Апелляция в бейсболе: что это такое? Разбираем ситуацию с касанием базы и правилами, когда защитник может указать судье на нарушение. Бейсбол, правила игры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В бейсболе, апелляция возникает, когда игрок защищающейся команды привлекает внимание судьи к нарушению правил, которое в противном случае осталось бы без внимания.
In baseball, an appeal play occurs when a member of the defensive team calls the attention of an umpire to an infraction which he would otherwise ignore.
Пример: многократные апелляции
Предположим, что бегуны находятся на первой и третьей базах, и отбивающий бьет по мячу. Бегун на третьей базе делает касание и покидает третью базу сразу после того, как outfieldер касается мяча. Бегун, кажется, забивает, опережая бросок до дома, но не касается домашней базы. Он направляется в свою скамейку, не пытаясь снова коснуться домашней базы. Бегун на первой базе остается на первой базе, и игра замедляется, пока мяч находится на внутреннем поле. Теперь полевые игроки подозревают, что бегун покинул третью базу слишком рано и пропустил домашнюю базу. Предположим, что полевой игрок, с мячом в игре, касается третьей базы и говорит ближайшему судье: "Я думаю, он ушел слишком рано". Это правильная и законная апелляция, и судья должен показать сигнал "safe", возможно, сказав: "Нет, все было в порядке". Теперь повторная законная апелляция на этого бегуна на третьей базе невозможна. Предположим, что полевой игрок, с мячом в игре, касается домашней базы и говорит ближайшему судье: "Я думаю, он никогда не касался домашней базы". Это законная и обоснованная апелляция, и судья должен объявить бегуна аутом и указать, что его пробежка не засчитывается. Поскольку мяч был в игре (и должен быть в игре для законности апелляций), бегун с первой базы мог попытаться продвинуться в любой момент во время этих апелляций. Если защита пытается остановить этого бегуна, они теряют возможность обжаловать бегуна с третьей базы, и пробежка будет засчитана, независимо от последующих попыток апелляции.
Suppose that runners are on first and third base, and the batter hits a fly ball. The runner on third tags up, leaving third base immediately after the outfielder touches the ball. The runner seems to score, beating the throw home, but failing to touch home plate. He proceeds into his dugout without again attempting to touch home base. The runner on first base stays at first base, and action becomes relaxed while the ball is in the infield. The fielders now suspect that the runner left third base too early and also missed the plate. Suppose that a fielder, with the live ball, touches third base and tells the nearest umpire, "I think he left too early." This is a proper legal appeal, and the umpire should rule with a safe signal, perhaps saying, "No, he was fine." Now no legal appeal may again occur on that runner at third base. Suppose then that a fielder, with the live ball, touches home base and says to the nearest umpire, "I think he never touched home." This is a legal and viable appeal, and so the umpire should call the runner out and direct that his run shall not count. Since the ball was live (and indeed must be for appeals to be legal), the runner from first could have attempted to advance at any time during the appeals. If the defense attempts to play on that runner, their opportunity to appeal the runner from third base is lost, and the run would count regardless of any subsequent attempt to appeal.
