«Виновные люди» (Guilty Men) – британская памфлетная книга 1940 года, критикующая политиков за провал в предотвращении оккупации Европы нацистами и политику умиротворения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Короткая полемическая книга, опубликованная в 1940 году. «Виновные люди» – британская полемическая книга, написанная под псевдонимом «Като» и опубликованная в июле 1940 года после провала британских войск в предотвращении поражения и оккупации Норвегии и Франции нацистской Германией. В ней подверглись критике пятнадцать видных общественных деятелей за их неудачную политику по отношению к Германии и за неспособность перевооружить британские вооруженные силы. Осуждая политику умиротворения, книга определила ее как «преднамеренную капитуляцию малых наций перед явным запугиванием Гитлера». Являясь классическим разоблачением политики предыдущего правительства, она оказала влияние на общественное и научное мнение в течение последующих двух десятилетий.
Short polemical book published in 1940the Colombian film
Guilty Men is a British polemical book written under the pseudonym "Cato" that was published in July 1940, after the failure of British forces to prevent the defeat and occupation of Norway and France by Nazi Germany. It attacked fifteen public figures for their failed policies towards Germany and for their failure to re equip the British armed forces. In denouncing appeasement, it defined the policy as the "deliberate surrender of small nations in the face of Hitler's blatant bullying". A classic denunciation of the former government's policy, it shaped popular and scholarly thinking for the next two decades.
Авторство
"Виновные люди" была написана тремя журналистами: Майклом Футом (будущим лидером лейбористской партии), Фрэнком Оуэном (бывшим членом парламента от либералов) и Питером Говардом (консерватором). Они считали, что Великобритания страдала от смены некомпетентных лидеров, которые вместе с младшими министрами, советниками и чиновниками проводили провальную внешнюю политику в отношении Германии и не смогли подготовить страну к войне. После того как Виктора Голанца, основателя Левого книжного клуба, убедили опубликовать книгу, авторы разделили 24 главы между собой и написали ее за четыре дня, завершив 5 июня 1940 года. Голанц попросил смягчить некоторые риторические обороты, опасаясь возможной реакции, но поспешил издать книгу всего за четыре недели. Книга была опубликована под псевдонимом, поскольку авторы работали на лорда Бивербрука, который запрещал своим журналистам публиковаться в других изданиях, кроме принадлежащих ему. Бивербрук, активно участвовавший в деятельности Консервативной партии, также был ярым сторонником политики умиротворения, хотя в книге он не упоминается. Вокруг личности Катона велось множество спекуляций. В один момент Анеурин Беван назывался его автором. Рэндольф Черчилль (сын Уинстона, также журналист, работавший на Бивербрука) также ошибочно считался автором книги. Тем временем настоящие авторы развлекались, перечитывая собственное произведение. Майкл Фут написал статью под названием "Кто такой Катон?". Бивербрук был так же озадачен, как и все остальные, но шутил, что он "довольствуется роялти от 'Виновных людей'". Авторы не получили прибыли от книги, так как их литературный агент Ральф Пинкер, сын гораздо более успешного Джеймса Б. Пинкера, скрылся с гонорарами, продав 200 000 экземпляров всего за несколько недель. "Виновные люди" продолжает издаваться и была переиздана в 2000 году к шестидесятилетию публикации, представляя исторический интерес.
Guilty Men was written by three journalists: Michael Foot (a future leader of the Labour Party), Frank Owen (a former Liberal MP), and Peter Howard (a Conservative). They believed that Britain had suffered a succession of bad leaders who, with junior ministers, advisers and officials, had conducted a disastrous foreign policy towards Germany and had failed to prepare the country for war. After Victor Gollancz, creator of the Left Book Club, had been persuaded to publish the book, the authors divided the 24 chapters among themselves and wrote it in four days, finishing on 5 June 1940. Gollancz asked for some of the rhetoric to be toned down, fearing the reaction it might provoke, but he rushed it into print in four weeks. It was under a pseudonym because the writers were employed by Lord Beaverbrook, who barred his journalists from writing for publications other than his own. Beaverbrook, who was active in the Conservative Party, was also a vocal supporter of appeasement, though he was not mentioned in the book. There was much speculation as to who Cato was. At one time Aneurin Bevan was named as its author. Randolph Churchill (Winston's son, also a Beaverbrook journalist) was also wrongly attributed as its author. In the meantime, the real authors had some fun reviewing their own work. Michael Foot wrote an article, "Who Is This Cato?" Beaverbrook was as much in the dark as anyone but joked that he "made do with the royalties from Guilty Men". The authors earned no money from the book as their literary agent Ralph Pinker, son of the much more successful James B. Pinker, absconded with the royalties. selling 200,000 copies in a few weeks. Guilty Men remains in circulation and was reprinted for its historical interest by Penguin Books to mark its sixtieth anniversary in 2000.
Оценка
Аргументы и выводы книги подверглись критике со стороны политиков и историков. В 1945 году депутат Квинтин Хогг опубликовал книгу "Левые никогда не были правы", в которой критиковал работу "Виновные люди" и утверждал, что "неподготовленность к войне во многом была следствием политики левых партий". В 1944 году Джеффри Мандер опубликовал книгу "Мы не все были неправы". Историк А. Дж. П. Тейлор в своей книге "Истоки Второй мировой войны" (1960) оспорил представление об умиротворении как об ошибке и трусости, утверждая, что в сложившихся обстоятельствах это можно рассматривать как разумную политику.
The book's arguments and conclusions have been questioned by politicians and historians. In 1945, Quintin Hogg, MP, wrote The Left Was Never Right, which was critical of Guilty Men and argued that "unpreparedness before the war was largely the consequence of the policies of the parties of the Left". In 1944, Geoffrey Mander had published We were not all wrong. The idea of appeasement as error and cowardice was challenged by historian A. J. P. Taylor in his book The Origins of the Second World War (1960), in which he argued that, in the circumstances, it might be seen as a rational policy.