Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайтон — бывший город и нынешний район Бостона, штат Массачусетс, США, расположенный в северо-западном углу города. Он назван в честь английского города Брайтон. Первоначально Брайтон был частью Кембриджа и известен как «Маленький Кембридж». Брайтон отделился от Кембриджа в 1807 году из-за спора о мостах и был аннексирован Бостоном в 1874 году. На протяжении большей части своей ранней истории это был сельский город со значительным коммерческим центром в восточной части. Район Олстон также ранее входил в состав города Брайтон, но теперь часто рассматривается как отдельный, что привело к названию Аллстон–Брайтон для объединенной территории. Исторический центр Брайтона — исторический район Брайтон-Центр. Участок Абердин в Брайтоне был объявлен местным районом охраны архитектурного наследия Комиссией по охране памятных мест Бостона в 2001 году.
Brighton is a former town and current neighborhood of Boston, Massachusetts, United States, located in the northwestern corner of the city. It is named after the English city of Brighton. Initially Brighton was part of Cambridge, and known as "Little Cambridge". Brighton separated from Cambridge in 1807 after a bridge dispute, and was annexed to Boston in 1874. For much of its early history, it was a rural town with a significant commercial center at its eastern end. The neighborhood of Allston was also formerly part of the town of Brighton, but is now often considered to be separate, leading to the name Allston–Brighton for the combined area. This historic center of Brighton is the Brighton Center Historic District. The Aberdeen section of Brighton was designated as a local architectural conservation district by the Boston Landmarks Commission in 2001.
История
В 1630 году земли, составляющие современный Олстон–Брайтон и Ньютон, были переданы Уотертауну. В 1634 году колония Массачусетского залива передала право собственности на южную сторону реки Чарльз, включая современный Олстон–Брайтон и Ньютон, от Уотертауна Ньютауну.
In 1630, land comprising present day Allston–Brighton and Newton was assigned to Watertown. In 1634, the Massachusetts Bay Colony transferred ownership of the south side of the Charles River, including present day Allston–Brighton and Newton, from Watertown to Newtowne,
Транспортировка
До Брайтона можно добраться по ветке B Массачусетского транспортного управления (MBTA) линии Green Line, которая имеет 11 остановок вдоль Комонвелл-авеню в Брайтоне. Станция Cleveland Circle на ветке C расположена в южной части Брайтона, а ветка D находится поблизости. Ранее ветка A линии Green Line (закрыта в 1969 году) также обслуживала этот район. Брайтон также обслуживается автобусными маршрутами MBTA , , , , , , , и , а также станцией Boston Landing на линии Framingham/Worcester пригородных поездов MBTA.
Brighton is accessible via the B branch of the Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA)'s Green Line light rail service, which has 11 stops along Commonwealth Avenue in Brighton. Cleveland Circle on the C branch is located in the southern tip of Brighton, and the D branch is nearby. The former A branch of the Green Line, (discontinued in 1969), also served the community. Brighton is also served by MBTA bus routes , , , , , , , , and , as well as Boston Landing station on the MBTA Commuter Rail Framingham/Worcester Line.
География
Брайтон связан с остальной частью Бостона через район Олстон. В противном случае он окружен Кембриджем, Уотертауном, Ньютоном и Бруклином. Река Чарльз отделяет Брайтон от Кембриджа и Уотертауна. По данным Бюро переписи населения, население Брайтона, определяемого почтовым индексом 02135, составляет 43 887 человек, а площадь – 7,2 квадратных километра (2,78 квадратных мили). Брайтон управляется совместно с соседним районом Олстон (почтовый индекс 02134). Вместе они известны как "Allston–Brighton" (а также, у некоторых, как "Brighton–Allston") и, согласно данным Бюро переписи населения, имеют общую численность населения 65 276 человек и площадь суши 10,6 квадратных километра (4,12 квадратных мили). Брайтон обычно расположен к западу от улиц Эверетт, Гордон и Келтон. По состоянию на 2020 год, представителем городского совета Олстон–Брайтон является Лиз Бридон. Предшественник Бридон, Марк Чиоммо, занимал эту должность с 2007 по 2019 год.
Brighton is connected to the rest of Boston by the Allston neighborhood. It is otherwise surrounded by Cambridge, Watertown, Newton, and Brookline. The Charles River separates Brighton from Cambridge and Watertown. According to the Census Bureau, Brighton, defined by zip code 02135, has a population of 43,887 and a land area of 2.78 square miles (7 km2). Brighton is administered jointly with the adjacent neighborhood of Allston (zip code 02134). The two are referred to together as "Allston–Brighton " (and by some as "Brighton–Allston"), and (also according to Census Bureau data) have a combined population of 65,276 and a land area of 4.12 square miles (11 km2). Brighton is generally to the west of Everett, Gordon and Kelton streets. as of 2020, the city councilor of Allston Brighton is Liz Breadon. Breadon's predecessor Mark Ciommo held this position from 2007 to 2019.