Другие апелляции
Член оборонительной команды может обратиться к судье, если бьющий выходит на биту не по очереди. Судья затем применяет штраф за выход на биту не по очереди, если таковой предусмотрен. Для этого мяч должен быть в игре, как и для любой апелляции. После подачи апелляции судья обычно объявляет «Время» и определяет, удовлетворена ли апелляция. Если кажется, что бьющий сделал замах, но судья у домашней базы засчитал это как страйк, член оборонительной команды (обычно менеджер или ловец, хотя часто апеллирует питчер, и это обычно признается) может обратиться к судье на базе с лучшим обзором, чтобы узнать, сделал ли бьющий замах. Судья на базе затем подает сигнал, сделал ли бьющий замах, и это решение должно быть окончательным согласно правилам. Судью, к которому обращаются, обычно является судья первой базы (или третьей базы, если бьющий – левша). Судья не обязан запрашивать помощь, если считает, что просьба превращает игру в фарс. Если бита едва оторвалась от плеча бьющего, а ловец оспаривает решение «нет замаха», судья, вероятно, отклонит апелляцию. Эта процедура была введена, поскольку судье у домашней базы часто бывает трудно увидеть некоторые замахи. Менеджер может попросить судью запросить помощь в других игровых ситуациях, когда у другого судьи был лучший обзор, но судья не обязан это делать. Такие запросы распространены, когда оспаривается близкое решение о хоум-ране или фоле, или при определении точности близкого пойманного или непойманного мяча. Апелляция может быть подана, если мяч становится мертвым, покидая пределы игрового поля или становясь непригодным для игры (хоум-ран, двойной по правилам, бросок в трибуны/в дуг-аут, застрявший в заборе, выбежавший на поле болельщик крадет мяч и т.д.), если защита считает, что бегущий не коснулся базы перед касанием следующей базы, на которую он имеет право. Например, если бьющий отбивает мяч, который перелетает через забор в пределах поля (будь то хоум-ран или двойной по правилам), но не касается первой базы перед касанием второй, он не может вернуться на первую базу, чтобы исправить свою ошибку, как только коснется второй, и он выбывает на первой базе, если защитная команда подаст апелляцию. В этом случае судья у домашней базы вводит в игру новый мяч, и после того, как мяч станет живым согласно правилам, защита может обжаловать пропущенную базу. Повторяю, мяч должен быть в игре. В играх американских старших классов или других играх, регулируемых правилами NFHS, защита может подать любую из вышеуказанных апелляций на живой мяч во время мертвого мяча, просто сообщив о нарушении судье, поэтому нет необходимости пытаться подать апелляцию на живой мяч; для защиты всегда безопаснее попросить время, чтобы остановить мяч, а затем сделать любые запросы судье.
A member of the defensive team may appeal to the umpire when a batter bats out of turn. The umpire then enforces the penalty for batting out of turn, if any. The ball must be live for this as for any appeal. After the appeal is made, the umpire will usually signal "Time" and figure out whether the appeal is successful. When a batter appears to have swung at a pitch, but the plate umpire calls it a ball, a member of the defensive team (by rule the manager or catcher, though the pitcher often appeals and is usually recognized) may appeal for information from a base umpire with a better view of the pitch on whether the batter swung. The field umpire then signals whether the batter swung, and such a judgment must, by rule, prevail. The umpire asked is usually the first base umpire (or third base, if the batter is left handed). The plate umpire is not required to ask for assistance if he believes the request is making a farce of the game. If the bat barely left the shoulder of the batter and the catcher appeals the "no swing" call, the umpire will probably deny the appeal. This procedure was introduced because it is commonplace for a plate umpire to be unable to see some swings. A manager may ask an umpire to request assistance on other plays where another umpire had a better view, but the umpire is not required to do so. Such requests are common when a close home run or foul ball call is disputed, or when determining the accuracy of a close catch or no catch call. An appeal may be executed if a fair ball becomes dead by leaving the playing field or becoming unplayable (home run, ground rule double, wild throw into stands/dugout, stuck in fence, drunk fan runs onto the field and steals the ball, etc.) if the defense believes a baserunner failed to touch a base before touching the next base to which he is entitled. For example, if the batter hits a ball which goes over the outfield fence in fair territory (whether a home run or ground rule double) but fails to touch first base before touching second base, he may not return to first base to correct his mistake once he has touched second, and he is out at first base if the defensive team appeals. In such a case, the plate umpire would put a new ball in play, and after the ball became live by rule, the defense could appeal the missed base. Again, the ball must be live. In U. S. high school games or other games governed by NFHS rules, the defense may execute any of the live ball appeals above during a dead ball by simply communicating the infraction to the umpire, so it is never necessary to attempt a live ball appeal; it is always safer for the defense to ask for time to make the ball dead, and then make any requests to the umpire.