Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайско-американская певица и автор песен (родилась в 1970 году)
ямайская певица
Jamaican American singer songwriter (born 1970)
the Jamaican singer
Диана Кинг (родилась 8 ноября 1970 года) – ямайская певица и автор песен, исполняющая смесь и сочетание регги, регги-фьюжн и дэнсхолла. Она наиболее известна своим хитом 1995 года "Shy Guy" и кавер-версией песни "I Say a Little Prayer", прозвучавшей в саундтреке к фильму "Свадьба лучшего друга". По состоянию на 1998 год Диана Кинг продала более пяти миллионов пластинок по всему миру. Считается одной из самых успешных ямайских исполнительниц, она неоднократно попадала в чарты Billboard Hot 100 и Billboard 200. Диана Кинг также является лауреатом премии "Vanguard Award" на Out Music Awards.
Diana King (born 8 November 1970) is a Jamaican singer songwriter who performs a mixture and fusion of reggae, reggae fusion and dancehall. They are best known for their hit 1995 single "Shy Guy" and their remake of "I Say a Little Prayer" which was featured on the soundtrack to My Best Friend's Wedding. As of 1998, King has sold over five million records worldwide. Regarded as one of the most successful Jamaican artists, they have scored multiple Billboard Hot 100 and Billboard 200 entries. King is also a recipient of the "Vanguard Award" at the Out Music Awards.
Ранние годы
Кинг родился в Спанш-Тауне у матери индо-ямайского происхождения и отца афро-ямайского происхождения.
King was born to an Indo Jamaican mother and an Afro Jamaican father in Spanish Town.
Карьера
Кинг был членом группы City Heat, выступавшей в местных гостиничных клубах до выпуска их первого сольного сингла "Change of Heart" в 1991 году. После участия в песне The Notorious B.I.G. 1994 года "Respect" с его альбома Ready to Die, они подписали контракт на запись с Sony Music. Их первым релизом стал ремейк песни Боба Марли "Stir It Up" (достигший 53-й позиции в чарте Billboard Hot R&B/Hip Hop Songs) для саундтрека к фильму "Cool Runnings" в том же году. Песня стала хитом, достигнув 13-й позиции в Billboard Hot 100 и получив золотой статус от RIAA в США; сингл также занял 2-е место в UK Singles Chart и 1-е место в Eurochart Hot 100 Singles, продав почти пять миллионов копий по всему миру. "Shy Guy" была признана японской радиостанцией J Wave песней №1 1995 года. В Великобритании она продержалась в топ-10 в течение семи недель. Песня вошла в саундтрек к фильму 1995 года "Bad Boys" и стала ведущим синглом с дебютного альбома "Tougher Than Love", выпущенного 25 апреля 1995 года. Также в 1996 году их версия песни "Piece of My Heart" была включена в саундтрек к фильму "Клуб бывших жён". В 1997 году Кинг также добился очередного хита в Billboard Hot 100 (№38) и Hot Dance Club Play (№8) с кавер-версией песни "I Say a Little Prayer" (первоначально записанной Дионн Уорвик в 1967 году), которая вошла в саундтрек к фильму "Свадьба лучшего друга". Альбом возглавил чарт Top Reggae Albums, заняв 1-е место. Альбом породил еще два американских сингла – "L L Lies" и "Find My Way Back", а также "Supa Lova Bwoy", выпущенный исключительно в Японии. Кинг также участвовал в саундтреке к документальному фильму 1997 года "When We Were Kings", где исполнил заглавную песню вместе с Брайаном Макнайтом. В 1998 году Кинг присоединился к Селин Дион и Brownstone на сцене, чтобы исполнить хит "Treat Her Like a Lady", ранее написанный и записанный Кинг с альбома "Tougher Than Love" на Essence Awards. В том же году они также появились в Soul Train, The RuPaul Show и VIBE для продвижения "Think Like a Girl". Они также сотрудничали с такими артистами, как Toots Hibbert, Ziggy Marley, Buju Banton, Ini Kamoze, Maxi Priest, Shaggy, Tony Rebel, I Three, Brian Gold, Handel Tucker, Lowell 'Sly' Dunbar и Mikey Bennett в благотворительном сингле "Rise Up" вместе с Jamaica United. В 1999 году они совершили турне по Индии, посетив пять городов. Из Гоа они сказали: "Я никогда не думал, что вернусь в Индию". Кинг начал переговоры с лейблом Мадонны Maverick Records в 2000 году. В 2002 году Кинг представил свой сингл "Summer Breezin'" на BET и VH1, и он получил некоторую ротацию на городских радиостанциях. Их третий альбом "Respect" был выпущен 24 июля 2002 года в Японии, но планы по выпуску на других рынках, таких как США