels and churches, the influence and numbers of both having declined since the Second World War. Also, like other towns, Mooroopna lost young men to wars in South Africa, Europe and in Asia and has several memorials recording their names. The Historical Society of Mooroopna was established in 1983 and exists to collect, collate and display items and material relevant to the history of Mooroopna and the surrounding district. The society's museum and gallery is located at 30 Park Street, Mooroopna, the former Grutzner House nursing home, at the rear of the old Mooroopna Hospital.
Правительство
Муропна первоначально была частью округа Шир Варанга, провозглашенного в 1865 году. В результате изменений границ в 1886 году она стала районом Шира Родни. Отделенная от Шеппартона лишь рекой Гулберн, город долго сопротивлялся многочисленным попыткам объединения, но в 1994 году был вынужден объединиться со своим более крупным соседом при создании города Большой Шеппартон. Общая численность населения составляет приблизительно 63 269 человек (на 30 июня 2014 года), и ожидается, что к 2031 году она увеличится до 81 378 человек. Первые советники были избраны в 1997 году. Муропна входит в состав избирательного округа Шеппартон штата Виктория и федерального избирательного округа Николз.
Mooroopna was originally part of the Shire of Waranga, proclaimed in 1865. With boundary changes it became a riding of the Shire of Rodney in 1886. Separated only by the Goulburn River from Shepparton, the town resisted many moves for amalgamation, but was forced into union with its larger neighbour in 1994 with the creation of the City of Greater Shepparton. The total population is about 63,269 (30 June 2014), and is expected to increase to 81,378 by 2031. The first councillors were elected in 1997. Mooroopna is within the Victorian state electoral district of Shepparton and the Federal Division of Nicholls.
Промышленность
Вначале промышленность вращалась вокруг переработки зерна и фруктов, но за последние 30 лет Муропна стала привлекательным жилым районом для расположенного поблизости Шеппартона. Сейчас город состоит главным образом из жилых зон, множества парков и садов. Компания SPC Ardmona закрыла свой перерабатывающий завод в Муропне в 2011 году.
In the beginning, industry revolved around the processing of grains and fruit but, in the past 30 years, Mooroopna has become a desirable residential area for nearby Shepparton. The town now consists of mainly residential areas, many parks and gardens. SPC Ardmona closed its Mooroopna processing plant in 2011.
Транспорт
Услуги V/Line на линии Шеппартон останавливаются на местной железнодорожной станции, которая также используется для контейнерных грузовых перевозок Pacific National, работающих на Patrick PortLink.
V/Line services on the Shepparton line stop at the local railway station, which is also served by Pacific National operated container freight services for Patrick PortLink.
Сообщество
Westside Performing Arts Centre, принимающий множество школьных постановок школ всего района Шеппартон, а также гастролирующих артистов, примыкает к школе Mooroopna Secondary. Mooroopna HUB был построен в центре города. Он предлагает бесплатную библиотеку и Mooroopna Education, Activity and Community Centre (MEAC), который предоставляет курсы по здоровью и благополучию, регулярно проводит местные художественные выставки и располагает помещениями для встреч групп и клубов. Mooroopna HUB – это пространство, удобное для людей на инвалидных колясках и с ограниченными возможностями.
Westside Performing Arts Centre, the home of many school productions by schools throughout the Shepparton area, as well as outside performers, adjoins Mooroopna Secondary. Mooroopna HUB was built in the Centre of the town. Offering a free library, and The Mooroopna Education, Activity and Community Centre (MEAC) which caters for health and wellbeing courses, has regular local Art Exhibitions and rooms to cater for group/club meetings. Mooroopna HUB is a wheelchair and a disability friendly environment.
Спорт
Во время футбольного сезона местные жители поддерживают футбольный клуб «Муррупна» (MFNC Cats), расположенный на стадионе John Gray Oval и выступающий в лиге Goulburn Valley Football Netball League. Цвета команды – темно-синий и белый. Баскетбольная команда «The Cats» из Муррупны носит черно-красную форму и играет в составе Ассоциации баскетбола Большого Шеппартона. Гольфисты играют на поле гольф-клуба Муррупна.
During the football season, locals support the Mooroopna Football Netball Club (MFNC Cats), located at the John Gray Oval and competing in the Goulburn Valley Football Netball League. Team colours are navy blue and white. Mooroopna basketball team "The Cats" wear black and red and play in the Greater Shepparton Basketball Association. Golfers play at the course of the Mooroopna Golf Club.