и Европа, были отменены. Однако в конечном итоге он был выпущен на других рынках, таких как Великобритания (17 апреля 2006 года) и США (28 апреля 2008 года). В 2006 году они выпустили сингл "Spanish Town Blues" для сборника Taxi Records вместе со Sly & Robbie. В 2007 году Кинг совместно написал и записал песню "The Light Within" с немецким регги-исполнителем Gentleman для его альбома "Another Intensity". Кроме того, они сотрудничали с Sarah и Kid Capri для сингла под названием "Get Me @ This Party". Позже в том же году они основали свой собственный лейбл ThinkLikeAgirl. В 2009 году они сотрудничали с Ричи Стивенсом над ремейком баллады "The Closer I Get to You" для его альбома "Forever". В 2010 году лейбл Кинг ThinkLikeAgirL Music Inc. заключил лицензионное соглашение с Warner Music Japan с выпуском их четвертого альбома "Warrior Gurl". Альбом был выпущен в Японии 22 сентября 2010 года. Его возглавил сингл "Yu Dun Kno", выпущенный в том же году. Они также записали трек "Bounce" для другого сборника Taxi Records. Для международного релиза альбома Кинг переименовал его в "AgirLnaMeKING", и он был выпущен в день их рождения, 8 ноября 2012 года. В 2012 году были выпущены еще два сингла – "Closer" и "Jeanz N T Shirt". В 2016 году Кинг объявила о работе над лейблом, ориентированным исключительно на лесбиянок, а также над новым студийным альбомом и EP. Полноформатный альбом должен был быть в стиле регги, а EP – в стиле EDM (электронной танцевальной музыки).
King was a member of the City Heat band, performing on the local hotel circuit before releasing their first solo single, "Change of Heart", in 1991. After making an appearance on The Notorious B. I. G.'s 1994 song "Respect", from his album Ready to Die, they signed a recording contract with Sony Music. Their first release was a remake of the Bob Marley song "Stir It Up" (which peaked at no. 53 on the Billboard Hot R&B/Hip Hop Songs chart) for the Cool Runnings soundtrack that same year. became a hit, reaching No. 13 on the Billboard Hot 100 and being certified gold by the RIAA in the U. S.; the single also hit No. 2 on the UK Singles Chart, as well as reaching No. 1 on the Eurochart Hot 100 Singles chart, going on to sell nearly five million singles worldwide. "Shy Guy" was also ranked by the Japanese radio station J Wave as the No. 1 song of 1995. In the UK, it had a place in the top 10 for seven weeks. It served as a single from the soundtrack to the 1995 film, Bad Boys in addition to being the lead release off their debut album Tougher Than Love which was released on 25 April 1995. Also in 1996, their version of "Piece of My Heart" was included on the soundtrack to the film The First Wives Club. In 1997, King also scored another hit on the Billboard Hot 100 (No. 38) and the Hot Dance Club Play (No. 8) with their cover version of the song "I Say a Little Prayer" (originally recorded by Dionne Warwick in 1967), which was featured on the soundtrack to the film, My Best Friend's Wedding. Top Reggae Albums chart at No. 1. The album spawned two more US singles with "L L Lies" and "Find My Way Back" in addition to "Supa Lova Bwoy" which was released exclusively in Japan. King was also featured on the 1997 soundtrack to the documentary When We Were Kings, where they performed the title track with Brian McKnight. In 1998, King joined Celine Dion and Brownstone on stage to perform the hit "Treat Her Like a Lady" previously written and recorded by King from Tougher Than Love at the Essence Awards. That year, they also appeared on Soul Train, The RuPaul Show, and VIBE to promote Think Like a Girl. They also collaborated with artists such as Toots Hibbert, Ziggy Marley, Buju Banton, Ini Kamoze, Maxi Priest, Shaggy, Tony Rebel, I Three, Brian Gold, Handel Tucker, Lowell 'Sly' Dunbar & Mikey Bennett on the charity single "Rise Up" with Jamaica United. In 1999, they toured India doing a five city tour. From Goa, they said: "I never thought I would come back to India." King entered negotiations with Madonna's Maverick Records label in 2000. In 2002, King premiered their single, "Summer Breezin'" on BET and VH1 video outlets, and it received some urban radio airplay, their third album Respect was released on 24 July 2002 in Japan, with plans for other markets such as the US and Europe eventually cancelled. However, it finally received a release in other markets such as the UK on 17 April 2006 and the United States on 28 April 2008. In 2006, they released the single "Spanish Town Blues" for a Taxi Records compilation album with Sly & Robbie. In 2007, King co wrote and recorded the song "The Light Within" with the German reggae artist Gentleman, for his album Another Intensity. Additionally, they also collaborated with Sarah and Kid Capri for a single called "Get Me @ This Party". Later that year, they formed their own record label, ThinkLikeAgirl. In 2009, they collaborated with Richie Stephens on a remake of the ballad "The Closer I Get to You" for his album Forever. In 2010, King's record label ThinkLikeAgirL Music Inc. went through a licensing deal with Warner Music Japan with the release of their fourth album, Warrior Gurl. The album was released in Japan on 22 September 2010. It was led by the single "Yu Dun Kno" which was released that same year. They also recorded a track "Bounce" for another Taxi Records compilation album. For the international release of the album, King renamed the album to AgirLnaMeKING and it was released on their birthday, 8 November 2012. Two more singles "Closer" and "Jeanz N T Shirt" were released in 2012. In 2016, King announced they were at work on an all lesbian record label in addition to a new studio album and an EP. The full length album was to be a reggae release, while the EP an EDM (electronic dance music) release.
Личная жизнь
Кинг ранее была замужем за менеджером турне Орвиллом Арисом, с которым у них есть сын, родившийся в 1996 году. В июне 2012 года Кинг сделала каминг-аут как лесбиянка через Facebook, заявив: "Я отвечаю сейчас, не потому, что это чье-то дело, а потому, что это правильно для моей души, и я верю, что не отвечая или скрывая это все эти годы, я как-то выгляжу так, будто мне стыдно за это или я считаю, что это неправильно". У них 15 братьев и сестер, но после каминг-аута Кинг, они остались близки лишь с одним из них. 16 декабря 2012 года Кинг была удостоена престижной премии "Vanguard Award" на церемонии Out Music Awards в Лас-Вегасе за проявленную смелость. Кинг – первый ямайский артист, который публично заявил о своей сексуальной ориентации. В январе 2018 года Кинг объявила о браке со своей давней девушкой, ямайской скрипачкой Миянне Вебстер. 12 сентября 2018 года они объявили через Twitter, что идентифицируют себя как небинарная личность. В 2020 году Кинг заявила, что использует местоимения "he/him", "she/her" и "they/them", но в 2022 году Кинг изменила свои местоимения, используя исключительно "they/them". В августе 2021 года они объявили через Twitter о смерти своей дочери, Шаламар Дианы Райт (1987–2021), которая родилась, когда Кинг было шестнадцать лет. Миянне также написала в Twitter, чтобы почтить память Шаламар и поблагодарить ее за то, что она приняла Миянне в свою семью. Кинг является гражданкой как Ямайки, так и США.
King was previously married to their tour manager Orville Aris, with whom they share a son, born in 1996. In June 2012, King came out as a lesbian via Facebook, stating: "I answer now, not because it's anyone's business but because it feels right with my soul and I believe by not answering or hiding it all these years somehow makes it appear as if I am ashamed of it or that I believe it is wrong." They have 15 siblings, but due to King coming out, they are now only close to one. King was honoured for their bravery on 16, December 2012 and was presented with the prestigious "Vanguard Award" at the Out Music Awards in Las Vegas. King is the first Jamaican artist to ever publicly come out. In January 2018, King announced that they had married their long time girlfriend, Jamaican violinist Mijanne Webster. On September 12, 2018 they announced via Twitter that they identified as non binary. In 2020, King stated that they used "he/him", "she/her", and "they/them" pronouns, but in 2022, King changed their pronouns to exclusively use "they/them". In August 2021, they announced via Twitter the death of their daughter, Shalamar Diana Wright (1987 2021), who was born when King was sixteen. Mijanne also tweeted to commemorate Shalamar and thank her for accepting Mijanne as part of her family. King holds both Jamaican and US citizenships.